zavedení oor Kroaties
zavedení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
implementacija
Jen zvažuji vhodné načasování a postup zavedení změn.
Promijenilo se moje mišljenje o tajmingu i strategiji implementacije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je možno použít studie biologické dostupnosti k prokázání, nakolik nová forma nebo zdroj živiny nebo barvivo může být náhradou za rovnocennou doplňkovou látku, které již byla schválena nebo zavedena.
Gospodar Suga pita je li on uvrijedio mog gospodaraEurLex-2 EurLex-2
Informace o zavedeném systému vnitřní kontroly
Ispraznite džepoveEurLex-2 EurLex-2
Příloha IV Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Norským královstvím o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (dále jen „dohoda“) uzavřené na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru a schválené rozhodnutím Rady (EU) 2018/760 (2) stanoví zavedení nové kvóty pro mléčné výrobky.
Hoćeš da se pridružimo tebi i svećeniku protiv Einona?- DaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Praktické přípravy na zavedení eura vstoupily do závěrečné fáze.
U ovom momentu ne znamo gdje se nalazi Aleksandar BelovEurLex-2 EurLex-2
Může být vhodné, aby národní centrální banky shromažďovaly od skutečného souboru zpravodajských jednotek statistické informace nutné ke splnění statistických požadavků ECB jako součást širšího zpravodajského systému, který jednotlivé národní centrální banky vytvářejí v rámci vlastních pravomocí v souladu s právními přepisy Unie, vnitrostátními právními předpisy nebo se zavedenou praxí, a který slouží též jiným statistickým účelům, pokud tím není ohroženo plnění statistických požadavků ECB.
Iznenađenje je dječakov otacEurLex-2 EurLex-2
Řecká vláda tvrdí, že článek 18 základního nařízení zavádí určitou domněnku, která má pomoci orgánům Unie při vedení šetření možného obcházení, v tom smyslu, že pokud zúčastněné strany nespolupracují, orgány Unie jsou oprávněny kvalifikovat změnu obchodních toků, k níž došlo bezprostředně po zavedení antidumpingového cla, jako obcházení, ledaže by zúčastněné strany prokázaly opak.
Nek dušman drhti pred zastavom tvojomEurLex-2 EurLex-2
V souladu se závazky Unie provádět Pařížskou dohodu a plnit cíle OSN v oblasti udržitelného rozvoje přispěje tento program k začlenění opatření v oblasti klimatu a udržitelného rozvoje do politik Unie a k dosažení celkového cíle vynaložit 25 % výdajů z rozpočtu Unie na realizaci klimatických cílů v období pokrytém víceletým finančním rámcem pro léta 2021–2027, jakož i k co nejrychlejšímu zavedení ročního cíle ve výši 30 %, k němuž musí dojít nejpozději v roce 2027.
Ali ćeš biti blizu barona pre nego što umrešnot-set not-set
Švédská vláda přijala některá relevantní makroobezřetnostní opatření, mezi něž v roce 2016 patřilo i zavedení požadavku na umořování nových hypoték; nicméně není jasné, zda tato opatření budou mít dostatečný dopad ve střednědobém horizontu.
Nikad nisi još bila pokošenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zejména v případě zásilek mandlí pocházejících z Austrálie, pistácií pocházejících ze Spojených států amerických a sušených meruněk pocházejících z Uzbekistánu udávají příslušné informační zdroje výskyt nových rizik, což vyžaduje zavedení zesílených úředních kontrol.
To je bilo super, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Ve srovnání s obdobím přidělování 2013–2020 není v důsledku zavedení úprav v přidělování povolenek v souladu s čl. 10a odst. 20 směrnice 2003/87/ES nutné zachovat pojem rozsáhlé změny kapacity.
Zasto mu ne daš par cigareta?Eurlex2019 Eurlex2019
To již bylo zahrnuto do čl. 9 odst. 3 druhého pododstavce původní směrnice o energetické účinnosti, podle něhož byl termín pro zavedení dílčího měření stanoven na 31. prosince 2016.
Nestrpljiva grupa vojnika!Eurlex2019 Eurlex2019
(19) Takzvané „lékařsko-právní postupy“ zavedené ve směrnici 97/43/Euratom nyní byly jasně vymezeny jako záměrné ozáření osob pro jiné než léčebné účely anebo „nelékařské ozáření“.
