UI oor Italiaans

UI

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

ia

Bylo by tragické, kdyby se nemohli rozloučit a ona se stala první UI vdovou.
Sarebbe tremendo se non potessero dirsi addio, e diventerebbe la prima IA vedova.

informatica

naamwoord vroulike

applicazioni dell’elaboratore

sistemi di elaborazione

tecniche informatiche

Soortgelyke frases

ui (umělá inteligence)
ia (intelligenza artificiale)

voorbeelde

Jeho UI se učí o hodně rychleji než jakákoli organická inteligence.
Con la sua intelligenza artificiale può imparare molto più velocemente di qualsiasi intelligenza organica.

EHSV doporučuje, aby EU při vytváření celosvětových, jednoznačných politických rámců pro UI, které budou v souladu s evropskými hodnotami a základními právy, zaujala na světové úrovni průkopnickou pozici.
Il CESE raccomanda all'UE di assumere un ruolo di leader mondiale nell'adozione di quadri strategici uniformi e di valenza universale per l'IA, in linea con i valori e i diritti fondamentali europei.

Panel Hodnocení vědecko-technických možností (STOA) Evropského parlamentu vydalo v červnu 2016 přehled evropských právních předpisů a regulace, jichž se vývoj v oblasti robotiky, kyberneticko-fyzických systémů UI dotkne.
Nel giugno 2016, l'unità di valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche (STOA) del Parlamento europeo ha pubblicato una sintesi degli atti legislativi e regolamentari europei che saranno interessati dagli sviluppi nel settore della robotica, dei sistemi ciberfisici e dell'intelligenza artificiale.

To, zda je právo lidí na informovaný souhlas nebo svobodu volby při udávání údajů, ale i na přístup k poskytnutým údajům, jejich úpravě a kontrole ve skutečnosti dostatečně zaručeno, je třeba s ohledem na vývoj UI dobře sledovat.
Alla luce degli sviluppi sul fronte dell'IA, occorre monitorare attentamente se nella pratica sia sufficientemente garantito non soltanto il diritto al consenso informato e alla libertà di scelta nella trasmissione di dati, ma anche quello di accedere ai dati trasmessi e di poterli modificare e verificare.

To vedlo k velkému množství způsobů uplatnění UI: virtuální asistenti, autonomní vozidla, automatické shromažďování informací, rozpoznání řeči, překladatelské programy, programy pro konverzi textu na řeč, automatizované finanční obchodování, e-discovery (vyhledávání informací uchovávaných v elektronické podobě) v oblasti práva atd.
Questo avanzamento ha consentito di sviluppare numerose applicazioni basate sull'IA: assistenti virtuali, automobili a guida autonoma, aggregazione automatica di notizie, riconoscimento vocale, traduzione automatica, programmi di sintesi vocale (text-to-speak), operazioni finanziarie automatiche, individuazione elettronica in ambito giudiziario (e-Discovery) ecc.

Ua, ue, ui, štěstí dnes nepřeje ti.
" A, ue, ui, la fortuna non va lì. "

ESHV je znepokojen takovým uplatněním UI, které se výslovně zaměřuje na ovlivňování toho, jak děti jednají a co si přejí.
Il CESE esprime preoccupazione riguardo alle applicazioni di IA destinate esplicitamente a influenzare il comportamento e i desideri dei minori.

Těchto výhod UI však lze dlouhodobě dosáhnout pouze tehdy, pokud budeme odpovídajícím způsobem řešit také výzvy související s UI.
Questi benefici potranno avere carattere durevole soltanto se si affronteranno in modo adeguato anche le sfide che l'IA porta con sé.

EHSV zúčastněným stranám doporučuje, aby společně investovaly do komplementárních systémů UI a jejich společného vytvoření na pracovišti, např. do týmů člověk-stroj, přičemž úlohou strojů je doplňovat a vylepšovat výkon lidí.
Il CESE raccomanda a queste parti interessate di cooperare per lo sviluppo di sistemi di IA complementari e la loro creazione congiunta sul posto di lavoro, quali squadre uomo-macchina, in cui l'IA integri e migliori le prestazioni umane.

Ne každý den se dozvídáte, že jste zlý UI dozorce v alternativní Eurece.
Non capita tutti i giorni di scoprire di essere il diabolico supervisore di un'Eureka parallela.

Mechanismy odškodňování financované z veřejných zdrojů nepředstavují přiměřenou reakci na vzestup UI.
I meccanismi di risarcimento finanziati con denaro pubblico non forniscono una risposta adeguata allo sviluppo dell'intelligenza artificiale.

EHSV vyzývá k přístupu human in command (člověk ve velení), jehož rámcovými podmínkami jsou odpovědný, bezpečný a užitečný vývoj UI, při němž stroje zůstávají stroji a člověk si nad těmito stroji vždy ponechá kontrolu.
Il CESE raccomanda di adottare, nei confronti dell'IA, l'approccio « human-in-command », con la condizione essenziale che l'IA sia sviluppata in maniera responsabile, sicura e utile, e che la macchina rimanga macchina e l'uomo ne mantenga il controllo in ogni momento.

