nevadí oor Kroaties
nevadí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bez obzira
(@1 : en:no matter )
nema na čemu
(@1 : en:never mind )
bez obzira na
(@1 : en:no matter )
unatoč
(@1 : en:no matter )
nevažno
(@1 : ru:неважно )
ništa zato
(@1 : en:never mind )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevadí to?
Ne znam trebaš li se bojati, ali je javljeno da se dogodilo ubojstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli ti to nevadí, rád bych to nechal na ní.
HOćeš da vidiš sliku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně to nevadí.
Znate kako jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jsem Spencer, že mi nevadí, že budou s Calebem spolu.
Možeš sjesti ako želišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevadí ti, že tě tu zamknu?
Evo, jedan za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nevadí, můžete tam jít sama.
Ok.Onda dajem otkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by to být vaše mise, pokud vám to nevadí, sestřenko Cecily.
Dobili smo poprilično neobične nalaze na vaš test krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlap, který nevadí, že viděli nebo dělat nepořádek jít.
Što ti znaš o njima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to nevadí.
To je pogled iz župeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevadí co uděláte
Vuci ga za rame!opensubtitles2 opensubtitles2
Nevadí.
Idemo, gotov jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tobě to nevadí?
I činilo se da se sve bave istim poslomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že vám nevadí, že jsem aktivovala tento program.
Poput dubokih priča, znate, poput osnovnih ljudskih potrebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to nevadí, tak tu ještě chvíli zůstanu s vámi.
Nije.Isuse, hvata neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevadí, když si pozvu několik kámošů?
Nemoj izgledati tako iznenađenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistěže mi to nevadí.
Znaš, imaš jako dugo liceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevadí, když tak zůstaneš o chviličku déle?
Lažni dokumenti su praktičniji od maskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nevadí.
Pomoglo bi nam da nam kažete bilo što što vam je taj čovjek rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevadí, když to bude radikální?
& Promijeni imeopensubtitles2 opensubtitles2
Nevadí, že vám to takhle utnu?
Motel " Šestica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že nevadí, že se ptám, ale
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebeopensubtitles2 opensubtitles2
Nevadí.
Kojih novina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jsem říkal, že mi to nevadí, ale vadí.
Vozi krave, ne konje!Upropašten samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8518 – MDP/HPS/Nevada/Towergate) ( 1 )
Doslovce nemamo vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To mi nevadí, pane.
Može mi poslati računOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.