trapný oor Frans
trapný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
gênant
Wille, nechám vás tu o samotě. I beze mě už je to dost trapné.
Je vais vous laisser seuls parce que ça devient trop gênant.
embarrassant
Prostě mi připadá strašně trapné přijít k lidem domů, a vzít si jejich věci.
C'est embarrassant d'aller chez les gens et prendre leurs affaires.
embarrassante
Prostě mi připadá strašně trapné přijít k lidem domů, a vzít si jejich věci.
C'est embarrassant d'aller chez les gens et prendre leurs affaires.
gênante
Wille, nechám vás tu o samotě. I beze mě už je to dost trapné.
Je vais vous laisser seuls parce que ça devient trop gênant.
pénible
Ani porod nemůže být tak trapný jako tenhle rozhovor.
L'accouchement lui-même ne peut pas être plus pénible que cette conversation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale je to trapné
Il ne se régénérera pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak trochu trapný.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je tak trapné, Louise.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trapné.
Tu veux valser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, tohle je tak trapné.
Lieutenant, c' est vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vláda jen trapně přihlížela.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Mohs je trapný.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo trapné.
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, je mi trapně.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trošku trapné.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je tak trapného na tom, říct, že máš rád svou sestru?
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec àcontinuer à vivre avec le CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtipkuje se mnou, hádá se se mnou, a vím, že to zní trapně, ale někdy se dokonce dotkne mého ramene, nebo ruky,
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to divné, smradlavé a je to trapné.
Ça me manqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První den bude tak trapný.
C' était bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslel jsem, že bude lepší... No, možná o něco méně trapné pro vás, kdybyste se mohl vrátit ke svému starému stolu dneska.
Les raz- de- marées balaieront les côtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ukázalo, malý chlapec v sousedství odhalil tu hroznou pravdu, a Jimmyho rodiče se tak ocitli v této trapné situaci.
C' est pour ça qu' on me dit grégairejw2019 jw2019
Je to trochu trapné.
Cela s'est fait sur le dos de la populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic trapného, tati, neboj se.
Parce que c' est plus court et plus beauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé ses líbal v trapných šestnácti se Sarah Briggsovou.
Vous le connaissez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trapný.
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tak trapný.
Quant à savoir si les producteurs s'engagent dans des coproductions comme moyen de contourner le système de points pour le contenu canadien, certains participants s'inscrivent tout simplement en faux contre cette idée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vím, je to trapné.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wille, nechám vás tu o samotě. I beze mě už je to dost trapné.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes devie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohleto je trapné.
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trapné
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.