odstavec oor Iers
odstavec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Iers
alt
Vložit zalomení za odstavec
Ionsáigh Briseadh Tar Éis Ailt
mír
Tento odstavec se rovněž vztahuje na konsolidované účetnictví banky
Beidh feidhm ag an mír seo freisin maidir le cuntais chomhdhlúite an Bhainc
paragraf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. 5a odst. 1 až 4 a článek 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Déanfaidh an Oifig Tacaíochta gníomhaíochtaí a bhaineann le faisnéis maidir le tíortha tionscnaimh a eagrú, a chur chun cinn agus a chomhordú, agus go háiritheEurLex-2 EurLex-2
Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 8 nařízení (EU) č. 182/2011 ve spojení s článkem 5 zmíněného nařízení.
Seirbhísí rochtana do thríú páirtithe a bhaineann le saoráidí stórála agus GNLEurLex-2 EurLex-2
b) odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Plandaí beo agus codanna beo de phlandaí, lena n-áirítear torthaí úra, glasraí úra agus síoltaEurLex-2 EurLex-2
Odstavec # však může být prohlášen za neúčinný pro
Ní fhéadfar aon duine a aistriú, a dhíbirt nó a eiseachadadh chuig Stát ina bhfuil baol tromchúiseach ann go ndéanfar é nó í a chur faoi phionós an bháis nó a chéasadh nó íde nó pionós eile atá mídhaonna nó táireach a chur air nó uirthioj4 oj4
doplňuje se nový odstavec, který zní:
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Cinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Instituce, která se rozhodla uplatňovat přechodná opatření stanovená v tomto článku, se může rozhodnout neuplatňovat odstavec 4, v kterémžto případě o svém rozhodnutí informuje do 1. února 2018 příslušný orgán.
ciallóidh a chur ar an margadh táirge a chur ar fáil ar mhargadh an Chomhphobail den chéad uaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výkonný ředitel co nejdříve informuje správní radu a evropského inspektora ochrany údajů o případech, u nichž byl použit odstavec 5.
Ciallaíonn mianta aon mhian ina bhfuil, i meántiubhachán mar a shonróidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún, substaintí ar féidir na bunábhair a shainítear thuas a fháil astu tríd an bpróiseáil cheimiceach agus fhisiciúil is iomchuíEurLex-2 EurLex-2
Odstavec věcně nahrazuje článek 211 Smlouvy o ES;
De mhaolú ar mhír #, féadfaidh na húdaráis atá freagrach as seiceálacha ar dhaoine iarratais a scrúdú agus a chinneadh fúthu ag teorainneacha seachtracha na mBallstát, i gcomhréir le hAirteagal # agus le hAirteagalEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen odstavec 7, předloží subjekty a osoby pověřené podle čl. 58 odst. 1 písm. c) Komisi tyto dokumenty:
Fuinneog go dtí an Deasc Ar Chléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez ohledu na odstavec 1 může Komise na žádost výrobců lihoviny uváděné na trh pod zapsaným zeměpisným označením přijmout prováděcí akty, kterými příslušný zápis zruší.
Féadfar an fhaisnéis sin a chur faoi bhráid an Choimisiúin i bhfoirm chomhiomlán, le gobhféadfaidh an Choimisiún teacht ar chinneadh a mbeidh bonn maith faoinot-set not-set
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.
Faisnéis a bheidh le soláthar ag iarratasóir céaduaire ó thaobh folláine airgeadais deEurLex-2 EurLex-2
Odstavec 1 se vztahuje na členské státy, které podepsaly protokoly o přístupu k schengenskému acquis, vždy ode dne, který je stanoven jednomyslným rozhodnutím členů Rady uvedených v článku 1, ledaže podmínky pro přístup kteréhokoli z těchto států k schengenskému acquis jsou splněny již před vstupem Amsterodamské smlouvy v platnost.
Eolas faoin GhléasEurLex-2 EurLex-2
Články 39, 39a a 39d nařízení (ES) č. 178/2002 a odstavec 3 tohoto článku se použijí obdobně.
oibrítear í chun freastal ar thrácht idir an dá aerfort chéanna nó níos mó ná an dá aerfort céanna, cibéEuroParl2021 EuroParl2021
Odstavec 1 se nepoužije na transakce založené na jasném, transparentním a dostupném indexu, jehož podkladové referenční nástroje jsou shodné s těmi, které tvoří široce obchodovaný index, nebo se jedná o jiné obchodovatelné cenné papíry, které nejsou sekuritizovanými pozicemi.
Ríomhphosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V článku 31 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
Ní bheidh na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i mír #(a) incháilithe le haghaidh maoiniú Comhphobail ach amháin i gcás ina rachfar i gcomhairle leis an gCoiste arna bhunú le hAirteagal # de Threoir #/#/CE maidir leis na hiarratais a chuirfear faoi bhráid an chomhlachta a aithnítear faoi Airteagal # den Rialachán seoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odstavec 2 se zrušuje;
Toghfaidh an mheitheal a cathaoirleach agus glacfaidh sí a rialacha nós imeachtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
g) odstavec 7 se nahrazuje tímto:
Taispeáin Fuinneog an Fheidhmchlárnot-set not-set
a) vkládá se nový odstavec, který zní:
Rogha Réamhshocraithe Múchtanot-set not-set
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. #a odst. # až # a článek # rozhodnutí #/#/ES s ohledem na článek # zmíněného rozhodnutí
Chuige sin, feidhmeoidh an Coimisiún ar son an Aontaisoj4 oj4
Odstavec # lze v každém případě použít, dosáhne-li dovoz ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Unie dva miliony tun ročně
ÉifeachtachEUConst EUConst
c) odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Cuirfear an t-idirdhealú i bhfeidhm maidir leis an tionscal iomlán a shainmhínítear mar CPA Roinn B go Roinn E, na príomhghrúpaí tionscail (MIGanna), an Roinn (# litir) agus Rannán leibhéal #-dhigit den CPAEurLex-2 EurLex-2
Aniž je dotčen odstavec 3 tohoto článku, jakmile byl příkaz k zajištění vykonán, vykonávající orgán o tom uvědomí dotčené osoby v souladu s článkem 32.
I gcomhréir leis na hAirteagail chéanna sin, coinneoidh na Ballstáit nach bhfuil an euro mar airgeadra acu, agus a gcuid Banc Ceannais, a gcumhachtaí in ábhair airgeadaíochtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozměňovací návrh 46 Návrh směrnice Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 c – písm. c (nové) Směrnice 2009/103/ES Čl. 23 – odst. 6 Platné znění Pozměňovací návrh c) odstavec 6 se nahrazuje tímto: 6.
ar shocruithe speisialta don Ghraonlainnnot-set not-set
odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Cumarsáid agus foilsiúEurLex-2 EurLex-2
V článku 59 se odstavec 4 mění takto:
Tá an breithiúnas/an tsocraíocht chúirte infhorghníomhaithe sa Stát tionscnaimh (Airteagal #/# den Choinbhinsiún) in aghaidheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.