bytové právo oor Italiaans
bytové právo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
legge sugli alloggi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Craigův byt právě vyhořel.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapa, kterýho poslal Arkady aby se vloupal do tvého bytu právě obědvá se Singhem.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesto jsme našli prostorný byt právě v centru města.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentojw2019 jw2019
Tu noc se oba odebrali do jeho bytu právě za tím účelem.
Non so, faceva discorsi strani... come se qualcuno fosse dentro di luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdem do jeho bytu, právě jsem získal zatykač.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou v úterý večer jsem zazvonil u jejich bytu. Právě u nich doma probíhalo biblické studium.
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggirejw2019 jw2019
V bytě právě Weber a jeho lidé dokončili prohlídku.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroLiterature Literature
Banka ten byt právě zabavila.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existovaly ještě jedny úplně stejné... a ty byly v Lauřině bytě... právě v té místnosti, ve které byla zavražděna.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Advokát a krasavec Nick Dalton ohromil soudní síň, protože vyhrál pozemkové vyrovnání, čímž vyvstala otázka, jak bude vypadat bytové právo v budoucnu.
Suo genero non le ha mai visteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není ve svém bytě a právě volala nemocnice.
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopo il trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je domovnicí v různých bytech, a právě teď je to nejdéle, co byla střízlivá od mých šesti let.
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) jestliže zastihneš majitele bytu, který právě vstal z postele?
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentojw2019 jw2019
V tomto bytě je právě teď s námi nahý duch?
L'energia nucleare fondamentalmente non dà luogo a emissioni di carbonio e rientra nello scenario elaborato dalla Commissione per ridurre il carbonio, il quale prevede anche l'obiettivo di diminuire le emissioni di COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vašem bytě jsou právě teď policisté a hledají zbraň s tlumičem, který vypadá přesně takhle.
Beh, lo ha detto con molta sicurezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chorvatské úřady totiž jejich návrat znemožňují (hlavně kvůli tomu, že neřeší otázky jako návrat majetku, bytů, nájemních práv, penzí atd.).
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneEuroparl8 Europarl8
Dorazili k jejímu bytu právě v to odpoledne, kdy sestra Ogandová pronesla onu prostou, ale upřímnou modlitbu, a ona otevřela dveře a řekla to, co zní jako sladká hudba pro každého misionáře, který kdy tato slova slyšel: „Pojďte dál, bratři misionáři.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonLDS LDS
Jsem právě na toaletě v bytě detektiva Wrenche a právě začali natáčet.
Si, ho preso una decisione.Dov' e ' Wallace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nákup, zřizování, zprostředkování, správa a prodej zastavěných a nezastavěných pozemků, bytů, dědičných práv stavby, průmyslových budov a příslušný vývoj projektů jako stavebník
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articolotmClass tmClass
Správa pozemků a domů, zprostředkování nemovitostí a hypoték, zprostředkování bytů, obchod s pozemky, pozemkovými právy, domy a byty
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problematmClass tmClass
Žalobkyně v původním řízení uzavírala se svými zákazníky úvěrové smlouvy na koupi bytů, které byly zajišťovány zástavním právem k těmto bytům.
Adoravo il tuo programma radiofonicoEurLex-2 EurLex-2
"Každodennost je přece právě bytí ""mezi"" zroze ním a smrtí."
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?Literature Literature
Miluju ten inteligentní byt, který si právě pronajal.
I compiti che vengono delegati dall'autorità responsabile vengono comunicati all'autorità delegata e da quest’ultima assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, vím o bytu, který se právě uvolnil.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy a Ricky se k sobě stěhují, a Adriana s Benem si hledají právě byt, protože se budou brát, protože budou mít dítě.
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
472 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.