bývalý stát oor Italiaans
bývalý stát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
stato scomparso
cs
stát, který existoval v minulosti, ale v současnosti již neexistuje
it
stato o struttura governativa non più esistente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Viz také Sovětský svaz [a jeho bývalé státy]; Ukrajinština)
Sono stati furbi, ma non abbastanzajw2019 jw2019
JUGOSLÁVIE (a její bývalé státy)
Non vedevi l' ora di fare questa gitajw2019 jw2019
(Viz také Rusko; Sovětský svaz [a jeho bývalé státy])
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeijw2019 jw2019
SOVĚTSKÝ SVAZ (a jeho bývalé státy)
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggiojw2019 jw2019
(Viz také Jugoslávie [a její bývalé státy]; Jugoslávie [federativní republika])
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èjw2019 jw2019
Takže tu máme takový náboženský rozvrat v bývalém státě Jugoslávie.
Vomito, nausea, Dolore addominaleQED QED
(Viz Sovětský svaz [a jeho bývalé státy])
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivajw2019 jw2019
(Viz také Ruská pravoslavná církev; Ruština; Sibiř; Sovětský svaz [a jeho bývalé státy]; Tatarstán; Tatarština)
Che senso ha?jw2019 jw2019
(Viz také Jugoslávie [a její bývalé státy]; Srbsko a Černá Hora)
Questo è un termine tecnico per dire...?jw2019 jw2019
Nástupnické státy bývalé Jugoslávie a nástupnické státy bývalého SSSR.
Quando le merci vengono presentate allEurLex-2 EurLex-2
Vpřípadě potřeby se obrátí na správu bývalého státu vlajky scílem stanovit, zda byly odstraněny všechny nedostatky či problémy týkající se bezpečnosti, které zjistila tato správa
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatioj4 oj4
Vpřípadě potřeby se obrátí na správu bývalého státu vlajky scílem stanovit, zda byly odstraněny všechny nedostatky či problémy týkající se bezpečnosti, které zjistila tato správa.
Beh. non dici niente?EurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby se obrátí na správu bývalého státu vlajky s cílem stanovit, zda byly odstraněny všechny nedostatky či problémy týkající se bezpečnosti, které zjistila tato správa.
Vostro marito può impostare questa lettera?not-set not-set
Spojené státy přijaly v roce 1947 v rámci poručenské dohody s Radou bezpečnosti OSN závazky, že zajistí bezpečnost a hospodářský rozvoj bývalých států Poručenského území Tichomořských ostrovů.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiEurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby konzultuje bývalý stát vlajky s cílem stanovit, zda byly odstraněny všechny vzniklé nedostatky či problémy týkající se bezpečnosti, které bývalý stát vlajky zjistil jako nedořešené
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravooj4 oj4
V případě potřeby konzultuje bývalý stát vlajky s cílem stanovit, zda byly odstraněny všechny vzniklé nedostatky či problémy týkající se bezpečnosti, které bývalý stát vlajky zjistil jako nedořešené
È nella tua squadra?oj4 oj4
V případě potřeby konzultuje bývalý stát vlajky s cílem stanovit, zda byly odstraněny všechny vzniklé nedostatky či problémy týkající se bezpečnosti, které bývalý stát vlajky zjistil jako nedořešené.
Che cavolo di quiz strambo!EurLex-2 EurLex-2
V případě potřeby konzultuje bývalý stát vlajky s cílem stanovit, zda byly odstraněny všechny vzniklé nedostatky či problémy týkající se bezpečnosti, které bývalý stát vlajky zjistil jako nedořešené.
Lei non si trucca nemmenoEurLex-2 EurLex-2
v příslušných orgánech členských států, přidružených států a bývalých členských států JAA provádět standardizační kontroly (v tomto případě v rámci pracovních ujednání).
Uso sottocutaneo o endovenosoEurLex-2 EurLex-2
Jako země závislá na dovozu plynu a ropy a bývalý stát východního bloku velice dobře rozumíme významu energetické bezpečnosti jako podmínky nejen ekonomického blahobytu, ale i svobodné a nezávislé zahraniční politiky.
D' accordo, subentro ioEuroparl8 Europarl8
[5] Pokud není označeno jinak, odkazy na členské státy jsou na bývalých 15 členských států.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneEurLex-2 EurLex-2
4171 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.