platonický oor Frans
platonický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
platonique
Aniž by věděl, že ten vztah toho chlapa s jeho přítelkyní byl jen platonický.
Sans se rendre compte qu'il avait une relation platonique avec la mère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Platonické. "
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba je spojuje blízký platonický vztah.
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaient déjà saisis de cette affaireWikiMatrix WikiMatrix
Ne, platonické dobro.
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láska bez manželství zůstává platonickou.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Platonický není jeho jméno!
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsme se platonicky pozdravili.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„V Novém zákoně neznamená ‚zachránit svou duši‘ (Mar. 8:35) zachránit nějakou ‚duchovní‘ část člověka v protikladu k jeho tělu (v platonickém smyslu), nýbrž celou osobu, přičemž důraz je kladen na skutečnost, že tato osoba je živá, má své touhy, projevuje lásku, má potřebu něco dělat atd., a také na to, že je něčím hmatatelným, tělesným.“ (Nová americká Bible, „Poznámky k Biblickým teologickým pojmům“, ang.)
Tout est nouveaujw2019 jw2019
Třetí věc, kterou Howard udělal, a možná ta nejdůležitější, je, že se Howard postavil proti pojetí platonického pokrmu.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.ted2019 ted2019
Žádné známky toho, že jejich vztah byl něco jiného něž platonický
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaopensubtitles2 opensubtitles2
Ne, jsme jen platonický přátelé a absolutně už nic víc.
Je vais ramasser mon journalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celých šest let platonický vztah, a pak najednou ta noc.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, pane.Mám se snažit o předvedení neo- platonického magického rituálu
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.opensubtitles2 opensubtitles2
Z pohledu učebnicových liberálů si měl stát zachovat odstup a chovat se ryze jako platonický strážce suverenity spotřebitele.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nejspíš je to jen další studentka, co se platonicky zamilovala do svého profesora.
Le frère de David est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopí, že mé city jsou čistě platonické.
Des êtres venus d' un autre mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říct, že většinou je to platonický, kdy se do mě zabouchne fakt ujetá holka a ta, kterou chci já, mě nesnáší
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesopensubtitles2 opensubtitles2
Naukou, že Marie zůstala pannou, je zneváženo Boží předsevzetí s manželstvím a vzbuzuje to dojem, že nepřirozená platonická manželství jsou „svatá“.
Vite, l' ennemi approchejw2019 jw2019
Aha, myslíš platonickou lásku.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, takže ty máš přítele, kterého máš ráda jenom platonicky?
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale rituál naproti tomu vyžaduje, abychom pokračovali v množství platonických aktivit, předtím, než můžeme mít sex.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlatíčko, jdi si pro svou platonickou lásku.
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marshalle, je to jen platonický.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ta holka, do které jsem se zamiloval, ale jejíž city vůči mně jsou bohužel pouze platonické.
Dites la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomu se říká platonický ideál
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiopensubtitles2 opensubtitles2
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.