Podběrák oor Italiaans

Podběrák

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

Guadino

ruční nástroj k nabírání ryb, síť

voorbeelde

Rybářské navijáky, rybářské pruty, rybářské vlasce, rybářské háčky, rybářské návnady, zařazené do třídy 28, uvolňovače háčků, jehly na návnady, jehly na červy, vylovovací háky, plováky, podběráky
Mulinelli per la pesca, canne da pesca, lenze per la pesca, finali, esche per la pesca comprese nella classe 28, levaami, aghi da esca, aghi portavermi, gaffe, galleggianti, retini da pesca

Zhotovené rybářské sítě z příze z chemických vláken (kromě podběráků)
Reti confezionate per la pesca, di filati di fibre sintetiche o artificiali (reticelle a mano escluse)

Zcela zhotovené vázané rybářské sítě z chemických textilních materiálů (jiné než podběráky)
Reti a maglie annodate, confezionate per la pesca, di materie tessili sintetiche o artificiali (escl. reti a mano da pesca)

Rybářské pruty, udičky (háčky) a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705 ) a podobné lovecké potřeby
Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la pesca con la lenza; reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami (diversi da quelli delle voci 9208 o 9705 ) e oggetti simili per la caccia

Rybářské pruty, udičky (háčky) a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké potřeby
Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la pesca con la lenza; reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami (diversi da quelli delle voci 9208 o 9705) ed oggetti simili per la caccia

9507 | Rybářské pruty, udičky (háčky) a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705) a podobné lovecké potřeby: |
9507 | Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la pesca con la lenza; reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami (diversi da quelli delle voci 9208 o 9705) ed oggetti simili per la caccia: |

Rybářské podběráky, rybářské atrapy
Reticelle per la pesca, campioni per la pesca

Rybářské náčiní, náčiní pro podmořský rybolov, rybářské udice, podběráky pro rybáře, sítě (sportovní předměty), rybářské háčky, vnadidla a návnady pro rybolov, rybářské vlasce rybářské, rybářské navijáky, rybářské koše (rybářské nástroje)
Arnesi da pesca, esche da pesca sottomarina, canne da pesca, reticelle per la pesca, reti (articoli sportivi), ami, esche per la pesca, lenze per la pesca, mulinelli per la pesca, nasse (attrezzi da pesca)

Zhotovené sítě z motouzů, provazů a lan z nylonu nebo jiných polyamidů (kromě velkých podběráků vyrobených háčkováním, sítěk na vlasy, sportovních a rybářských sítí)
Reti confezionate di corde o funi di nylon o altre poliammidi (escluse reti a uncinetto, retine per capelli, reti per sport e reti da pesca)

Rybářské příslušenství, Jmenovitě, Splávky pro rybáře, Splávky, Háčky na ryby, Ruční rybářské podběráky, Ruční rybářské podběráky, Ruční sítě na chycení návnady, zemní a připevněné držáky na rybářské pruty, Nástroje na odstraňování rybářských háčků, Řetězové jehly k připojení více návnad, Indikátory záběru, Skříňky na rybářské potřeby
Accessori per la pesca, Ovvero, Galleggianti per la pesca, Galleggianti, Ami, Reti per la pesca portatili da immersione, Reti per la pesca a strascico manuali, Reti manuali per la cattura di esche, supporti da terra e montati per canne da pesca, Dispositivi per togliere ami da pesca, Lenze da pesca, Indicatori di colpi per pesci, Cestini per strumenti da pesca

Rybářské náčiní, jmenovitě rybářské navijáky, rybářské pruty, pouzdra na rybářské pruty, rybářské háčky, rybářské vlasce, rybářské plováky, olůvka, rybářská vnadidla, držáky rybářských prutů, podběráky pro rybáře, tašky na rybářskou výstroj, krabice na rybářskou výstroj
Arnesi da pesca, ovvero mulinelli da pesca, canne da pesca, custodie per canne da pesca, ami da pesca, lenze da pesca, galleggianti da pesca, piombi da pesca, esche da pesca, supporti per canne da pesca, retini, borse per arnesi da pesca, astucci per arnesi da pesca

Zhotovené sítě z motouzů, provazů a lan z nylonu nebo jiných polyamidů (kromě velkých podběráků vyrobených háčkováním, sítěk na vlasy, sportovních a rybářských sítí)
Reti confezionate di corde o funi di nylon o altre poliammidi (reti a uncinetto, retine per capelli, reti per sport e reti da pesca escluse)

