vyšetření oor Kroaties
vyšetření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pregled
(@23 : en:inspection en:exam en:overhaul )
ispitivanje
(@18 : en:inspection en:exam en:investigation )
ispit
(@15 : en:exam en:examination en:test )
istraživanje
(@13 : en:investigation en:inquiry en:study )
test
(@12 : en:exam en:test en:examination )
kontrola
(@10 : en:inspection en:follow-up en:examination )
provjera
(@10 : en:inspection en:checkup en:test )
istraga
(@9 : en:investigation en:inquiry fr:enquête )
testiranje
(@7 : en:test en:examination fr:examen )
kontroliranje
(@6 : en:examination fr:examen es:examen )
upitnik
(@5 : en:survey fr:enquête da:undersøgelse )
izvid
(@5 : da:undersøgelse nb:undersøkelse sv:undersökning )
potraga
(@5 : da:undersøgelse nb:undersøkelse sv:undersökning )
pretres
(@5 : da:undersøgelse nb:undersøkelse sv:undersökning )
medicinski pregled
(@4 : en:checkup fr:examen médical es:reconocimiento )
zdravstveni pregled
(@4 : fr:examen médical de:medizinische Untersuchung it:esame medico )
analiza
(@4 : en:analysis fr:analyse fi:tarkastelu )
revizija
(@4 : en:inspection pt:exame ms:pemeriksaan )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) Má-li být v případě osvědčení zdravotní způsobilosti 1. třídy a osvědčení zdravotní způsobilosti 2. třídy do průkazu způsobilosti žadatele doplněna přístrojová kvalifikace, je nutné vyšetření tónovou audiometrií čistými tóny při vstupní prohlídce a dále každých pět let až do dosažení věku 40 let a poté každé dva roky při následných prohlídkách pro prodloužení platnosti nebo obnovu.
Onda si si našla dragogEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Rady 77/96/EHS ze dne 21. prosince 1976 o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na svalovce (trichinella spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí ( 4 ) byla zrušena směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES ze dne 21. dubna, kterou se zrušují některé směrnice týkající se hygieny potravin a hygienických podmínek pro produkci některých produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě a pro jejich uvádění na trh a kterou se mění směrnice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutí Rady 95/408/ES ( 5 ).
Predsjednik hoće da mu učinim usluguEurLex-2 EurLex-2
6. odhad nákladů na odběr vzorků a na laboratorní vyšetření, jakož i odhad celkových nákladů na provedení těchto opatření.
Sa mnom nikada nije kockaEurLex-2 EurLex-2
b) "vojenským účelem" přímá vojenská využití jaderné energie, jako například jaderné zbraně, vojenský jaderný pohon, jaderné motory vojenských raket nebo vojenské atomové reaktory, nezahrnující nepřímé využití, jako například elektrickou energii pro vojenské základny získanou z veřejné energetické sítě nebo výrobu radioizotopů, které se používají pro vyšetření ve vojenské nemocnici;
Vi recite meniEurLex-2 EurLex-2
V případě prasat starších než tři nebo čtyři měsíce musí toto vyšetření zahrnovat změření tělesné teploty části prasat.
Da uzmem koju kapljicu?EurLex-2 EurLex-2
Kontroly nebo jiná kontrolní opatření musí být dostatečné pro plánovité a systematické vyšetření technických, organizačních a řídících systémů používaných v závodě, aby zejména
Lažni dokumenti su praktičniji od maskeEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci mají nárok na vyšetření odborným očním lékařem, pokud výsledky prohlídky uvedené v odstavci 1 prokáží jeho nezbytnost.
Kapetane, val nam se pribIižavaEurLex-2 EurLex-2
To je hodně dolarů daňových poplatníků, utracených na vyšetření činu služby veřejnosti.
Moja draga se uplašilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou-li výsledky vyšetření podle kritérií stanovených v příloze I nevyhovující, musejí provozovatelé potravinářských podniků vedle dalších nápravných opatření vymezených v jejich postupech založených na zásadách HACCP a dalších opatření potřebných k ochraně zdraví spotřebitelů učinit opatření podle odstavců 2 až 4 tohoto článku.
