provokace oor Frans
provokace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
provocation
Zinscenovat teroristické provokace, které by ospravedlnily tvrdý zásah ze strany vlády.
Mettre en scène les provocations terroristes en Europe pour justifier un coup d'état.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cestoval jsem mezi světy tolikrát, že moje atomy se rozdělí s lehkou provokací.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť už naše přítomnost je provokací.
J' ai pas besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisbeth již od počátku zaznamenala spoustu provokací, ale nedala se nijak vyvést z míry.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsLiterature Literature
Tvá výstava " Provokace " byla bodem vznícení pro tuto generaci.
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je provokace.
Je travailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen nechci aby naše akce vypadali jako provokace.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda učinil jménem Parlamentu prohlášení, ve kterém vyzval strany zapojené do konfliktu v Severním Irsku, aby se vyvarovaly provokací vedoucích k narušení mírového procesu a podporovaly dialog jako jediný možný prostředek v rámci nového kola jednání, které bylo zahájeno dne 16. října 2014.
Je ne veux pas le regardernot-set not-set
Je to nespravedlivé, provokovat muže, a když má provokace úspěch, tak si stěžovat, že je to satyr.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortLiterature Literature
Svět musí dát zřetelně najevo, že ruské vojenské angažmá v Abcházii je nepřijatelné, a zároveň odradit gruzínskou vládu od vojenské reakce na jakoukoli provokaci.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předmět: Provokace Turecka v řeckých a kyperských teritoriálních vodách
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsEurLex-2 EurLex-2
(HU) Paní předsedající, pane předsedo vlády, dámy a pánové, v zásadě jsem chtěl hovořit o maďarském předsednictví, ale moji předřečníci mne rozhněvali a nyní se musím poněkud poddat této provokaci a pohovořit o maďarském zákoně o médiích.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéEuroparl8 Europarl8
Za takovou provokaci by tvůj otec okamžitě vyhlásil válku.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provokace jsou samozřejmě sezónní a podléhají osobní chuti.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lQED QED
Protože ti dva katolíci, kterým pouštěl nahrávku, u soudu tvrdili, že přednáška urážela jejich církev a že ji vnímali jako provokaci.
Certificat international de franc-bordjw2019 jw2019
Nesmírná provokace.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto jsme se s určitým opodstatněním domnívali, že cílem ruských jednotek bylo, jak prohlásily, odpovědět na provokace a osvobodit Jižní Osetii, ale také postoupit do Tbilisi a vynutit si změnu vlády.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Europarl8 Europarl8
Skoro nemůžeme ani argumntovat provokací.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25. vítá kladné vyjádření předsedy vlády Erdogana, že je třeba vyřešit kurdskou otázku demokratickými prostředky; lituje současného zhoršování bezpečnostní situace na jihovýchodě Turecka, zejména nárůstu násilí po znovuzahájení teroristických útoků; připomíná všem zainteresovaným stranám, že další provokace nebo eskalace násilí by nejen vážně ovlivnila obyvatele tohoto regionu, ale byla by i překážkou jednacího procesu;
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEurLex-2 EurLex-2
Bez strkání a provokací; myslíš si, že Jesse zavraždil svého otce?
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme varovat velitele strážníků, že hrozí provokace.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostatečná transparentnost je politováníhodná, stejně jako promyšlené provokace.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
V září se na půdě OSN sejdou země, které podepsaly Smlouvu o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT), aby promyslely způsoby jejího včasného uvedení v platnost. Severokorejské jaderné zkoušky, starty raket a výhrůžky dalšími provokacemi dodávají této věci novou naléhavost.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsNews commentary News commentary
Zatím poslední provokací vládnoucího režimu vůči občanům bylo 500% zvýšení cen paliv minulý měsíc.
La demande comporte notammentEuroparl8 Europarl8
naléhavě vyzývá zákonodárné shromáždění a všechny zúčastněné politické činitele k vyjednávání, aniž by si předem kladli podmínky, k prokázání flexibility, k tomu, aby upustili od jakýchkoli provokací a spolupracovali na národní jednotě s cílem vymezit jasnou strukturu pro novou ústavu, zřídit fungující federální demokracii a dodržet novou lhůtu, která byla dne 28. května 2010 prodloužena o jeden rok;
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Provokace Kypru ze strany generálního ředitelství Evropské komise
une analyse coûts-avantages, y compris lEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.