odstranit oor Iers
odstranit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Iers
deireadh
Jaký bude svět, až jeho současný panovník bude odstraněn?
Cén chaoi a mbeidh an domhan nuair a chuirfear deireadh lena rialtóir?
scaoil
Nařízení o zeměpisném blokování tato omezení odstraní a uvolní elektronický obchod ve prospěch spotřebitelů i společností.
Leis an rialachán maidir le geobhlocáil, cuirfear na bacainní sin as an tslí agus scaoilfear saor r-thráchtáil chun tairbhe na dtomhaltóirí agus na ngnólachtaí araon.
scrios
Měly by být odstraněny odpovídající požadavky týkající se systémů společností pro registraci cestujících.
Ba cheart na ceanglais chomhfhreagracha do chórais clárúcháin paisinéirí do chuideachtaí a scriosadh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odstranit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Iers
Scrios
Definice pojmu „vážený průměr poplatků za externí náklady“ byla odstraněna, protože byl odstraněn příslušný výpočet.
Scriostar an sainmhíniú "meánmhuirear ualaithe costas seachtrach" mar go mbaintear an ceanglas maidir lena ríomh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento informační systém by měl dále detekovat vícenásobné záznamy o týchž platebních transakcích, vyčistit informace obdržené od členských států (např. odstranit duplicity, opravit chyby v údajích atd.) a umožnit kontaktním úředníkům Eurofiscu z členských států provádět křížové kontroly platebních údajů s informacemi o DPH, které mají k dispozici, a provádět dotazování za účelem vyšetřování podezření na podvod v oblasti DPH nebo odhalování podvodů v oblasti DPH.
EOLAS GINEARÁLTAnot-set not-set
Technická zkušebna musí být vyzvána, aby na zprávu o posouzení odpověděla a aby popsala konkrétní kroky, jež přijala nebo plánuje během stanovené doby přijmout s cílem odstranit případný zjištěný nesoulad.
Roghchlár na LeabharmharcannaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cílem nařízení je odstranit rozdíly mezi státy, z nichž dosud plynula pro emitenty zbytečná administrativní zátěž, tím, že stanoví, že přesné údaje uváděné na těchto seznamech by měly být definovány v aktech v přenesené pravomoci a prováděcích technických normách přijatých Komisí.
Ba cheart go n-éascódh na scéimeanna sin nós imeachta deimhniúcháin sábháilteachta na ngnóthas iarnróid agus go ndéanfaidís ualach riaracháin míchuí a sheachaint, mar aon le dúbailt rialuithe, cigireachtaí agus/nó iniúchtaíEurLex-2 EurLex-2
Opravdu chcete odstranit tuto šablonu?
Glacfar an fhormáid ina dtíolacfar an staidreamh i gcomhréir leis an nós imeachta bainistithe dá dtagraítear in AirteagalKDE40.1 KDE40.1
Hodnocení REFIT vyzvalo k větší harmonizaci těchto pojmů a k plnému sladění s úmluvou MARPOL s cílem odstranit zbytečnou administrativní zátěž pro přístavy i pro jejich uživatele.
ciallaíonn aonad staidrimh an bunaonad breathnóireachta, eadhon duine nádúrtha, teaghlach, oibreoir eacnamaíoch agus gnóthais eile, a dtagraíonn na sonraí dónot-set not-set
4) odstranit nedostatky v regulačním systému a zajistit jeho jednotnost;
Scrios CuntasEurLex-2 EurLex-2
Nemáte oprávnění odstranit tuto službu
Roimh bhunú réamh-dhréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh, déanfaidh an Oifig doiciméid iomchuí, thráthúla agus mhionsonraithe i ndáil le hioncam a shanntar faoin Airteagal seo a chur ar aghaidh chuig an údarás buiséadachKDE40.1 KDE40.1
Zde můžete přidat další cesty k dokumentaci. K přidání cesty klikněte na tlačítko Přidat... a zvolte příslušnou složku. Odstranit složku můžete pomocí tlačítka Smazat
bearta a chur ar aghaidh ar an leibhéal idirnáisiúnta chun déileáil le fadhbanna réigiúnacha nó domhanda an chomhshaoilKDE40.1 KDE40.1
V závěru zprávy byla navržena řada změn uvedeného nařízení s cílem odstranit problémy zjištěné při přezkumu.
