cura oor Kroaties
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
cura
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, krok dál od The Cure albums.
Stvari su se otrgle kontroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CURE nezajímají tvoje osobní problémy.
Nijedan od stažista ne znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metoda London Cure spočívá v uzení takovým způsobem, aby byl losos konzervován, ale neměl výraznou uzenou chuť.
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?Eurlex2019 Eurlex2019
Cílem zpracování ryb na produkt „London Cure Smoked Salmon“ je zvýraznit chuť lososa nejvyšší kvality za použití pouze kamenné soli a jemného kouře, čímž se zajistí, že dominantní chutí bude chuť lososa.
Mijenjamo stanove sa Kushnerovima, od #. kolovozaEurlex2019 Eurlex2019
Touto žádostí chceme zachovat tradiční metodu uzení lososa, věhlas postupu London Cure a řemeslnou zručnost těch, kdo lososa touto metodou vyrábějí v téměř nezměněné podobě již od roku 1905.
Hoću više i znam da ne bih trebaoEurlex2019 Eurlex2019
Všechny produkty „London Cure Smoked Salmon“ se plátkují ručně s cílem dodávat zákazníkům produkt vysoké kvality.
To je dio igreEurlex2019 Eurlex2019
Název „London Cure“ lze použít na celé ryby, netrimované či trimované kusy a plátky krájené podélně nebo příčně (do tvaru podkovy).
Ova kuća mi je pod tri hipotekeEurlex2019 Eurlex2019
Díky metodě uzení London Cure jsou dnes tyto produkty lepší než ostatní masově vyrábění lososi.
Jednostavno moras da ga pozovesEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia [Pečovatelský a léčebný institut vědecké povahy (IRCCS) – Nadace Svaté Lucie, dále jen „Nadace“] a Cassa conguaglio per il settore elettrico (Vyrovnávací fond pro energetické odvětví, Itálie), Ministero dello Sviluppo economico (Ministerstvo pro hospodářský rozvoj, Itálie), Ministero dell’Economia e delle Finanze (Ministerstvo pro hospodářství a finance, Itálie) a Autorità per l’energia elettrica e il gas (Úřad pro elektrickou energii a plyn, Itálie) ohledně odmítnutí příslušných italských orgánů přiznat Nadaci režim úlev z částek placených k financování všeobecných nákladů italského elektrického systému (dále jen „všeobecné náklady elektrického systému“).
Izgleda kao da si zbačen s prijestoljaEurLex-2 EurLex-2
54 Judikatura Soudního dvora byla přijata v kontextu vnitrostátních systémů vylučujících jakékoli vrácení poplatku při vývozu (rozsudky ze dne 21. března 2002, Cura Anlagen, C‐451/99, EU:C:2002:195, a ze dne 23. února 2006, Komise v. Finsko, C‐232/03, nezveřejněný, EU:C:2006:128; usnesení ze dne 27. června 2006, van de Coevering, C‐242/05, EU:C:2006:430, a ze dne 22. května 2008, Ilhan, C‐42/08, nezveřejněné, EU:C:2008:305; rozsudek ze dne 26. dubna 2012, van Putten, C‐578/10 à C‐580/10, EU:C:2012:246) nebo vnitrostátních systémů, které, třebaže takové vrácení stanovily, počítaly jeho výši na základě doby užívání vozidla na území státu a vylučovaly platbu úroků (usnesení ze dne 29. září 2010, VAV-Autovermietung, C‐91/10, nezveřejněné, EU:C:2010:558).
Zdravo rakunieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Curich je tak milé město.
Danas smo pronašli njegove otiske u radio tornju blizu BostonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 Taková povinnost může učinit pronájem nebo leasing vozidel u společností se sídlem v jiném členském státě dražším, než kdyby byla smlouva o pronájmu či leasingu uzavřena se společností se sídlem v Irsku, zejména s ohledem na diskriminační charakter takové povinnosti, pokud jde o amortizaci příslušného poplatku, v neprospěch leasingových společností nebo společností poskytujících pronájem vozidla se sídlem v jiném členském státě (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 21. března 2002, Cura Anlagen, C‐451/99, EU:C:2002:195, bod 69, a usnesení ze dne 29. září 2010, VAV-Autovermietung, C‐91/10, nezveřejněné, EU:C:2010:558, bod 20).
U redu, usporiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organoleptické vlastnosti: „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa“ má typický pach sušené solené tresky, maso má pevnou konzistenci, intenzivní chuť, která přetrvává v ústech, a příjemné výrazné aroma.
Nema smisla poricatiEurLex-2 EurLex-2
Na rozdíl od jiných typů uzení (v té době se ve Skotsku vyráběly uzené sledě, a to na těžkém kouři) je kontrolované jemné uzení London Cure jemné a lehké tak, aby v konečném produktu byla cítit kvalita a čerstvost ryby.
Onda me pokušao dobiti, no nije me biloEurLex-2 EurLex-2
56 Je totiž třeba připomenout, že podle ustálené judikatury musí členské státy při výkonu své pravomoci v oblasti přímých daní dodržovat unijní právo, a zejména základní svobody zaručené Smlouvou o FEU (rozsudky ze dne 21. března 2002, Cura Anlagen, C‐451/99, EU:C:2002:195, bod 40, a ze dne 25. července 2018, TTL, C‐553/16, EU:C:2018:604, bod 44 a citovaná judikatura).
Jesu li mrtvi?Eurlex2019 Eurlex2019
Co se ti nelíbí na Cure?
Temperatura trupa je #°opensubtitles2 opensubtitles2
Neříkejte mi, že The Cure s tím mají něco společného.
Ograničenja povećavanja nivoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajský dozorce se domníval, že by snad měly být přiděleny do plodnějšího obvodu, ale sestry nechtěly z Curu odejít.
Telefonske brojeve sortiram po gradovima, i pager mi uvijek zvoni za vrijeme večerejw2019 jw2019
Od svých počátků si ryby „London Cure Smoked Salmon“ zachovávaly svoji kvalitu i čerstvost, byly přitom konzervované.
I, želim da zapamtite da sam danas došao ovdje reći sve ovo!EurLex-2 EurLex-2
Povinnost uhrazení plné částky registrační daně je nepřiměřená a brání volnému pohybu služeb (viz judikatura Soudního dvora ve věcech Cura Anglagen, C-451/99, Coevering, C-242/05, Ilhan, C-42/08, a VAV Autovermietung GmbH, C-91/10).
Ali nisam ja kriv, Napao meEurLex-2 EurLex-2
Tento výraz se v souvislosti s právem objevuje ve rčení „de minimis non curat lex“ – „maličkostmi se soudce nezabývá“.
Točno znam što osjećašEuroParl2021 EuroParl2021
Podle měny denominace (Cur 1)
Oprostite miEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žádost o zápis názvu „Bacalhau de Cura Tradicional Portuguesa“ předložená Portugalskem byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).
T' Pol zove EnterpriseEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.