vojenský zásah
vojna intervencija
zásah oor Kroaties
zásah
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
intervencija
(@10 : en:interference en:intervention en:operation )
posredovanje
(@7 : en:intervention en:interposition en:intercession )
uplitanje
(@6 : en:interference en:intervention en:intercession )
interveniranje
(@5 : en:intervention en:intercession fr:intervention )
intervencionizam
(@5 : en:interference en:intervention fr:intervention )
rad
(@3 : en:action en:operation it:operazione )
miješanje
(@3 : en:interference en:intervention pl:ingerencja )
djelovanje
(@3 : en:action en:operation it:operazione )
ometanje
(@3 : en:interference es:interferencia it:intromissione )
smetanje
(@3 : en:interference es:interferencia it:intromissione )
vojna akcija
(@3 : en:action en:operation it:operazione )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tohoto přístupu založeného na postupnosti zásahu do práv v závislosti na účinnosti opatření vyplývá, že jejich přiměřenost je prokázána.
Ja... Ne osjećam se ugodno dok nosim donji veš tvog oca... OK?EurLex-2 EurLex-2
odpovídající kategorie zásahů na základě nomenklatury přijaté Komisí a orientační rozdělení naplánovaných prostředků.
Helikopter će nas čekati za sat vremenanot-set not-set
Jsou Boží zásahy běžné?
Čekaj, molim te!jw2019 jw2019
Totéž platí pro údajný zásah do soukromého a rodinného života žalobce, neboť z výše uvedeného vyplývá, že napadené akty nezpochybňují jeho možnost navštívit svou rodinu ve Francii.
Ruke u vis!Pokaži propusnicu!EurLex-2 EurLex-2
Pravděpodobně zastaví armádní průraznou střelu při přímém zásahu.
Što se dešava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové rozhodnutí může být přijato na dobu určitou a musí konstatovat, že pominuly důvody pro zásah Komise.
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da to uspijeEurLex-2 EurLex-2
Soustřeďte všechen svůj čas a pozornost na děti, které jsou někde mezi, takzvané prahové děti – děti, které váš zásah může posunout přes práh od propadnutí k projití.
Nije tvoj tipted2019 ted2019
Doklad se po skončení společné operace, vyslání podpůrných týmů pro řízení migrace, pilotního projektu, zásahu rychlé reakce na hranicích, návratové operace či návratového zásahu vrátí agentuře.
Koliko malo?Eurlex2019 Eurlex2019
Bjaljacki aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc.
Kako je prošlo?EurLex-2 EurLex-2
V reakci na nepříznivé podmínky (jako je podávání nabídek stlačujících ceny dolů, pokles prodeje a ziskovosti, propad cen služeb nebo potřeba snížit v celkových výrobních nákladech náklady na zaměstnance) podniky v odvětví zprostředkovatelských středisek po telefonu často přistupují k přemístění do zemí, v nichž jsou levnější náklady práce, k zásahům do nákladů práce nebo k uzavření podniku.
Svemir- posljednja granicaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve Španělsku se průměrné roční poplatky po zásahu zvyšovaly každoročně o 6,18 EUR u debetních karet a o 11,45 EUR u kreditních karet.
Hej, sjećaš se one djevojke što smo je zaposlili za Klubendorff reklamu?EurLex-2 EurLex-2
Rychlé a účinné zásahy reagující na mimořádné situace v případě závažných katastrof ve třetích zemích
Otkrivamo li napokon, nakon sveg ovog vremena da je Bog loš u matematici?EuroParl2021 EuroParl2021
b)„automatický brzdný zásah“;
On je Mali GustavEurlex2019 Eurlex2019
(4) Vyvážející výrobci musí zejména prokázat, že: i) obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní signály bez zásadních státních zásahů; ii) společnosti vedou jednoznačné a jasné účetnictví prověřené nezávislými auditory v souladu s mezinárodními účetními standardy a používané ve všech oblastech; iii) nedochází k žádnému podstatnému zkreslení způsobenému bývalým systémem netržního hospodářství; iv) právní úprava úpadku a vlastnictví zaručuje právní jistotu a stabilitu a v) měnové přepočty se provádějí podle tržních směnných kursů.
U petak navečer prikazuje se " The Glory Brigade "EurLex-2 EurLex-2
obchodní rozhodnutí a náklady reagují na tržní signály bez zásadních zásahů státu a náklady se zakládají na tržní hodnotě;
Dali bi znala tko je to nacrtao?EurLex-2 EurLex-2
Zvýšit intervenční logiku programu; dále podle působnosti programu a jeho obecných a konkrétních cílů a priorit, typů akce a typů zásahů a provádění opatření bude Komise při budoucím pokračování programu usilovat o zvýšení intervenční logiky 60 a vytváření jasnějších, přesnějších a konkrétnějších vztahů mezi zdůvodněním, cíli, vstupy, výstupy, příjemci, očekávanými výstupy a dopady.
Osim toga, neću ga moći uvjeriti da progovori ništa bolje od vaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Protože oběti umřeli okamžitě po zásahu energetickou zbraní tyčinky a čípky se nezotavili.
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bjaljacký aktivně hájil osoby, které se staly terčem represí v souvislosti s volbami dne 19. prosince 2010 a zásahy proti občanské společnosti a demokratické opozici, a poskytoval jim pomoc.
Odmah se vraćamEurLex-2 EurLex-2
Tato analýza se týkala zkoumání významných zásahů státu v hospodářství obecně, ale také konkrétní situace na trhu v příslušném odvětví včetně výrobku, který je předmětem přezkumu.
Zvala je iz prekomorske zemlje prije pet ili šest godina...... da bi pitala ako se njen tata pojavioEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o třetí podmínku existence podpory, zvýhodněním se pro účely čl. 107 odst. 1 Smlouvy rozumí hospodářská výhoda, kterou by podnik nezískal za běžných tržních podmínek, tj. bez zásahu státu (130).
Ryana su uhvatilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto ohledu byl obzvláště aktivní po zásazích proti pokojným demonstracím dne 19. prosince 2010 a následným protestům.
Ponašaju se kao da širim gubu umjesto da pomažem financijskiEurLex-2 EurLex-2
V souvislosti s operacemi zahrnujícími více úkolů by mohla přispět tím, že poskytne některá víceúčelová plavidla, která budou schopna vykonávat funkce pobřežní stráže, kontroly rybolovu a zásahu při znečištění ropou, ke sdílenému využívání společně s příslušnými orgány.
Pravi trenutakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V případech zásahů vyšší moci nebo výjimečných okolností, a zejména v případě poruchy systému nebo nedostatku trvalého spojení, mohou členské státy zaslat Komisi dokumenty v tištěné podobě nebo vhodným elektronickým způsobem.
Gdje nitko ne traži diplomu srednje školeEurLex-2 EurLex-2
73 Začtvrté se navrhovatelka domnívá, že Tribunál nevzal v úvahu užitečnost sporné zprávy ani nebezpečí zneužití zprávy některým konkurentem při posuzování, zda byl zásah do jejích obchodních zájmů důvodně předvídatelný.
Sada je kuća nastanjena i mi imamo jednog nestalog i jednog mrtvog dečkaEurlex2019 Eurlex2019
Aby se jednalo o podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU, musí dané opatření představovat pro podnik-příjemce zvýhodnění, což znamená, že by daný podnik tuto výhodu za běžných tržních podmínek (tj. bez zásahu státu) nezískal.
Živimo zajedno godinu danaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.