Rekao mu je da pobije svoju porodicuEuroParl2021 EuroParl2021
Děti by měly být informovány o právu na lékařské vyšetření v co nejranějším vhodném stadiu řízení, a to nejpozději v okamžiku zbavení osobní svobody, je-li takovéto opatření přijímáno ve vztahu k dítěti.
Ovdje Marcella Plattnot-set not-set
rozhodnutí o zamítnutí žádosti o azyl nezletilé osoby bez doprovodu, která odmítla lékařské vyšetření podstoupit, nebylo založeno výlučně na tomto odmítnutí.
Ne znam...- I očekuješ da ti vjerujem? ~EurLex-2 EurLex-2
během období šesti měsíců před datem odeslání byl samec koňovitých, který byl dříve vyšetřen na protilátky vůči infekční arteritidě koní s pozitivním výsledkem nebo byl očkován proti infekční arteritidě koní:
Cvijeće bi bilo lijepo.Ali sam spreman za doručakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) nebo [bylo podrobeno sérologickému vyšetření a vyšetření k identifikaci původce moru koní, jak jsou popsána v příloze IV směrnice 2009/156/ES, která byla provedena s negativním výsledkem v každém případě na vzorku krve odebraném dne (vložte datum) ne méně než 28 dnů po datu uvedení zvířete do karantény chráněné před vektory a během 10 dnů před datem odeslání;]]
Hoću da odmah uđu u tu sobuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- hematologická vyšetření s příslušnými základními hodnotami (normami),
Odlazi, Mongolu, odlazi!Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud lékařské vyšetření upravené článkem 36 ukáže, že úředník trpí nemocí nebo je invalidní, může OPUS rozhodnout, že náklady vzniklé v souvislosti s touto nemocí nebo invaliditou se vyjmou z úhrady nákladů upravených článkem 67.
Znaš da ga volim, ali i ja trebam živjeti od nečegaEurLex-2 EurLex-2
V případech cizoložství může vyšetření chránit nevinného partnera.
Možeš li se snaći za prijevoz?jw2019 jw2019
Vytvoření a udržování tohoto systému by mělo být prováděno takovým způsobem, aby byla zaručena slučitelnost s požadavky na sledovatelnost stanovenými ve směrnici 2004/23/ES, pokud jde o lidské tkáně a buňky, a ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/98/ES ze dne 27. ledna 2003, kterou se stanoví standardy jakosti a bezpečnosti pro odběr, vyšetření, zpracování, skladování a distribuci lidské krve a krevních složek (11).
Što će Keli sada da uradi?EurLex-2 EurLex-2
CT vyšetření hrudníku: 8,0 mSv.
lmam izvrstan program.- Da?jw2019 jw2019
Biologické vyšetření musí zahrnovat měření hladiny olova v krvi (PbB) pomocí absorpční spektroskopie nebo metody poskytující rovnocenné výsledky.
Još uvijek niste to dokazaliEurLex-2 EurLex-2
očkování bylo provedeno v den odběru vzorku krve, který byl následně vyšetřen pomocí virusneutralizačního testu s negativním výsledkem při rozředění séra v poměru 1:4 (3); nebo
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nejvýše pět sklerocií nebo jejich úlomků nalezených při laboratorním vyšetření reprezentativního vzorku každé partie osiva velikosti uvedené ve sloupci 4 přílohy III směrnice 2002/57/ES
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamaEuroParl2021 EuroParl2021
ii) je zaveden odpovídající systém dohledu nad TSE stanovený nařízením (ES) č. 999/2001, který zahrnuje pravidelná laboratorní vyšetření vzorků na přítomnost TSE;
Umjesto da gledamo uživo, snimat ćemo vrpceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
diagnostikovat těhotenství, sledovat normální těhotenství, provádět vyšetření nezbytná ke sledování průběhu normálního těhotenství;
Svidio ti se grad?EuroParl2021 EuroParl2021
Typ použitého vyšetření musí být validován pro daný účel v souladu se současnými vědeckými poznatky.
Možda radimo u tajnosti, ali naše računovodstvo je vrhunskoEurLex-2 EurLex-2
Vyčerpali jsme celou škálu možností — další lékaře, další vyšetření, klasické i alternativní zdravotní postupy a další specializované terapeuty.
Ako uspije, onda tvoja igra počinjejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.