Tko još želi šumsku nimfu, kad imaš boginju pored sebe?not-set not-set
Členské státy by měly vzít v úvahu, že ve stejném časovém rámci mohou být provedeny jiné polické intervence, které mohou mít rovněž dopad na úspory energie, takže ne všechny změny pozorované od zavedení hodnocené politické intervence mohou být přičteny pouze danému politickému opatření.
Želim da odeš tamo... i dočekaš ga na aerodromuEurLex-2 EurLex-2
Pojem pravidel obecného veřejného zájmu byl zaveden Soudním dvorem v jeho judikatuře ve vztahu k článkům 43 a 49 Smlouvy a zahrnuje mimo jiné pravidla ochrany spotřebitele, ochrany nezletilých osob a kulturní politiky.
Izgledaš super, ajdeEurLex-2 EurLex-2
– použití karty Alfapass, které bylo svého času zavedeno za účelem ochrany přístavů proti činnosti teroristů, nemusí být vhodné pro ověření, zda pracovníci logistiky jsou schopni vykonávat pracovní činnost bezpečně.
Zbrisali su ispod kamperaEuroParl2021 EuroParl2021
Doporučení Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. dubna 2008 o zavedení evropského rámce kvalifikací pro celoživotní učení (1) vytvořilo společný referenční rámec s osmi úrovněmi kvalifikací vyjádřenými pomocí výsledků učení s rostoucími úrovněmi znalostí.
Niste vjencani, a vec imate mališu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) šest měsíců po dokončení posouzení a rozhodnutí o zavedení provozních omezení se na daném letišti nepřipouští kromě letů již provozovaných v odpovídajícím období předchozího roku žádné další lety s letadly téměř vyhovujícími předpisům;
Činjenice za mnoge Kršćane:Isus je jednog dana bio smrtan, a drugog božanskiEurLex-2 EurLex-2
Řada aktů Unie pozměněných směrnicí 91/692/EHS byla navíc nahrazena a nadále již neobsahuje požadavky na podávání zpráv zavedené zmíněnou směrnicí.
Zar nemaš kakvu ljepšu curu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Analýza posouzení předložených členskými státy ohledně předchozích a nových pravidel pro nepovinné označování hovězího masa – s použitím bodového systému v rozmezí od 1 (nejnižší hodnoty) do 5 (nejvyšší hodnoty) – ukázala, že členské státy hodnotily zjednodušení zavedené v roce 2014 celkově kladně.
Ima samo #- secundni prolazEurlex2019 Eurlex2019
S ohledem na fungování výše popsaného systému odměňování zavedeného BBesG v původním znění je podle mého názoru nepochybné, že tento systém skutečně zavádí diskriminaci na základě věku ve smyslu tohoto článku.
Ništa hvala baš sam izgubila apetitEurLex-2 EurLex-2
(7)K podrobným údajům, které budou po zavedení WLTP sledovány, by se mělo přidat několik nových parametrů.
Malo promatrača ili nekoliko?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V důsledku toho se předpokládá následující opětovné zavedení cla na dobu tří let:
Gubis, dođi se okupatiEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že lepší dosažení cílů v oblasti zahraniční politiky EU, včetně propagace základních hodnot, předpokládá kromě zavedení potřebných reforem v OSN efektivnější koordinaci různých rozměrů její vnější politiky, jak na dvoustranné, tak mnohostranné úrovni; opakuje svou výzvu k posílení viditelnosti činů a pomoci EU ve všech vícestranných fórech a v terénu;
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... #. # gigawatta struje jestmunjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Členské státy EU mohou dále poskytnout státní podporu na kompenzaci některých průmyslových odvětví náročných na elektrickou energii, pokud jde o nepřímé náklady na snižování emisí, tj. zvýšení cen elektřiny, které pochází od výrobců elektřiny v důsledku zavedení systému EU ETS.
Našla si je u tatinom ormaru?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strany se dohodnou, že jakmile budou dohody o hospodářském partnerství mezi regionálním sdružením a Evropskou unií použitelné, nebudou zavedena žádná nová cla ani nebudou zvýšena cla stávající a žádná strana nezavede žádná nová množstevní omezení ani opatření s rovnocenným účinkem.
Velika stabla, kvadrat jedro lift!EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.