plaňka oor Frans
plaňka
cs
plaňka v plotu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
bordage
cs
plaňka v obšívce lodi
piquet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co když má špičatou plaňku?
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba když na nás někdo vezme špičatou plaňkou?
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ty máš svůj dům s bílým plaňkovým plotem a prima děti, takže pak se ti to říká lehce, že?
J' ai la rage de la vie sauvage! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledám sebemenší prasklinku mezi plaňkama.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timbiře chybí poslední dvě plaňky.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A špičatejm plaňkám.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinker z ničeho nic... vyrval plaňku z plotu a rozpůlil tomu chlapovi lebku.
Peut- être l' arrière- salleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už můžeš dát tu plaňku dolů.
Qu' est- ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejde o ty plaňky, ale vadí mi, že skončil náš bezstarostný život
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineopensubtitles2 opensubtitles2
Vidět ty bílé plaňkové ploty a ty perfektní rodinné domky, to přináší mnoho nostalgie.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá plaňka je jiná a musí být umístěná na správný schod.
services publics de transport non-ferroviairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka češe plaňku!
ll est sur chaque listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá loď byla postavena z chlebovníkového dřeva. Plaňky držely pohromadě pomocí provazů z palmových vláken a nebylo potřeba ani jediného hřebíku.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.jw2019 jw2019
V téhle zemi je spousta lidí, kteří se taky nemůžou vzít, a já nejsem člověk, který potřebuje bílý plaňkový plot a velký diamantový prsten, abych byla šťastná.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáme pod strom plaňku a máme ZÁKLAD.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationQED QED
+ 5 Všechny plaňky ti udělali z jalovcových klád ze Seniru.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.jw2019 jw2019
Nechce bílý plaňkový plot.
Ils communiquent immédiatement à la Commissionle texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vincente, pořád dokola ti říkám, že nepotřebuju plaňkový plot.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jeho počest měla každá mandanská vesnice miniaturní repliku mýtické věže — asi 1,5 metru vysoký cedrový kůl obehnaný plaňkovým plotem.“
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.jw2019 jw2019
Zapomněla jste na psa a plaňkový plot.
Écoutez- les!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla plaňky z trvanlivého jalovcového dřeva, jeden stěžeň z libanonského cedru a vesla z ‚mohutných stromů‘, pravděpodobně dubů, z Bašanu.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.jw2019 jw2019
Tyto plaňky donesete zpět na start, kde dva zbývající členové kmene použijí tyto plaňky k sestaveni schodiště.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedíme tady den za dnem jako káňata na plaňkovém plotě.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Položili jsme tam plaňky.
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.