zrušit sbalené zobrazení
maknuti s hrpe
zrušit oor Kroaties
zrušit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
napustiti
Můžeš zrušit právo k ochraně britských vojáků, když uprchneš z bojiště a necháš je bojovat samotné.
Opozivaš pravo zaštite britanskih vojnika kada napustiš bojišnicu i ostaviš ih da se bore bez tebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodnutí 2006/80/ES zrušuje rozhodnutí Komise 95/80/ES (19) a 2005/458/ES (20), která jsou začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit.
Izgledaš kao rođen da vodiš ljudeEurLex-2 EurLex-2
Může-li vykonávající členský stát toto označení záznamu zrušit, učiní nezbytné kroky k zajištění okamžitého provedení opatření, jež má být přijato.
Pušem nos na tebe, takozvani Arture kraljuEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se Komise domnívá, že je nutné některá kontrolní nebo ochranná opatření podle článků 10, 12, 15, 16 a 17 zrušit nebo změnit, učiní tak přezkumným postupem podle čl. 3 odst. 3.
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarEurLex-2 EurLex-2
No, nemůžu to zrušit?
pa i novi zapovjednikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrušit rozsudek Tribunálu ze dne 14. listopadu 2017 ve věci T-831/14.
Paleontolozi vjeruju da se čovjek razvio prije milijun godinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jen ty jsi mohl zrušit kletbu, kterou na mě bohové uvalili.
Misliš da ne vidim kako me tvoji roditelji gledaju...... kao i pola grada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřejmě budeme muset zrušit... naše každoroční hudební vystoupení čtvrťáků.
Želiš djecu za Božić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám tedy za to, že zejména po rozsudku Tatu (EU:C:2011:219) si rumunské orgány měly ve skutečnosti zvolit mezi dvěma možnostmi, aby splnily své závazky vyplývající z unijního práva: buď zrušit daň ze znečišťování životního prostředí a vrátit částky vybrané na základě této daně daňovým poplatníkům, kteří ji již zaplatili, a pro budoucnost zavést či nezavést novou daň slučitelnou s článkem 110 SFEU, nebo zachovat daň ze znečišťování životního prostředí (pod jakýmkoli názvem), ale okamžitě ji uložit i vlastníkům ojetých vozidel již zaregistrovaných v Rumunsku.
No nema šanse da se to popravEurLex-2 EurLex-2
11 Žalobce v původním řízení, který byl toho názoru, že se jednalo o pouhou záminku umožňující zrušit tento prodej, který byl pro prodávajícího vzhledem k nízké prodejní ceně nevýhodný, podal žalobu k Landgericht Krefeld. Domáhá se, aby tento soud prodejci uložil provést převod vlastnictví zmíněného vozidla.
Razmišljaj poput meneEurLex-2 EurLex-2
(3) Uvedená rezoluce stanoví, že s výjimkou zákazu vývozu zbraní a souvisejícího materiálu do Iráku, by se všeobecná omezení obchodu měla zrušit a nahradit zvláštními omezeními vztahujícími se na veškeré výnosy ze všech vývozních prodejů ropy, ropných produktů a zemního plynu z Iráku a na obchod s kulturními statky, které jsou součástí iráckého kulturního dědictví, s cílem usnadnit jejich bezpečný návrat.
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umruEurLex-2 EurLex-2
Orgán oprávněný ke jmenování může ve výjimečných případech a ve služebním zájmu při dodržení dvouměsíční výpovědní doby povolení zrušit před uplynutím doby, na kterou bylo vydáno.
Hej.Kako si mi?EurLex-2 EurLex-2
Národní správci budou muset zrušit i veškeré povolenky pro letectví na rok 2012 odpovídající nezahrnutým letům, na které se vztahuje odchylka a které byly vytvořeny, ale nebyly rozděleny mezi provozovatele letadel.
Nisam ja ta koja urla na nepostojeće ljude i spaljuje tepih iz našeg dnevnog boravka usred noćiEurLex-2 EurLex-2
Uloženou pokutu nebo penále může zrušit, snížit nebo zvýšit.
