ušmudlaný oor Frans
ušmudlaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
sale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutečné kouzelné hůlky, ne kousky ušmudlaných klacíků.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceLiterature Literature
Co když je to nějaký slabomyslný šílenec, který se s tím piplal v ušmudlaném sklepě někde v Coventry?
Le dépositaire présente lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drž své ušmudlané ruce od mých knedlíků!
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal a není ušmudlaný.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU by se s největší pravděpodobností byla hned na počátku rozpadla, nebýt toho, co týdeník Economistpopsal jako „duch ušmudlaného kompromisu“.
Il doitêtre possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stromy jsou ušmudlaný a jsou na nich brouci.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá vychování, nosí ušmudlané šaty a snad pokaždé mu visí z úst kus žvance.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A u jejich kmenů na břehu a proti proudu se ploužila malá ušmudlaná parní loď připomínající líného brouka, lezoucího po vznešeném portiku.
Thaels, Jan, à BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopis by měl vypadat úhledně a neměl by být ušmudlaný.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseiljw2019 jw2019
Mimochodem, ta vidlička je trochu ušmudlaná.
Assume tes responsabilités, à présent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle ji měl ušmudlanou.
Pas de mal à lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějaké ušmudlané páže?
Le menu AideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, čáp mě přinesl do malého, ušmudlaného městečka
Pas celui- làopensubtitles2 opensubtitles2
Neměla jsem tvůj ušmudlaný svetr!
Vous arriverez à rien avec la flatterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokrok směrem k této idealistické vizi však nemůže být nadále závislý na ušmudlané symbolice.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tvoje poznámky jsou celý ušmudlaný.
Idiot, relâche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak pyšný na svou malou ušmudlanou vraždou.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje poznámky jsou celý ušmudlaný
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceopensubtitles2 opensubtitles2
Byl ušmudlaný růžový prstýnek.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháváš spát Scottyho v těchto ušmudlaných prostěradlech?
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vetřel jste se do mého domova, abyste mě nazval ušmudlanou zlatokopkou?
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi ušmudlaná.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen tu tak sedíte na zadku v tomhle ušmudlaným baráku se svojí ledovou limonádou a usměvavejma ksichtama, jako by na něčem snad záleželo.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho rána – jakožto ušmudlaná jednotka – jsme dorazili do Los Angeles a bylo nám řečeno, že se do večera máme do vlaku vrátit.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLDS LDS
Zlá čarodějka je poražena, ušmudlaná kuchtička se stane princeznou, království je zachráněno.
Les parties veillent à ce que les rapports dLiterature Literature
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.