Objem trhu pro UI činí zhruba 664 milionů USD a podle očekávání by měl do roku 2025 ještě vzrůst na 38,8 miliardy USD.
Il mercato dell'IA fa registrare cifre di circa 664 milioni di USD, che, secondo le stime, saliranno a 38,8 miliardi di USD entro il 2025.

Kromě toho odborná skupina na vysoké úrovni pro UI bude s pomocí zainteresovaných stran jak ze soukromého, tak veřejného sektoru provádět hloubkový přezkum, jehož účelem bude získat podrobnější zpětnou vazbu k tomu, jak lze pokyny zavést v široké škále oblastí využití.
Il gruppo di esperti ad alto livello sull'IA avvierà inoltre un riesame approfondito con i portatori di interessi del settore pubblico e privato per raccogliere un feedback più dettagliato su come attuare gli orientamenti in un'ampia gamma di settori di applicazione.

Etický přístup Evropy k UI, který staví na její dobré pověsti získané díky bezpečným a vysoce kvalitním výrobkům, upevňuje důvěru lidí v rozvoj digitálních technologií a snaží se vytvořit pro evropské podniky zabývající se UI konkurenční výhodu.
Forte della sua reputazione per prodotti sicuri e di alta qualità, l'Europa adotta un approccio etico all'IA che rafforza la fiducia dei cittadini nello sviluppo digitale e mira a creare un vantaggio competitivo per le imprese europee attive nel campo dell'IA.

Když se investuje do komplementarity člověka a UI (rozšířená inteligence), bude každý člověk již od raného věku potřebovat vzdělání, pokud jde o zacházení a práci se systémy UI, aby se zajistilo, že lidem bude ponechána autonomie a kontrola jejich práce (člověk ve velení).
Se si punta sulla complementarità tra l'uomo e l'IA (intelligenza aumentata), è necessario prevedere per tutti e fin da una giovane età percorsi didattici che insegnino a utilizzare l'IA e a lavorare con tali sistemi, in modo che le persone possano mantenere autonomia e controllo nel loro lavoro (human-in-command).

Existují vědci, kteří se přimlouvají za zdanění UI, dividendy z UI nebo sdílené vlastnictví systémů UI zaměstnanci a zaměstnavateli.
Da alcune parti si invoca l'introduzione di una tassa sull'IA, un dividendo dell'IA o la condivisione della proprietà dei sistemi di IA tra i lavoratori e i datori di lavoro.

EHSV vítá avizovanou konzultaci na toto téma v OSN, je však toho názoru, že tématem této konzultace v OSN by měly být rovněž způsoby uplatnění UI v kybernetické válce.
Il CESE accoglie con favore l'annuncio di una consultazione sul tema in seno alle Nazioni Unite, ma ritiene che essa dovrebbe riguardare anche le applicazioni di IA nel settore della guerra cibernetica.

UI může tento trend ještě posílit.
L'IA può accentuare ulteriormente queste tendenze.

To povede k většímu společenskému zapojení, důvěře a přijetí, pokud jde o další udržitelný vývoj a uplatnění UI.
Tutto questo contribuirà a migliorare il coinvolgimento, la fiducia e il consenso a livello della società nei confronti dell'ulteriore sviluppo sostenibile dell'IA e del suo impiego.

Důsledky UI pro stávající právní předpisy a regulaci jsou velké.
L'IA ha notevoli ricadute sulle disposizioni legislative e regolamentari vigenti.

Pokud je podíl recyklovaného materiálu v balicí složce 0 %, pak Ui = Wi.
Se la proporzione di materiali non riciclati nell’imballaggio è pari a 0 %, allora Ui = Wi.

Je přitom důležité nezaměřit pozornost pouze na to, čeho je UI schopná, ale stejně tak i na to, čeho jsou schopni lidé (kreativita, empatie, spolupráce), na to, co chceme, aby lidé nadále dělali, a hledat možnosti, jak by člověk a stroj mohli lépe spolupracovat (komplementarita).
A questo riguardo, è importante concentrarsi non soltanto su ciò che l'IA è capace di fare, bensì anche su quello che gli uomini sono in grado di fare essi stessi (creatività, empatia e cooperazione), su ciò che vogliamo che essi continuino a fare e sulla ricerca di modi che consentano di migliorare la collaborazione tra l'uomo e la macchina (complementarità).

V této zprávě jsou definována jasná kritéria, na jejichž základě je možné systémy UI kvalifikovat jako rizikové a stanovit jejich taxativní seznam v příloze.
La presente relazione stabilisce criteri chiari per definire i sistemi di IA ad alto rischio e inserisce tali sistemi in un elenco esaustivo contenuto in un ALLEGATO.

Brynjolfsson a McAfee ze společnosti MIT říkají současnému technologickému vývoji (včetně UI) druhá průmyslová revoluce.
In relazione agli sviluppi tecnologici attuali (tra cui l'IA), Brynjolfsson e McAfee del Massachusetts Institute of Technology (MIT) parlano di «seconda età delle macchine».