bývalé socialistické země oor Italiaans
bývalé socialistické země
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
ex paesi socialisti
Značně k tomu přispěly za cenu velkých obětí také bývalé socialistické země.
Anche gli ex paesi socialisti hanno contribuito in modo significativo al raggiungimento di quest'obiettivo con grandi sacrifici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Značně k tomu přispěly za cenu velkých obětí také bývalé socialistické země.
LetteraturaEuroparl8 Europarl8
Určitá skupina členských států má zdroj přichystaný: bývalé socialistické země zdaleka překročily své závazky v rámci Kjótského protokolu.
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziEuroparl8 Europarl8
Nemyslím si, že bychom se měli vrátit ke způsobu ústředního plánování, který existoval v bývalých socialistických zemích.
Mia madre mi uccidera 'Europarl8 Europarl8
Pomoc v oblasti energetické účinnosti musí být zahrnuta také v budoucím dlouhodobém rozpočtu EU, se zvláštním ohledem na programy rekonstrukce budov v bývalých socialistických zemích.
Percentuale di controlliEuroparl8 Europarl8
V bývalých socialistických zemích vypadá situace ještě dramatičtěji, protože předcházející politika rovnosti pohlaví vedla k rozvoji významného segmentu žen, které byly aktivní v oblasti vědy.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoEuroparl8 Europarl8
Za druhé, dotacím na zvyšování energetické účinnosti je třeba přiřknout významnější úlohu v budoucím dlouhodobém rozpočtu EU, se zvláštním přihlédnutím k programům rekonstrukcí budov v bývalých socialistických zemích.
Mi sento nuovamente giovaneEuroparl8 Europarl8
písemně. - (HU) Poslední dvě kola rozšíření Evropské unie, při nichž byly do EU přijaty středoevropské a východoevropské země, bývalé socialistické země, otevřela novou kapitolu v přístupu Společenství k lidským právům.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.Europarl8 Europarl8
Je vítaným pokrokem, že Evropská komise pamatovala na zvláštní situaci v bývalých socialistických zemích ve svém akčním plánu a že stanovuje podporu energetické účinnosti jako přednostní cíl v nových členských státech.
E chiamati idiotiEuroparl8 Europarl8
Svoboda tisku je skutečně důležité právo, ale proč jsme posledních 20 let byli zticha, když bylo zjevné, že v bývalých socialistických zemích jsou sdělovací prostředky do velké míry koncentrovány v rukou bývalých komunistických stran?
I seguenti emendamenti, che hanno ricevuto almeno un quarto dei voti espressi, sono stati respinti nel corso delle deliberazioni (art. #, par. #, del Regolamento internoEuroparl8 Europarl8
O pár desetiletí později vykonaly různé formy kapitalismu v některých bývalých komunistických a socialistických zemích zázraky.
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Země bývalého socialistického bloku velmi dobře rozumí politické situaci v Bělorusku - omezování osobní svobody, svobody tisku a sdělovacích prostředků a nedemokratickému systému vlády.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneEuroparl8 Europarl8
písemně. - (NL) Pamatuji si, že na začátku šedesátých let byly zavedené reciproční vízové požadavky pro obyvatele tehdejšího Evropského společenství a bývalých zemí Jugoslávské socialistické federativní republiky.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaEuroparl8 Europarl8
Tento den je pro Slovensko historickým okamžikem a nás, Slováky, naplňuje hrdostí, neboť jsme první zemí bývalého socialistického bloku, která zavádí euro právě v symbolickém roce desátého výročí eurozóny.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleEuroparl8 Europarl8
V zemích bývalého reálného socialismu ve střední a východní Evropě dochází k tomu, že socialistický původ družstevního hnutí a tehdejší politika, kdy byla družstva podřízena ústředním a územním orgánům, působí v současnosti jako brzda a negativně ovlivňují postoj k prozumentským družstvům.
Scusa, Broncoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A konečně se socialistická frakce nadále domnívá, že by v otázce tak citlivé, jako je tato, bývalo vhodnější, kdyby se zpravodaj vzhledem k událostem, kterými se zapojil do politiky vlastní země, býval do určité míry stáhl.
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energiaa livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleEuroparl8 Europarl8
- Readmisní závazky stanovené v dohodě (články 2 až 5) jsou vypracovány na základě úplné vzájemnosti a vztahují se jak na vlastní státní příslušníky(články 2 a 4), tak na státní příslušníky třetích zemí či osoby bez státní příslušnosti (články 3 až 5), zahrnující ve vztahu k Bývalé jugoslávské republice Makedonie státní příslušníky Socialistické federativní republiky Jugoslávie, kteří nenabyli státní příslušnost jiného státu.
Voi due... non potrete mai stare insiemeEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.