zatím oor Kroaties
zatím
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
doviđenja
(@17 : fr:au revoir es:nos vemos es:hasta pronto )
do viđenja
(@16 : fr:au revoir es:nos vemos es:hasta pronto )
zbogom
(@14 : fr:au revoir es:nos vemos es:hasta pronto )
dotle
(@11 : en:so far en:for the present en:for the time being )
dosada
(@9 : en:so far en:for the present en:for the time being )
zasada
(@9 : en:so far en:for the present en:for the time being )
u međuvremenu
(@6 : en:in the meantime en:meantime en:meanwhile )
čao
(@5 : es:hasta luego pl:na razie pl:cześć )
dok
(@4 : fr:pendant es:mientras que es:mientras )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatím to nejde moc dobře.
Siguran sam u toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím jsme se pravdy ještě nedočkali, Chucku.
Jedan trag, gospodine.Ako je Gibsona ubio Scaramanga, naručitelj sebi može priuštiti milijun dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato věnujte pozornost otázce, kterou vám teď položím:
Sad.Budan jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato ale zajímavý fakt, ne?
Ispričajte me zbog požurivanja, ali. Sve je OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy, zatím ahoj.
Koje su boje originalnog tima Koltsa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím jsme neměli šanci se potkat.
Da, ali je # sati već prošloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže my budeme ponechány doma s nemocným dítětem, zatím co vy půjdete na večeři s Croftovými.
Pa, da li će ti Majls pomoći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zatím spousta zkoumání, spousta chyb, pokusů a omylů -- myslím, že spíš omylů -- které provázejí každé jídlo, nikdy to nevyjde napoprvé, a trvá to nějakou chvíli, než jsme schopni to lidem vysvětlit.
Stajnerov napad je bilo naredjenjeQED QED
1 Kontrola opatření přijatých v návaznosti na připomínky z předcházejících let PŘÍLOHA I Rok Připomínka Účetního dvora Stav nápravného opatření ( dokončeno / probíhá / zatím neprovedeno / není relevantní ) 2011 Přenášet prostředky v tak vysoké míře je v rozporu se zásadou ročního rozpočtu.
To si ti rekaoelitreca-2022 elitreca-2022
Upřímně jsem si zde zatím mnoho přátel neudělal.
Svi ustanite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zatím ji ještě máme.
Jesi li ikad koju prodao?- Da, jučerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zajímavé, že zatímco všechny německé a nizozemské licence byly oznámeny Evropské železniční agentuře (ERA), ve Spojeném království bylo vnitrostátním orgánům oznámeno více licencí než agentuře ERA (pravděpodobně proto, že většina železničních operací probíhá na území Spojeného království s ohledem na nízkou úroveň přeshraniční nákladní dopravy a skutečnost, že Eurostar jako zatím jediná společnost poskytuje přeshraniční služby pro cestující).
I tako sam podignutEurLex-2 EurLex-2
Můj bože, tohle je zatím nejlepší.
Moramo pronači njegovog partneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatím jsem mohl požit pouze moje prsty.
Šta misliš da bi bilo da smo udarili dobrog Senatora punog snagomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z našich psychologů se o ni stará, ale zatím moc nepokročil. A proto jsme pro vás poslali.
Jonesy su možda bili umiješani, ali nisu imali pojma u što se petljajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Značné části tohoto snížení má být dosaženo hospodařením se statkovými hnojivy ve vepřínech a drůbežárnách, přičemž k požadovanému snížení emisí mohou přispět nedávné závěry o BAT pro intenzivní chov prasat nebo drůbeže 30 (do analýzy nejsou zatím zahrnuty).
Carter, nadam se da me čuješEurlex2019 Eurlex2019
Říkal, že v baru sledoval zápas, ale zatím jsme nenašli nikoho, kdo by to potvrdil.
Nikad nećeš bitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím se vrátíme do Richie Rich Estates.
Nitko ne smije s njim pričati niti ga pustiti vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím ne.
Isti ciklusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím se zdá být vše v pořádku.
Kako zna toliko o meni?Ima razvijen posebno prednji režanjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato opatření ke snížení daňového zatížení od roku 2013 konkurenceschopnost Francie zlepšují, nicméně nahromaděné ztráty z minulosti zatím nebyly nahrazeny.
Dobro jutro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatím, dohoda s Ohnivou Královnou nám dala co?
Znas sta, Fry. svi obecate da me necete tuziti, a ja vam dam zetone za besplatan ulaz na turnir u pokeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, já vám zatím žádnou neposkytl.
Hoću na kopnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jméno podezřelého nebylo zatím zveřejněno, ale mluvčí houstonské policie potvrdila, že je ve vazbě a v podvečer by proti němu mohlo být vzneseno obvinění.
Radila sam do prije # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zatím nevíme.
Možeš li mi samo reći gdje idemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.