citron oor Hongaars
citron
cs
plod citroníku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Hongaars
citrom
Takže jsi si dal nejdřív citron a pak panáka?
Szóval előbb a citrom, aztán a pia, ugye?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
citrom
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Citronové kapky, že?
az I. melléklet IV. pontjának második francia bekezdése a következő szöveggel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přídavek kyseliny citronové pro stabilizaci vína, pokud konečný obsah v ošetřeném víně nepřekročí # gram na litr
A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékekoj4 oj4
Příslušenství pro bary, zejména barová sítka, odměrky, šejkry, výlevky pro lahve, boxy na led, vědra na led, džbány, prkénka na krájení, skleničky, otvíráky na lahve, vývrtky, poháry na šampaňské, koktejlové sklenice, drtiče ledu, konvice na espreso, lisy na ovoce (neelektrické), karafy, napěňovače mléka, skleničky na sekt, lisy na citrony, podložky pod nádobí
Hol van Enola?tmClass tmClass
aromatizovaný vinný nápoj získaný smícháním vína, perlivého vína nebo perlivého vína dosyceného oxidem uhličitým se šumivým vínem nebo šumivým vínem dosyceným oxidem uhličitým a přidáním přírodních látek z citronu nebo výtažku z nich, jejichž chuť musí převládat.
Semmi baj, csak rosszat álmodtálEurLex-2 EurLex-2
— obsah kyseliny citronové,
Lehet, hogy végig ez volt a tervEurLex-2 EurLex-2
Vezmu si dvě krabice mentolek a nějaké citronové bonbony.
Köszönöm.Segíthetek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se týče objemu vývozu, představovaly čtyři společnosti zařazené do vzorku # % celkového vývozu kyseliny citronové z ČLR do Společenství v průběhu období šetření
az az érzésem, Katieoj4 oj4
183 V projednávaném případě Komise analyzovala vývoj cen kyseliny citronové mezi březnem 1991 a 1995, stejně jako, jakožto doplňkových opatření, která měla zajistit zachování tlaku na růst cen, stanovení prodejních kvót a vytvoření kompenzačního systému, přičemž vycházela z dokumentů předložených ADM a JBL v průběhu správního řízení.
Ezt a rendeletet azokra a piaci műveletekre kell alkalmazni, amelyekre nem hoztak a kifizetésről vagy a biztosíték felszabadításáról szóló végleges döntést e rendelet hatálybalépésének napjánEurLex-2 EurLex-2
Ve svých připomínkách k prozatímnímu nařízení některé strany uvedly, že Kanada není vhodnou srovnatelnou zemí vzhledem ke skutečnosti, že Spojené státy americké (USA) nedávno zahájily antidumpingové řízení týkající se kyseliny citronové pocházející mimo jiné z Kanady
Gázmotorokoj4 oj4
„Kasační opravný prostředek směřující proti rozsudku Soudu prvního stupně – Hospodářská soutěž – Kartelová dohoda o kyselině citronové – Stanovení výše pokuty – Práva obhajoby – Úloha vůdce kartelové dohody – Použití důkazů předložených v rámci řízení vedeného orgány pro hospodářskou soutěž třetí země ze strany Komise – Ukončení protiprávního jednání po zásahu orgánů – Skutečný dopad kartelové dohody na trh – Spolupráce během správního řízení“
Csak egyféleképp lehet kezelni ezt az ügyetEurLex-2 EurLex-2
Pomeranče, klementinky, mandarinky a citrony
Természeteseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6b) P2O5 rozpustný ve 2 % kyselině citronové
A vágy, hogy szeressekEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodní a velkoobchodní služby ve spojení s příchutěmi z citronů
Öntsük le a mosófolyadékottmClass tmClass
Citronan trisodný; trisodná sůl kyseliny 2-hydroxy-1,2,3-propantrikarboxylové; trisodná sůl kyseliny citronové, bezvodá, dihydrát nebo pentahydrát
Nem ö vitte el a kurva gyerekétEurLex-2 EurLex-2
K přísadám rovněž patří: mouka, máslo nebo margarín, kvasnice, cukr, hrozinky, kandovaná citronová a pomerančová kůra, mandle, vanilka, citronová kůra a kardamom.
Hétfő reggel vanEurLex-2 EurLex-2
Grafický symbol se skládá z vyobrazení tří citronů s listy, z nichž dva malé jsou umístěny poněkud stranou, a jeden je velký
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkeloj4 oj4
Oznámení o platných antidumpingových opatřeních týkajících se dovozu kyseliny citronové pocházející z Čínské lidové republiky do Unie: změna adresy společnosti, na kterou se vztahuje individuální sazba antidumpingového cla
Ki tudja, talán a te unokáidnak!EurLex-2 EurLex-2
– z toho citrony
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveEuroParl2021 EuroParl2021
Chceš do čaje šlehačku, nebo citron?
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ester monostearátu glycerolu s kyselinou citronovou
a civil és kulturális életben való tartós és fenntartható részvételt elősegítő fellépésekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Potraviny – připravené nebo konzervované ve slaném nálevu nebo kyselině citronové, nezmrazené)
Nem tudom mi történik...Meg vagyok rémülve, és csak el akartam ezt mondaniEurlex2019 Eurlex2019
10 Komise zaslala sporné rozhodnutí pěti podnikům vyrábějícím kyselinu citronovou, a to ADM, Cerestar Bioproducts BV (dále jen „Cerestar“), F.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!EurLex-2 EurLex-2
Podle informací, které má Komise k dnešnímu datu k dispozici, hrozí, že brzy dojde k překročení směrných množství stanovených pro citrony a jablka ve stávajícím vývozním období
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadnioj4 oj4
Pokud jde o reakci kyseliny citronové (E 330) s polyfenoly, je zapotřebí, aby kyselina citronová (E 330) byla v konstantním poměru ke kakaové hmotě; použití většího množství kyseliny citronové (E 330) tedy znamená i větší množství celkové kakaové sušiny v konečném výrobku.
Nem szóltam egy szót semEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.