Aktinolit oor Italiaans

Aktinolit

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

actinolite

minerale

aktinolit

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

actinolite

voorbeelde

d) Aktinolit
d) Actinolite

vzhledem k tomu, že právní předpisy Společenství upravují šest minerálů s obsahem azbestu (krokydolit, amosit, antofylit, aktinolit, tremolit a chrysotil), avšak neupravují zatím minerály s obsahem azbestu, jako je richterit a winchit, ačkoli je lze považovat za stejně škodlivé jako tremolit, amosit či krokydolit a jsou používány obdobným způsobem v izolačních materiálech,
considerando che la legislazione comunitaria disciplina sei minerali di amianto (crocidolite, amosite, antofillite, actinolite, tremolite e crisotilo), ma non ancora minerali asbestiformi come la richterite e la winchite, benché queste possano essere considerate non meno dannose della tremolite, dell'amosite o della crocidolite e possano essere utilizzate anch'esse in materiali isolanti,

Obsah vnitrostátních právních předpisů: Přeprava odpadu obsahujícího volný azbest (číslo UN 2212 AZBEST, AMFIBOL (amosit, tremolit, aktinolit, antofylit, krocidolit) nebo číslo UN 2590 AZBEST, CHRYSOTIL) ze stavenišť:
Contenuto della legislazione nazionale: trasporto di rifiuti contenenti amianto libero [n. ONU 2212 AMIANTO, ANFIBOLO (amosite, tremolite, actinolite, antofillite, crocidolite) o n. ONU 2950 AMIANTO, CRISOTILO) da siti di costruzione:

— aktinolit,
— actinolite,

Konečné rozhodnutí o dovozu chemických látek aktinolit, amosit, anthofylit a tremolit a aktualizované konečné rozhodnutí o dovozu chemické látky krokydolit, kterým se nahrazuje předchozí rozhodnutí o dovozu z roku 1994
Decisione definitiva sull'importazione di actinolite, amosite, antofillite e tremolite e decisione definitiva aggiornata sull'importazione di crocidolite, che sostituisce una precedente decisione di importazione del 1994

Chemické látky aktinolit, amosit, anthofylit a tremolit, které jsou všechny amfibolovými formami azbestových vláken, byly rovněž zařazeny do prozatímního postupu PIC a Komise obdržela od prozatímního sekretariátu informace ve formě pokynů pro rozhodování (které také zahrnují krokydolitovou formu azbestu, na kterou se již vztahoval prozatímní postup PIC a která podléhala konečnému rozhodnutí Společenství o dovozu, které bylo uvedeno v oběžníku PIC IV odrážejícím stav k 31. prosinci 1994).
L'actinolite, l'amosite, l'antofillite e la tremolite, che sono tutte varietà di fibre di amianto anfibolo, sono state incluse nella procedura PIC provvisoria; al riguardo la Commissione ha ricevuto informazioni dal segretariato provvisorio sotto forma di un documento di orientamento decisionale (riguardante anche l'amianto crocidolite, che è già stato incluso nella procedura PIC provvisoria ed è stato oggetto di una decisione definitiva di importazione comunitaria menzionata nella IV circolare PIC, che descrive la situazione al 31 dicembre 1994).

Minerály, které spadají pod tuto definici, jsou: amosit, krocidolit, antofylit, chrysotil, vláknitý aktinolit a tremolit (21).
I minerali che rientrano in questa definizione sono: amosite, crocidolite, antofillite, crisotilo, e tremolite e actinolite in forma fibrosa (21).

Obsah vnitrostátních právních předpisů: Přeprava odpadu obsahujícího volný azbest (číslo UN 2212 AZBEST, AMFIBOL (amosit, tremolit, aktinolit, antofylit, krocidolit) nebo číslo UN 2590 AZBEST, CHRYSOTIL) ze stavenišť:
Contenuto della legislazione nazionale: trasporto di rifiuti contenenti amianto libero [n. ONU 2212 AMIANTO, ANFIBOLO (amosite, tremolite, actinolite, antofillite, crocidolite) o n. ONU 2590 AMIANTO, CRISOTILO] da siti di costruzione:

Aktinolit
Actinolite

aktinolit CAS č
l’actinolite d’amianto, n. #-#-# del CAS

Přijímá se konečné rozhodnutí o dovozu chemických látek aktinolit, amosit, anthofylit, krokydolit a tremolit, jak je vyplněno ve formuláři pro odpověď dovážející země v příloze I.
È adottata la decisione definitiva sull'importazione di actinolite, amosite, antofillite, crocidolite e tremolite, secondo quanto stabilito nel formulario di risposta sulle importazioni riportato nell'allegato I.

Aktinolit #
Actinolite #

Mělo by tedy být přijato konečné rozhodnutí o dovozu pro aktinolit, amosit, anthofylit a tremolit a pro krokydolit by mělo být přijato revidované a aktualizované konečné rozhodnutí.
Occorre di conseguenza adottare una decisione definitiva sull'importazione di actinolite, amosite, antofillite e tremolite e una decisione definitiva riveduta e aggiornata sull'importazione di crocidolite.

(5) Mezivládní vyjednávací výbor (INC) pro úmluvu na svém desátém zasedání ve dnech 17. až 21. listopadu 2003 rozhodl, že chemické látky DNOC a azbestová vlákna amosit, antofyllit, aktinolit a tremolit by rovněž měly podléhat prozatímnímu postupu PIC.
(5) Nel corso della decima seduta della Commissione intergovernativa (Intergovernmental Negotiating Committee - INC) della convenzione, tenutasi dal 17 al 21 novembre 2003, è stato stabilito che anche il DNOC e le fibre di amianto amosite, antofillite, actinolite e tremolite dovessero essere soggetti alla procedura PIC provvisoria.

I. vzhledem k tomu, že právní předpisy Společenství upravují šest minerálů s obsahem azbestu (krokydolit, amosit, antofylit, aktinolit, tremolit a chrysotil), avšak neupravují zatím minerály s obsahem azbestu, jako je richterit a winchit, ačkoli je lze považovat za stejně škodlivé jako tremolit, amosit či krokydolit a jsou obdobným způsobem používány v izolačních materiálech,
I. considerando che la legislazione comunitaria disciplina sei minerali di amianto (crocidolite, amosite, antofillite, actinolite, tremolite e crisotilo), ma non ancora minerali asbestiformi come la richterite e la winchite, benché queste possano essere considerate non meno dannose della tremolite, dell'amosite o della crocidolite e utilizzate anch'esse in materiali isolanti,