tuairiscí mionsonraithe a bhunú agus a choigeartú maidir le hinneachar na mbun-cheannteideal, ar choinníoll go mbeidh na bun-cheannteidil sin fós comhoiriúnach le CEC # nó le haon chóras a thiocfaidh ina ionadnot-set not-set
Definice služby elektronických komunikací by měla odstranit nejednoznačnosti zjištěné při uplatňování definice existující před přijetím této směrnice a umožnit přesné uplatňování práv a povinností obsažených v jednotlivých ustanoveních předpisového rámce na různé typy služeb.
Soláthróidh an Ghníomhaireacht an chomhairle eolaíoch agus an chomhairle theicniúil is fearr is féidir do na Ballstáit agus d'institiúidí an Chomhphobail maidir le ceisteanna a bhaineann le ceimiceáin a thagann faoina chúram agus a chuirtear faoina bráid i gcomhréir leis an Rialachán seoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vzhledem k tomu, že emise těchto dluhopisů je stanovena v Memorandu o porozumění o podmíněnosti politik v oblasti finančního sektoru, podepsaném Evropskou komisí a španělskými orgány dne 23. července 2012, a že převod aktiv musí schválit Evropská komise jako opatření státní podpory zavedené s cílem odstranit z rozvah některých úvěrových institucí znehodnocená aktiva, a v míře, v jaké jsou tyto dluhopisy zaručeny španělskou vládou a jsou způsobilým kolaterálem pro měnové orgány.
Easpórtáil faisnéis faoin údarEurLex-2 EurLex-2
Cílem této změny je odstranit právní nejistotu, pokud jde o příslušné požadavky na minimální věkovou hranici řidičů určitých skupin vozidel, a stanovit harmonizované uplatňování minimálních věkových hranic v celé Unii.
Ní thiocfaidh an cinneadh sin i bhfeidhm go dtí go mbeidh sé formheasta ag na Ballstáit, i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla faoi seacheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zásada korektnosti Veškeré smluvní podmínky nebo jiné doložky o použití, které nejsou nezbytně nutné pro poskytování digitální služby nebo které nejsou vyžadovány právními předpisy, by mělo být možné změnit nebo odstranit, než je koncový uživatel přijme („opted-out“).
Déanfar substaintí gníomhacha na dtáirgí cosanta plandaí a ndéanfar meastóireachtorthu faoi Threoir #/#/CEE agus nach mbeidh aon MRL de dhíth ina leith a shainmhíniú agus a liostú in Iarscríbhinn # a ghabhann leis an Rialachán seo, agus úsáidí na substaintí gníomhacha sin agus na hábhair dá dtagraítear i bpointe (a), i bpointe (c) agus i bpointe (d) d'Airteagal # á gcur san áireamhnot-set not-set
Jste si jisti, že chcete odstranit program ' % # '?
Comhaid RAWKDE40.1 KDE40.1
Spolupracují s tímto orgánem na jeho žádost při veškerých opatřeních, jejichž cílem je odstranit rizika představovaná hnojivými výrobky EU, které uvedli na trh.
Mar an gcéanna, má dhéantar iarratas nó doiciméad eile nós imeachta a díríodh chuig an gCúirt Bhreithiúnais nó chuig an gCúirt Chéadchéime a thaisceadh de dhearmad le Cláraitheoir Bhinse na Seirbhíse Sibhialta, déanfaidh an Cláraitheoir sin é a sheoladh láithreach chuig Cláraitheoir na Cúirte Breithiúnais nó na Cúirte CéadchéimeEurlex2019 Eurlex2019
Distributoři spolupracují s příslušnými orgány na jejich žádost na jakýchkoliv opatřeních přijatých s cílem odstranit rizika, která prostředky jimi dodané na trh představují.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V této souvislosti je vhodné odstranit z platných právních předpisů akty, které již nemají skutečný účinek.
