branka oor Kroaties
branka
cs
průchod v plotu či zdi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
gol
Fanoušci si připomínají předpověď trenéra Raynora, podle které může rychlá branka znamenat vítězství!
Navijači se sjećaju predviđanje trenera Rejnora da će rano postignut gol zapečatiti pobjedu.
pogodak
zgoditak
vrata
Všimla jsem si, že chlapec nechal odemčenou branku.
Primijetila sam da ti je dječak ostavio vrata otključana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepotřebuješ hvězdnýho hráče, když máš tah na branku.
Servirala je kokošOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si stoupnout mezi branku a míček, synu.
Njoj bi bilo najgoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkazy na druhy razítek a obecná označení v původní specifikaci byly smazány a nahrazeny povinností, aby štítky nesly text „Queijo da Beira Baixa – Denominação de Origem Protegida“ nebo „Queijo da Beira Baixa DOP“ a také označení druhu sýra: Amarelo, Castelo Branco nebo Picante, v souladu s popisem produktu.
Žele baš tebeEuroParl2021 EuroParl2021
Když jsem vás viděla u branky, myslela jsem... že jste nám přišel říct, že jste ho zatkli.
Sumnjam da to možete razumijetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po uplynutí šesti měsíců jsou branci, kteří se takto neohlásí, obvykle zapsáni na seznam osob vyhýbajících se vojenské službě.
Isto to se i meni desilo, vidiš li?EuroParl2021 EuroParl2021
Bilbo vítal hosty (a další příchozí) u nové bílé branky osobně.
Roditelji su joj upravo stigliLiterature Literature
Technická zkouška umožňuje, aby trať byla vytyčena bez vnějších branek, s výjimkou první a poslední branky a zpomalovacích branek.
Ne mogu da vjerujem da se ovo događaEurlex2019 Eurlex2019
Sharp měl pět střel na branku.
Mi imamo samo prijem i svadbu i tu završavamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armádu neprotáhneme zadní brankou.
Drago mi je da ste dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nepřekročil brankovou čáru
Nema nijednog razgovjetnog signalaopensubtitles2 opensubtitles2
Směřujeme přímo do kanálu mezi ostrovem Branca a pevninou.
Probaću u spavaćoj sobiQED QED
Brankin, solicitor, a E.
Ali ako se vratite, morat ćete to zaboravitiEurlex2019 Eurlex2019
Cítil jsem se jako fotbalista, který právě vstřelil branku.
Za to je jedino dobarjw2019 jw2019
Náklad od Brancata jsme čekali brzo ráno.
Ja nisam taj koga tražiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když z vás udělám branku, roztrhnete si kalhoty.
Nemoj izgledati tako iznenađenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umíš si představit, co znamená, když mužstvo z jihu dá šest gólů do branky mužstva advokáta Anjelliho?
Meni ne dopuštajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při výrobě vína musí přinejmenším 60 % hroznů pocházet z odrůd Dona Branca, Godello a Treixadura (u bílých vín) a z odrůd Mencía a Merenzao (u červených vín).
Recite im da ne računaju na pomoć taoističke organizacijeEurlex2019 Eurlex2019
Zmenšené brankové tyče
Ubit će te, znaš?tmClass tmClass
Stejně jako je pro sportovce na olympiádě nezbytné provést určité kroky během velmi krátkého výkonu (skoky nebo manévry pro rychlobruslaře a snowboardisty, projíždění zatáček při jízdě na bobech nebo rychlý průjezd brankami při slalomu), tak i v našem životě jsou určité věci naprosto nezbytné – kontrolní stanoviště, jimiž procházíme při svém duchovním výkonu na zemi.
On je tamo doljeLDS LDS
Nevíme, co se s ním stalo, Branco
A evo nam sada nestalog dijela, baš tamo gdje mu je mjestoopensubtitles2 opensubtitles2
Odchylně jsou pro účely sběru údajů v oblasti pracovních sil všichni branci z populace domácností vyloučeni.
Ja ću to srediti, LiameEurlex2019 Eurlex2019
Neprošli brankou na zahradě.
To znači zračne snage # milja u svakom pravcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Clarková nám ale řekla, mademoiselle, že toho dne vás ze svého okna viděla stát u branky a mluvit s cizím mužem.
Richard, znam da je teško ovo prihvatitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsi ho z té branky sundat
Haiti je pun suprotnosti, Dr Alanopensubtitles2 opensubtitles2
Do konce výcviku chybí jen pár dní... a branci roty # se nemohou dočkat
Drago mi je da si stigao.Uživaš li u obroku?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.