Rybářské navijáky, rybářské pruty, pouzdra na rybářské pruty, rybářské háčky, rybářské vlasce, rybářské plováky, olůvka, rybářské návnady, rybářská vnadidla, držáky prutů, rybářské proutěné koše, podběráky pro rybáře, tašky na rybářskou výstroj, krabice na rybářskou výstroj
Mulinelli per la pesca, canne da pesca, custodie per canne da pesca, ami, lenze per la pesca, galleggianti per la pesca, esche per la pesca, piombi per la pesca, retini da pesca, ceste per nasse per la pesca, supporti per canne, borse per arnesi da pesca, cassette per arnesi da pesca

přítomnost vybavení na palubě, které je nezbytné ke zpětnému vypouštění náhodně nebo druhotně ulovených mořských želv do vody, včetně nástrojů, kterými lze vyprostit želvy nebo přeřezat udice, a podběráků
presenza a bordo delle attrezzature necessarie per procedere alla reimmissione in acqua delle tartarughe marine catturate accidentalmente o accessoriamente, tra cui attrezzi atti a liberare le tartarughe dagli ami o a tagliare le lenze e coppi

podběráky, síťky na motýly a podobné síťky, uvedené ve vysvětlivkách k HS k číslu 9507, bod 2);
le reti a mano per qualsiasi uso di cui alle note esplicative del SA, voce 9507, punto 2;

Pstruh plave proti proudu přímo do podběráku. "
La trota risale il fiume verso la rete.

Rybářské pruty, snímače dotyku (rybářské náčiní), podběráky pro rybáře, plovatky a plováky pro rybáře, udičky na ryby, rybářské vlasce, rybářské navijáky, vrš (rybářská síť), vábničky na lov, lovecké nebo rybářské návnady, sítě na motýly, obecně lovecká a rybářská výstroj
Canne da pesca, rilevatori di presa (arnesi da pesca), reticelle per la pesca, galleggianti per la pesca, ami, lenze per la pesca, mulinelli per la pesca, nasse (arnesi da pesca), fischietti da richiamo per la caccia, esche per caccia o pesca, retini per farfalle e, in generale, arnesi per caccia e pesca

Rybářské pruty, rybářské vaky, rybářské splávky, navijáky, podběráky, vlasce, signalizátory záběru a jiné rybářské potřeby v rámci této třídy
Canne da pesca, borsoni da pesca, galleggianti per la pesca, mulinelli per la pesca, reticelle per la pesca, lenze, segnalatori d'abboccata e altri articoli per la pesca compresi in questa classe

Výrobky pro lov na udici, jinde neuvedené; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky a podobné lovecké potřeby (jiné než vábničky všech druhů a vycpaní ptáci čísla 9705 )
Oggetti per la pesca, n.n.a.; reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami ed oggetti simili per la caccia (escl. fischietti e corni di richiamo ed altri strumenti di chiamata o di segnalazione a bocca, collezioni ed esemplari di tali oggetti per qualsiasi scopo ed interesse)

Rybářské náčiní, rybářské udice, rybářské navijáky, rybářské vlasce, vázání na háčky, rybářské háčky, rybářská vnadidla, indikátory směru, přadláky, pilkery, rozmítače kmitočtu, plováky, podběráky pro rybáře
Articoli per la pesca, canne da pesca, mulinelli per la pesca, filo per la pesca, anelli per ami, ami, esche per la pesca, indicatori, mosche, plughi, wobbler, galleggianti per la pesca, galleggianti, reticelle per la pesca

Sportovní a lovecké potřeby, s výjimkou střelných zbraní, jmenovitě rybářské náčiní, rybářské pruty, rybářské háčky, podběráky, umělé mušky, lovecké příslušenství, jmenovitě čisticí potřeby na lovecké zbraně
Apparecchi per sport e caccia eccetto armi da sparo, ovvero strumenti per la pesca, canne da pesca, ami, retini, pesca a mosca, accessori per caccia, ovvero attrezzi di pulizia per armi da fuoco

Rybářské pruty, udičky (háčky) a ostatní výrobky pro lov na udici; podběráky, síťky na motýly a podobné síťky; umělé volavky (jiné než čísel 9208 nebo 9705 ) a podobné lovecké potřeby:
Canne da pesca, ami ed altri oggetti per la pesca con la lenza; reticelle a mano per qualsiasi uso; richiami (diversi da quelli delle voci 9208 o 9705 ) ed oggetti simili per la caccia: