Kondicionál oor Hongaars
Kondicionál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hongaars
Feltételes mód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hector je blázen do kondicionálu
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemopensubtitles2 opensubtitles2
Hector je blázen do kondicionálu.
Várj csak, hová mégy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesty na kondicionálu 7 až 17?
Csak... fellángolt újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kondicionál ve francouzském znění je sice matoucí, jelikož vylučuje jistotu, avšak ostatní jazyková znění používají způsob oznamovací a přítomný čas [viz konkrétně německé znění („Herkunftsnachweise begründen nicht an sich ein Recht auf Inanspruchnahme nationaler Förderregelungen“); anglické („Guarantees of origin do not by themselves confer a right to benefit from national support schemes“) a španělské („Las garantías de origen no confieren de por sí el derecho a acogerse a sistemas de apoyo nacionales“)].
Értem, értemEurLex-2 EurLex-2
(89) Komise zjišťuje, že v dopise je použit kondicionál („permettrait“ – „měl by umožnit“) a nikoliv jednoznačnější budoucí čas („permettra“ – „umožní“).
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit,amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekEurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.