odečtená částka zálohy oor Frans
odečtená částka zálohy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
montant d'acompte déduit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Částky vyplacené formou zálohy budou odečteny z částek poskytnutých na nahrazení výdajů na služební cestu.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etEuroParl2021 EuroParl2021
Členské státy mohou rozhodnout, že neoprávněná platba bude odečtena od příslušné částky záloh nebo plateb podle režimů podpory uvedených v čl. # odst. # nařízení (EHS) č. # vyplacené zemědělci po dni vydání rozhodnutí o vrácení
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUReurlex eurlex
Členské státy mohou rozhodnout, že neoprávněná platba bude odečtena od příslušné částky záloh nebo plateb podle režimů podpory uvedených v hlavách III, # a IVa nařízení (ES) č. #/#, vyplacených zemědělci po dni vydání rozhodnutí o vrácení
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesoj4 oj4
Členské státy mohou rozhodnout, že neoprávněná platba bude odečtena od příslušné částky záloh nebo plateb podle režimů podpory uvedených v čl. 1 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3508/92 vyplacené zemědělci po dni vydání rozhodnutí o vrácení.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou rozhodnout, že neoprávněná platba bude odečtena od příslušné částky záloh nebo plateb podle režimů podpory uvedených v hlavách III a IV nařízení (ES) č. 1782/2003, vyplacených zemědělci po dni vydání rozhodnutí o vrácení.
Tu n' as pas la parole!EurLex-2 EurLex-2
►M7 Členské státy mohou rozhodnout, že neoprávněná platba bude odečtena od příslušné částky záloh nebo plateb podle režimů podpory uvedených v hlavách III, IV a IVa nařízení (ES) č. 1782/2003, vyplacených zemědělci po dni vydání rozhodnutí o vrácení.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureEurLex-2 EurLex-2
Tato částka bude vyplacena po odečtení záloh podle odstavce # a podle čl. # odst. #, jakmile bude stanoveno, že subjekt splnil své úkoly
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rieneurlex eurlex
Částka nepřesáhne 50 % celkové částky nebo zbývající částku na vybrané projekty po odečtení první zálohy.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mohou rozhodnout, že neoprávněná platba bude odečtena od příslušné částky záloh nebo plateb podle režimů podpory uvedených v hlavách III, # a IVa nařízení (ES) č. #/# nebo podle doplňkové částky uvedené v článku # uvedeného nařízení, vyplacených zemědělci po dni vydání rozhodnutí o vrácení
Je veux pas de problèmes, moioj4 oj4
Tato částka bude vyplacena po odečtení záloh podle odstavce 4 a podle čl. 8 odst. 3, jakmile bude stanoveno, že subjekt splnil své úkoly.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxEurLex-2 EurLex-2
„Členské státy mohou rozhodnout, že neoprávněná platba bude odečtena od příslušné částky záloh nebo plateb podle režimů podpory uvedených v hlavách III, IV a IVa nařízení (ES) č. 1782/2003 nebo podle doplňkové částky uvedené v článku 12 uvedeného nařízení, vyplacených zemědělci po dni vydání rozhodnutí o vrácení.“
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
►M8 Členské státy mohou rozhodnout, že neoprávněná platba bude odečtena od příslušné částky záloh nebo plateb podle režimů podpory uvedených v hlavách III, IV a IVa nařízení (ES) č. 1782/2003 nebo podle doplňkové částky uvedené v článku 12 uvedeného nařízení, vyplacených zemědělci po dni vydání rozhodnutí o vrácení.
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
K dalším chybám patřily neodůvodněné zálohy, částky odečtené vrácením záruky před tím, než dodavatel splnil všechny požadované podmínky, a projekty, u nichž nebyla finanční podpoře z ERF zajištěna dostatečná publicita.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!elitreca-2022 elitreca-2022
Po odečtení již vyplacených záloh ve výši 10 % zbývá vyplatit částku 1 487 036 EUR.
« Le TITAN même est bien.not-set not-set
36 Konečná obdržená částka by totiž činila 133 (dividenda přijatá od dceřiné společnosti, od níž byla odečtena zálohová srážková daň zaplacená mateřskou společností) + 100 (vrácená částka) = 233.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zadržené částky, které nebyly použity k financování podle odstavce # budou odečteny od záloh na výdaje za měsíc říjen daného rozpočtového roku
Moi, je me barre!eurlex eurlex
„Každému, kdo nezaplatí ve stanovené lhůtě zcela nebo zčásti zálohy, pravidelné splátky, vyrovnávací platbu nebo zbývající část daně vyplývající z daňového přiznání po odečtení částek pravidelných splátek a záloh, i když nebyly zaplaceny, se uloží správní sankce ve výši 30 % z každé nezaplacené částky, i když se v důsledku opravy věcných chyb nebo chyb ve výpočtu zjištěných při kontrole ročního daňového přiznání ukáže, že daň je vyšší nebo že příslušný odpočet je nižší.
J' ai des preuvesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Každému, kdo nezaplatí ve stanovené lhůtě zcela nebo zčásti zálohy, pravidelné splátky, vyrovnávací platbu nebo zbývající část daně vyplývající z daňového přiznání po odečtení částek pravidelných splátek a záloh, i když nebyly zaplaceny, se uloží správní sankce ve výši 30 % z každé nezaplacené částky, i když se v důsledku opravy věcných chyb nebo chyb ve výpočtu zjištěných při kontrole ročního daňového přiznání ukáže, že daň je vyšší nebo že příslušný odpočet je nižší.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přepočítací koeficient pro částku zálohy podle čl. # odst. # druhého pododstavce nařízení (ES) č. # a pro částku, která bude odečtena podle článku # nařízení (EHS) č. #, je stanoven v příloze
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteureurlex eurlex
10 Napadeným dopisem ze dne 3. března 2003 Komise uvedla, že nařídila platbu nižší částky, než je částka, která byla předmětem žádosti s přihlédnutím zejména k odečtení částky 3 163 570,18 eura odpovídající uvedeným zálohám.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Pozn.: Zdroj: Toto rozčlenění podle hospodářského typu bylo vypočteno na základě hrubých údajů před odečtením záporných výdajů ( zpětně získané částky, účetní závěrky a pozastavení zálohových plateb, dávek na mléko ).
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitelitreca-2022 elitreca-2022
Zadržené částky, které nebyly použity k financování podle odstavce 1 budou odečteny od záloh na výdaje za měsíc říjen daného rozpočtového roku."
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.