odehnat oor Frans
odehnat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
se détourner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato samice zaštiťuje své mládě, pokud ji dokáže ji odehnat
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardopensubtitles2 opensubtitles2
Říkla jste, že můžete odehnat exekutory.
origines des atteintes et de la protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila jsem se tě odehnat.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odehnat lásku je tak snadné.
Nomination du commandant de l’opération de l’UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako Komanč co bych mohl udělat, odehnat jejich koně
Bon, je te laisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme odehnat Raynu od Stefana.
" Courage, fuyons ", c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím... ale jak ho mám odehnat- to nejde
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesopensubtitles2 opensubtitles2
2. a) Proč se asi učedníci pokoušeli odehnat lidi?
Prenons la constellation de Cetus, la Baleinejw2019 jw2019
Nelze ho odehnat šípy a „harašení oštěpu se směje“.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).jw2019 jw2019
Naším cílem je přiměřeným způsobem zahrnout všechny hlavní znečišťovatele, nikoli odehnat partnery od jednacího stolu na Bali, nebo později tím, že v této fázi připravíme obchodní opatření pro dovoz.
Y a plus de placeEuroparl8 Europarl8
Každého, s kým jsem se sblížil, se mi podařilo nějak odehnat.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš ho odehnat?
J' aurais pu te blesseropensubtitles2 opensubtitles2
Nechci ho odehnat.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu ty démony od tebe odehnat!
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš odtud odehnat zákazníky?
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš se mě snažit odehnat, Kenzi, ale nezabere to.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já naštěstí vím, jak ji odehnat
Tiens.Nettoie donc çaopensubtitles2 opensubtitles2
On byl jediný, koho Shane nemohl odehnat.
CHAPITRE VI.-Le sermentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ptáci se nedali odehnat.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen tu jsem na výhodné hodince a snažím se odehnat všechny ty kočky.
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli jí chcete odehnat..
En fait, je vais payer pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete ode mě odehnat moje rande.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stará dáma přes ulice říká, že vidí jeden člověk vykonávat jiný ven, skládka ho v autě, odehnat.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... casto je vidíme mávat rukama, jak se je snaží odehnat.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ho odehnat, dokážeme aby se ho báli, jestli budeme úspěšní.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.