bytová družstva oor Italiaans
bytová družstva
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
cooperative di alloggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podniku Aareon: poskytovatel softwarových řešení a podpůrných služeb (konzultace, školení a služby datových center) bytovým družstvům.
Forza, veniteEuroParl2021 EuroParl2021
Podle informací z Německa budou muset bytové podniky a bytová družstva samy nést podstatnou část demoličních nákladů.
I margini di dumping provvisori così determinati, espressi in percentuale del prezzo all'importazione CIF franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguentiEurLex-2 EurLex-2
Příklad #: Include je partnerství mezi bytovým družstvem (CDS) a Radou města Liverpoolu, přičemž partnerství zajišťuje správu čtvrti
Non voglio patteggiareoj4 oj4
(11) Kapitola VIII zákona č. 97/1993 stanovila pravidla pro bytová družstva.
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BEurLex-2 EurLex-2
Bytové podniky a bytová družstva budou v zásadě při nákupu nemovitostí dále odvádět daň z převodu nemovitosti.
Non ci sono mai stataEurLex-2 EurLex-2
Družstevní byty jsou byty vlastněné v rámci bytového družstva
Pensavo cheoj4 oj4
Běžným typem bydlení v Norsku jsou bytová družstva.
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataEurlex2019 Eurlex2019
Metadata musí uvádět definici bytových družstev použitou pro účely sčítání v členském státu a také příslušný právní základ
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOoj4 oj4
Sdružení bytových družstev se liší co do velikosti, a čítají od 100 do 190 000 jednotlivých členů.
Lo la vita la creoEurLex-2 EurLex-2
Příklad 1: „Include“ je partnerství mezi bytovým družstvem (CDS) a Radou města Liverpoolu, přičemž partnerství zajišťuje správu čtvrti.
Ci vediamo tutti i venerdi ' alle # in palestra per il controllo del pesoEurLex-2 EurLex-2
Panelová sídliště spravuje pouze několik subjektů, bytových družstev nebo správců.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellEuroparl8 Europarl8
Topné systémy na biomasu pro vlastníky domů, podniky, bytový družstva, charitu a veřejné budovy
C' è bisogno che te lo dica?tmClass tmClass
Kromě výše uvedených skutečností bude vypracován samostatný návrh pro stavební a bytová družstva.
StilosissimoEurLex-2 EurLex-2
Metadata musí uvádět definici „bytových družstev“ použitou pro účely sčítání v členském státu a také příslušný právní základ.
Signor Presidente, lei converrà con me che tra i doveri di ogni rappresentante politico c'è quello di dare il buon esempio.EurLex-2 EurLex-2
Bytové podniky a bytová družstva budou v zásadě při nákupu nemovitostí dále odvádět daň z převodu nemovitosti
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURIoj4 oj4
Zvláštní pozornost bude věnována návrhům zahrnujícím spolupráci těchto orgánů s bytovými družstvy či rozvojovými agenturami.
Spero le cose si mettano come dice luiEurLex-2 EurLex-2
„Družstevní byty“ jsou byty vlastněné v rámci bytového družstva.
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoEurLex-2 EurLex-2
Mimoto se zdá, že členství je do značné míry automatické, přinejmenším co se týká spotřebitelských a bytových družstev.
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiEurLex-2 EurLex-2
Služby bytového družstva prostřednictvím internetu, jmenovitě reklama pro pronájem bytů a správu nemovitostí
È quindi di primaria importanza prendere una posizione molto prudente su tali questioni.tmClass tmClass
Podle informací z Německa budou muset bytové podniky a bytová družstva samy nést podstatnou část demoličních nákladů
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaoj4 oj4
Ochrana věřitele ve vztahu k bytu v bytovému družstvu se v Norsku obecně vykládá jako ekvivalentní přímé kapitálové investici.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.Eurlex2019 Eurlex2019
Bytová družstva se v odvětví vážně zasaženém krizí ukazují být mnohem odolnější než soukromý sektor, měřeno výstavbou nových bytů.
Membro della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.