malý obchodník oor Frans
malý obchodník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
petit commerce
Akorát to poškozuje malé obchodníky.
Tout ce que ça fait, c'est nuire au petit commerce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Někdo musí ochránit malé obchodníky před velkými společnostmi, a já jsem ten někdo.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem malý obchodník.
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proč nemáte pochopení pro malého obchodníka?
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzpomínáš si, co nám říkal ten malý obchodník, když nám ji prodával?
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akorát to poškozuje malé obchodníky.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem malý obchodník
Notre réponse, c' est le sonopensubtitles2 opensubtitles2
Já používám svůj kubánskej původ jenom při zvláštních příležitostech, jako třeba Půjčky pro malé obchodníky.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konec konců, tohle byla ta část města, kde žili malí obchodníci a řemeslníci, nosiči, řezníci a přístavní dělníci.
Ça me manqueLiterature Literature
5 Dne 28. prosince 2004 byly v rámci správní stížnosti zrušeny pokuty řady malých obchodníků, včetně společnosti L.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESEurLex-2 EurLex-2
Snažíme se z nich udělat ,,bosé'' podnikatele, malé obchodníky.
le rapport visé au point #. de l'annexeted2019 ted2019
Je to malý obchodník.
Le niac a exagéréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem jen malý obchodník.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro malé obchodníky to představuje výzvu i příležitost.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trávíš čas špehováním disidentů a likvidováním malých obchodníků.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se v nedávných letech stalo s malými obchodníky?
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinEuroparl8 Europarl8
Před chvílí jste prohlásil, že vítáte spolupráci malých obchodníků za předpokladu, že nákupní dohody nepřesahují 20 % podílu na trhu.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEEuroparl8 Europarl8
Byla také zmíněna právní nejistota stejně jako omezení konkurence v důsledku problémů, se kterými se potýkají malí obchodníci s automobily.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEuroparl8 Europarl8
Rakousko a Německo požádaly o použití minimální hranice transakce ve výši 5 000 EUR, aby se snížila zátěž pro malé obchodníky.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.EurLex-2 EurLex-2
Komise se stále domnívá, že společné nákupní skupiny malých obchodníků mohou být pro hospodářskou soutěž prospěšné, zejména ve vztahu k velkým dodavatelům.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeEuroparl8 Europarl8
Na druhé straně může u malých obchodníků docházet k velmi málo četným návštěvám, zvláště tam, kde je nevyberou programy kontrol nebo analýza rizik.
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEurLex-2 EurLex-2
Různé vnitrostátní předpisy, které prodej zboží za cenu nižší než výrobní náklady omezovaly s cílem chránit malé obchodníky, totiž zřejmě nebyly vždy účinné.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?EurLex-2 EurLex-2
EHSV rovněž vítá změny pravidel pro přeshraniční akvizici, ale trvá na tom, že by neměly mít za následek vytvoření nových bariér mezi velkými a malými obchodníky.
Le monde est plein de ce que vous appelez desEurLex-2 EurLex-2
EHSV podněcuje malé obchodníky, aby společně vytvořili nákupní aliance, a zvýšili tak svou vyjednávací pozici vůči svým dodavatelům, získali lepší podmínky a poskytli zákazníkům lepší služby.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.EurLex-2 EurLex-2
Podíváme-li se na situaci malých obchodníků a dílen, musíme zvýšit jejich hospodářskou schopnost jednat, jinak se dočkáme dne, kdy budeme mít pouze velké řetězce obchodníků a autoservisů.
C' est dans vos gènes, les KentEuroparl8 Europarl8
262 V bodě 372 odůvodnění napadeného rozhodnutí Komise uvedla, že je třeba vzít na zřetel skutečnost, že Almamet je velmi malým obchodníkem, který nepřináleží k žádné z velkých skupin společnosti.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).EurLex-2 EurLex-2
376 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.