odrážka oor Iers
odrážka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Iers
urchar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) V kapitole XI bodě 1 podbodě i) přílohy se druhá odrážka nahrazuje tímto:
Seol an roghnúchán mar ríomhphostEurLex-2 EurLex-2
Pouze čl. 1 odst. 1 písm. k) čtvrtá odrážka, a bod 13 písm. B odst. 2 přílohy
Luachanna snámhphointenot-set not-set
Toto nařízení vymezuje podmínky a postupy pro poskytování pomoci Společenství na základě čl. 155 odst. 1 prvního pododstavce třetí odrážky Smlouvy projektům společného zájmu v oblasti transevropských sítí telekomunikační infrastruktury a projektům společného zájmu v oblasti transevropských sítí dopravní a energetické infrastruktury uvedeným v čl. 20 třetím pododstavci nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 680/2007 ze dne 20. června 2007, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí (7).
an dearbhú feidhmíochta agus an doiciméadúchán teicniúil a choinneáil ar fáil d’údaráis náisiúnta faireacháin ar feadh na tréimhse dá tagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Pro měny, které mají více než jednu úrokovou sazbu CIRR, se pro stanovení zvláštní sazby CIRR použije úroková sazba CIRR s nejdelší lhůtou splatnosti podle čl. 20 písm. a) první odrážky ujednání.
Údaróidh an t-údarás buiséadach na leithreasaí bliantúla laistigh de theorainneacha na réime airgeadaisEurLex-2 EurLex-2
a) V čl. 7 odst. 1 se za slova "Modersmjölksersättning" a "Tillskottsnäring doplňují nové odrážky, které znějí:":
Níor cheart go gcoiscfeadh an ceanglas ar tháille shocraithe aonair deis a bheith ag na Ballstáit táillí éagsúla a shocrú do chineálacha éagsúla seirbheála fad a urramóidh siad na prionsabail sinEurLex-2 EurLex-2
Čl. 11 odst. 1 první pododstavec první až čtvrtá odrážka
ÓS MIAN LEO pointe áirithe a bhaineann leis an bhFrainc a chur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
Čl. 3 odst. 1 první odrážka
I gcás na mbiotáillí torthaí seo a leanas, áfach, is é an t-uasmhéid meatánóil a bheidh iontuEurLex-2 EurLex-2
Čl. 15 odst. 5 první odrážka
Beidh pearsantacht dhlítheanach ag an AontasEurLex-2 EurLex-2
1)V čl. 4 odst. 1 se dvanáctá odrážka nahrazuje tímto:
Comórfaidh an Coimisiún an Grúpa Comhordaithe Gáis ar bhonn rialta agus roinnfidh sé an fhaisnéis a gheofar ó na hÚdaráis Inniúla agus, ag an am céanna, caomhnóidh sé rúndacht faisnéise atá íogair ó thaobh na tráchtála deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 61 písm. c) a čl. 67 odst. 5 druhou odrážku této smlouvy,
Ard-Bhainisteoireacht na CumhachtaEurLex-2 EurLex-2
Pouze třináctá odrážka čl. 1 odst. 1 pokud jde o nařízení (ES) č. 1236/2005 a bod 13 odst. 5 přílohy
Nuair a fhoráiltear sa Chonradh seo ról comhairleach a bheith ag BCE sa dara céim, tuigfear gur ag tagairt do IEA roimh BCE a bhunú atá tagairtí do BCEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úkol popsaný v této změně je dostatečně obsažený v jiné odrážce ve stejném odstavci prostřednictvím formulace spolupráce se zúčastněnými stranami
aerárthach claonrótairoj4 oj4
V čl. 62 třetím pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
Má mheasann Parlaimint na hEorpa go bhfuil aon cheann de na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal #(c) nach bhfuil á chomhlíonadh a thuilleadh, déanfar an fhondúireacht pholaitiúil ar leibhéal na hEorpa a bheidh i gceist a eisiamh ó mhaoiniú faoin Rialachán seoEurLex-2 EurLex-2
ii) ve sloupci „Omezující podmínky“ v záznamu 28. se první odrážka bodu 1 nahrazuje tímto:„– buď příslušný specifický koncentrační limit stanovený v části 3 přílohy VI nařízení (ES) č. ..., nebo“;
Foirm iarrataisEurLex-2 EurLex-2
do pátého odstavce se doplňuje odrážka, která zní:
MB RAM Iomláneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odchylně od čl. # písm. g) druhé odrážky směrnice #/#/ES a aniž jsou dotčeny směrnice #/#/EHS a #/#/EHS, není stálé místo, které je užíváno pro dočasné uskladnění nebezpečných odpadů vzniklých v Rumunsku, považováno v Rumunsku za skládku do #. prosince
Ach breathnú go hiomchuí ar na héifeachtaí a bheadh ag comhlíonadh na n-oibleagáidí seirbhíse poiblí ar an éileamh ar sheirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí sa scéim ríomha a leagtar amach san Iarscríbhinn, féadfaidh an t-údarás inniúil agus an t-oibreoir seirbhíse poiblí a chruthú gur seachnaíodh an róchúiteamhoj4 oj4
Čl. 9 odst. 1 první pododstavec první odrážka | Čl. 9 odst. 1 třetí pododstavec písm. a) |
Beidh na bainc cheannais náisiúnta faoi dhliteanas de réir a ndlíthe náisiúnta faoi seachEurLex-2 EurLex-2
pátá odrážka se nahrazuje tímto:
na rialacha tosaíochtaEuroParl2021 EuroParl2021
přijímá nařízení v rozsahu nezbytném pro plnění úkolů vymezených v čl. 3.1 první odrážce, v článcích 19.1, 22 nebo 25.2 tohoto statutu a v případech stanovených právními akty Rady, jež jsou uvedeny v článku 41,
Gabhfaidh an Coiste dá dtagraítear in Airteagal # ionad na gcoistí dá bhforáiltear sna gníomhartha sinEurLex-2 EurLex-2
neoznámí-li chovatel příslušnému orgánu narození nebo úhyn zvířete v souladu s čl. 7 odst. 1 druhou odrážkou, příslušný orgán omezí přesuny zvířat z tohoto podniku a do něj;
Maidir leis an maolú seo, ba cheart go mbeadh sé san áireamh san athbhreithniú, atá le críochnú roimh thosach na bliana # ar a dhéanaí, ar na spriocanna maidir le hastaíochtaí sonracha atá in Iarscríbhinn IEurLex-2 EurLex-2
první odrážka se nahrazuje tímto:
I gcomhréir le hAirteagal # agus le hAirteagal # den Phrótacal maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, ní bheidh an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Rialacháin seo agus ní bheidh sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhmEuroParl2021 EuroParl2021
Čl. 5 odst. 1, druhý pododstavec písm. a) první až sedmá odrážka | Čl. 5 odst. 1 druhý pododstavec písm. a body i) až vii) |
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nósimeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
V článku 24a se před odrážku
Ainm úsáideoraEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. # odst. # uvedené smlouvy se třetí odrážka článku #.# nevztahuje na držbu a správu devizových provozních zůstatků vládami členských států
SFTP, leagan %oj4 oj4
Manipulace uvedené v čl. # odst. # písm. c) první odrážce
Á Sheiceáiloj4 oj4
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.