Hajde, nemoj da ti opet moram rećieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Účastníci mohou své účty PM kdykoli zrušit, oznámí-li to [vlož název centrální banky] 14 obchodních dnů předem.
Cijeli takav život će te izluditiEurlex2019 Eurlex2019
Směrnici 88/166/EHS je tudíž třeba zrušit a nahradit,
Nekada sam mrzio to mjestoEurLex-2 EurLex-2
Komise si toto opomenutí vyložila tak, že Dánsko implicitně potvrzuje, že povolení lze zrušit, a následně přijala prováděcí rozhodnutí 2012/814/EU, jímž povolení udělená v článku 1 rozhodnutí 90/184/Euratom, EHS zrušila.
Samo okrzna rana.Manja zderotina tkivaEurlex2019 Eurlex2019
75 Z bodu 196 těchto pokynů přitom vyplývá, že pokud jde o existující režimy podpor na nákup zemědělské půdy, členské státy se zavázaly pouze změnit tyto režimy tak, aby byly uvedeny do souladu s uvedenými pokyny, nebo neprovedou-li tuto změnu, zrušit je nejpozději do 31. prosince 2009.
Slijedio sam vasEurLex-2 EurLex-2
EHSV se vyslovil v tom smyslu, že zelená kniha o stínovém bankovnictví (18) byla důležitým krokem správným směrem k řešení existujících problémů, přičemž zdůraznil mimo jiné to, že je nutné zrušit „stínové“ činnosti, na něž se musí vztahovat stejné regulační a obezřetnostní požadavky jako na celý finanční systém.
Opekotine su ih prekrile, ali je prekriven potkožnimhematomimaEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článcích 13 a 19 kdykoli zrušit.
Odgovorite na pitanjeEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 29 prvním a třetím pododstavci třetím pododstavci kdykoli zrušit.
Koja nova haljina?not-set not-set
Můžeš to zrušit?
Kuvacu mu, menjacu deci peleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(15) vzhledem k tomu, že směrnice 90/675/EHS byla vícekrát v podstatných bodech pozměněna; že jsou potřebné další změny, je tudíž se z důvodů srozumitelnosti a přehlednosti žádoucí uvedenou směrnici zrušit a nahradit ji jinou,
Raskomotite seEurLex-2 EurLex-2
V zájmu harmonizace a zjednodušení uvedených nařízení je třeba zrušit ustanovení, která se již vyskytují v horizontálních nebo odvětvových prováděcích nařízeních, kterými jsou kromě nařízení (ES) č. 1301/2006 i nařízení Komise (ES) č. 1291/2000 ze dne 9. června 2000, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí a osvědčení o stanovení náhrady předem pro zemědělské produkty (8), a nařízení Komise (ES) č. 1342/2003 ze dne 28. července 2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k režimu dovozních a vývozních licencí v odvětví obilovin a rýže (9), a zrušit ustanovení, která se již nepoužívají.
Hoćeš li ući i pozdraviti seEurLex-2 EurLex-2
314 Vzhledem k všem předchozím úvahám je třeba čl. 2 písm. c) napadeného rozhodnutí zrušit v rozsahu, ve kterém v něm Komise stanovila částku pokuty s ohledem na sazbu snížení částky pokuty o 35 %, snížit částku pokuty uložené žalobkyni na 4,35 milionu eur, což je výše považovaná Tribunálem v rámci výkonu jeho pravomoci přezkumu v plné jurisdikci za vhodnou, vzhledem k okolnostem věci, zejména co se týče závažnosti a doby trvání protiprávního jednání konstatovaného Komisí, jakož i celkových zdrojů žalobkyně, a ve zbývající části žalobu zamítnout.
Ne budi nevaspitanaEurLex-2 EurLex-2
Pokud bylo neudělení víza zrušeno soudem nebo jinou odvolací instancí, vymaže členský stát, který vízum neudělil, údaje uvedené v článku 12 neprodleně poté, co rozhodnutí zrušit neudělení víza nabude právní moci.
Bila si dobra danasEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.