odehrát se oor Frans
odehrát se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
avoir lieu
Odehrál se další teroristický útok.
Une nouvelle attaque terroriste semble avoir eu lieu.
produire
Odehrálo se tu nějaké temné juju-magumbo.
Quelques évènements mystérieux se sont produits ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První z nich je, že ta změna, která se musí odehrát, se musí odehrát tady, ve mně.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)ted2019 ted2019
- Rozšíření by mělo být pečlivě naplánováno a odehrát se postupně tak, aby členské státy měly dostatek času zajistit, aby byly určeny všechny požadované kroky a aby zdroje nezbytné k dosažení daných cílů byly dostupné.
Désormais, appelle- moi WillieEurLex-2 EurLex-2
Najednou jsem pochopila, že krize v mém těle je krizí světa, která se neměla odehrát později, děla se právě teď.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinted2019 ted2019
Najednou jsem pochopila, že krize v mém těle je krizí světa, která se neměla odehrát později, děla se právě teď.
Une minute, HenryQED QED
„Ta scéna se mohla odehrát kdykoli v dějinách Číny,“ ozval se Doktor X.
Colleen, c' est inappropriéLiterature Literature
Mohlo by se odehrát naprosto totéž, co se děje v hudebním a filmovém průmyslu, tedy rozvoj nových nekomerčních modelů a rostoucí rozpor mezi bráněním inovacím a povzbuzováním pirátství (19).
Alors fais- le pour ton frèreEurLex-2 EurLex-2
Tato integrace je proto důležitá a musí se odehrát co nejdříve.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsEuroparl8 Europarl8
Vrať se odehrát představení.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je na delší rozhovor a musel by se odehrát jinde.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, měly se odehrát ještě další události.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?jw2019 jw2019
Aby se to stalo, muselo se odehrát velmi mnoho věcí.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreEuroparl8 Europarl8
Víte, snažím se tady rozjet a odehrát představení a mám producenta, co se najednou nedokáže srovnat.
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měly se odehrát úžasné věci!
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oralejw2019 jw2019
Do databáze se naopak zanášejí všechna konkrétní utkání, která se mají odehrát, každé s úplnými informacemi, které se jej týkají (hodina, datum, mužstva).
Je suis une grande fille maintenant. "EurLex-2 EurLex-2
Víra, že všechny události jsou určovány božskou vůlí nebo nějakou silou, která je mocnější než člověk, a že každá událost se musí odehrát tak, jak se odehrává, protože byla předurčena, se jmenuje fatalismus.
° un licencié en psychologiejw2019 jw2019
První krok při integraci přistěhovalců by se měl odehrát v sousedství, aby se zvýšilo vzájemné působení mezi nově příchozími a přijímající společností a současně se přistěhovalcům poskytly nástroje pro lepší začlenění.
Ce modèle,conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.not-set not-set
Vražda čínského velvyslance Wua se nemohla odehrát za míň příznivých okolností pro čínsko-americké vztahy.
Ce n' est pas impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to, co se mělo odehrát, to navždy změnilo.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se muselo odehrát přeze mne.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí se to odehrát zítra.
Bonjour, M.DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Dnes se může odehrát bitva,” řekl ten druhý.
Procédure d’étalonnageLiterature Literature
Ty dvě věci se měly odehrát ve stejný den a ve stejnou dobu.
Tu veux dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vše se může odehrát během pětatřicetiny sekundy.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursjw2019 jw2019
Výslech se musí odehrát před pěti vyššími důstojníky.
Sois prudente, MillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.