živočichové moří oor Italiaans

živočichové moří

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

animali di mare

animali marini

animali acquatici

voorbeelde

Rybolov a mořeplavba se zde úspěšně rozvíjely více než tisíc let a využívaly bohatství mořských živočichů Středozemního moře.
Pesca e navigazione prosperano qui da oltre mille anni, beneficiando della ricca fauna marina del Mediterraneo.

Před ponorkou přijde špinavá obrazovka do styku s měkkým tělem živočichů hlubokého moře.
Davanti al sommozzatore uno schermo a reticolato entrerà in contatto con creature invertebrate delle profondità oceaniche

Dnes večer budou živočichové všech moří oplakávat jeho smrt
Questo processo di frittura sembra avermi sottratto mobilita '!

Dnes večer budou živočichové všech moří oplakávat jeho smrt.
Beh, stanotte gli invertebrati marini piangeranno la sua scomparsa.

Rybáři by měli vyvíjet a používat metody a vybavení, kterým by zajistili rychlé a bezpečné vypouštění všech těchto živočichů do moře.
I pescatori sono invitati a elaborare e utilizzare tecniche e attrezzature che agevolino il rilascio rapido e sicuro di tutti questi animali.

Rybáři by měli vyvíjet a používat metody a vybavení, kterými by zajistili rychlé a bezpečné vypouštění všech těchto živočichů do moře.
I pescatori sono incoraggiati a elaborare e utilizzare tecniche e attrezzature che agevolino il rilascio rapido e sicuro di tutti questi animali.

Pane komisaři, musíme co nejdříve docílit zákazu vracení vylovených živočichů zpátky do moře.
Signor Commissario, dobbiamo riuscire a proibire i rigetti il prima possibile.

vzhledem k tomu, že je třeba v co nejvyšší míře omezit vhazování mořských živočichů zpět do moře;
considerando che la pratica dei rigetti in mare dovrebbe essere ridotta al minimo;

vzhledem k tomu, že je třeba v co nejvyšší míře omezit vhazování mořských živočichů zpět do moře
considerando che la pratica dei rigetti in mare dovrebbe essere ridotta al minimo

zařízení jsou instalována a umístěna na plavidle tak, že zajišťují zamrazení a nedovolují vhazování mořských živočichů zpět do moře.
le apparecchiature siano installate e collocate sul peschereccio in modo tale da garantire il congelamento e impedire i rigetti in mare di specie marine.

zařízení jsou instalována a umístěna na plavidle tak, že zajišťují okamžité zamrazení a nedovolují vhazování mořských živočichů zpět do moře.
le apparecchiature siano installate e collocate sul peschereccio in modo tale da garantire il congelamento immediato e impedire i rigetti in mare di specie marine.

b) je zařízení instalováno a umístěno na plavidle tak, že zajišťuje okamžité zmrazení a nedovoluje vhazování mořských živočichů zpět do moře.
b) che le attrezzature siano installate e collocate sul peschereccio in modo tale da garantire il congelamento immediato dei pesci e da impedire i rigetti in mare di organismi marini.

iii) zařízení jsou instalována a umístěna na plavidle tak, že zajišťují okamžité zamrazení a nedovolují vhazování mořských živočichů zpět do moře.
iii) le apparecchiature siano installate e collocate sul peschereccio in modo tale da garantire il congelamento immediato e impedire i rigetti in mare di specie marine.

automatická třídící zařízení jsou instalována a umístěna na plavidle tak, že zajišťují okamžité zamrazení a nedovolují vhazování mořských živočichů zpět do moře
le attrezzature siano installate e collocate sul peschereccio in modo tale da garantire che i pesci siano immediatamente congelati e in modo da non consentire rigetti in mare