Deihmneofar a gceart chun sochar comhchineáil sa Bhallstát cónaithe le doiciméad arna eisiúint ag an institiúid inniúil, arna iarraidh sin don duine árachaithe nó arna iarraidh sin d'institiúid na háite cónaitheEurLex-2 EurLex-2
Odstranit uživatele
SCH/C # Cinneadh ón Lárghrúpa an # Deireadh Fómhair # maidir le bearta a ghlacadh chun inimirce neamhdhlíthiúil a chomhracKDE40.1 KDE40.1
„nápravným opatřením“ přijaté opatření, které má odstranit příčinu možného nebo skutečného nesouladu nebo jinou nežádoucí situaci;
Comhaontú maidir le tarscaoileadh cómhalartach aisíoc de bhun Airteagal #, Airteagal # agus Airteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# (costais sochar comhchineáil maidir le breoiteacht agus máithreachas, tionóiscí ag an obair agus galair cheirde, agus costais sochar dífhostaíochta) agus de bhun Airteagal # de Rialachán (CEE) #/# (costais seiceálacha riaracháin agus scrúduithe liachtaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
opatření, jež mají zvýšit předvídatelnost regulace a odstranit překážky pro investice.
PríobháideachConsilium EU Consilium EU
Odstranit buňky ze sešitu
Dearbhaíonn anChomhdháil nach n-údaróidh pearsantacht dhlítheanach a bheith ag an Aontas Eorpach don Aontas reachtú nó gníomhú lasmuigh de na cumhachtaí atá tugtha ag na Ballstáit dó sna ConarthaíKDE40.1 KDE40.1
Přestože od konference v Káhiře došlo v mnoha oblastech ve světě včetně Evropské unie k celé řadě pozitivních změn, zbývá ještě ujít značný kus cesty, než se podaří zajistit dodržování všech základních práv žen a dívek, včetně jejich práva na tělesnou autonomii a práva na sexuální a reprodukční zdraví, a odstranit sexuální a genderové násilí a škodlivé praktiky, což jsou dva cíle, které je nutné splnit, máme-li do roku 2030 dosáhnout splnění cílů udržitelného rozvoje.
Is é an Comhphobal a ghabhfaidh chuige féin stoic phoiblí atá á sealbhú ar dháta an aontachais ag na Ballstáit nua de thairbhe a mbeartas tacaíochta do mhargaí ag an luach a leanann ó chur i bhfeidhm Airteagal # de Rialachán (CEE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Lúnasa # ag leagan síos rialacha ginearálta do mhaoiniú idirghabhála ag Roinn Treoraíochta an Chiste Eorpaigh um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochtanot-set not-set
Poskytovatelé koncovým uživatelům, kteří jsou fyzickými osobami, dají možnost ověřit, opravit či odstranit tyto údaje.
Féadfar maoiniú Comhphobail a dheonú don chomhlacht a aithnítear faoi Airteagal # chun na gníomhaíochtaí a leagtar amach in Airteagal # a chur chun feidhmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sdělení Komise ze dne 14. listopadu 2012 nazvané „Plán na ochranu vodních zdrojů Evropy“ poukazuje na nezbytnost vytvořit na úrovni Unie nástroj pro regulaci norem pro opětovné využívání vody, a tím odstranit překážky bránící širšímu využití tohoto alternativního zásobování vodou, které může přispět k omezení nedostatku vody a snížit zranitelnost systémů pro zásobování vodou.
Gan dochar d'fhorálacha eile an Bhunreachta, féadfaidh dlí Eorpach dlínse a thabhairt, go feadh méid a chinnfidh sé, do Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh i ndíospóidí a bhaineann le cur i bhfeidhm gníomhartha arna nglacadh ar bhonn an Bhunreachta a chruthaíonn cearta Eorpacha maoine intleachtúlaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.