bytová politika oor Italiaans
bytová politika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
politica della casa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Finanční prostředky EU pro bytovou politiku obecní rady v Brentu
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?EurLex-2 EurLex-2
Je potřeba informační politiky, musí se zapojit místní úřady zodpovědné za bytovou politiku i policie a justice.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownEuroparl8 Europarl8
Také neexistuje riziko konfliktu mezi bytovou politikou Spolkové republiky Německo a členských států, které s ní sousedí.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazione sia dei meccanismi di assegnazioneEurLex-2 EurLex-2
Školství, zdravotnictví, bytová politika a rychlejší začleňování Romů na trhu práce - to je klíč k vyřešení dlouhotrvajícího problému.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatoEuroparl8 Europarl8
Ministři pro bytovou politiku nedávno na svém neformálním setkání dne 24. listopadu 2008 v Marseille zdůraznili důležitost a potřebu takové podpory.
Mi sei mancato tantoEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho se Spolková republika Německo domnívá, že rozšíření působnosti § 92a EStG může ovlivnit nebo dokonce narušit bytovou politiku jiného členského státu.
CONTESTO NORMATIVOEurLex-2 EurLex-2
Boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení, integraci imigrantů, tlak na bytovou politiku, rovnost příležitostí a rozvoj kvalitních veřejných služeb musí představovat základní cíle územního přístupu
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?oj4 oj4
Boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení, integraci imigrantů (8), tlak na bytovou politiku, rovnost příležitostí a rozvoj kvalitních veřejných služeb musí představovat základní cíle územního přístupu.
Maggie. coprimi!EurLex-2 EurLex-2
- Finanční vzdělávání je poskytováno širokou škálou účastníků, od orgánů finančního dohledu po subjekty vzdělávání dospělých, poradny pro případ zadluženosti, sociální pracovníky, svazy finančního odvětví, organizace pro mikrofinancování, zástupce spotřebitelů, vzdělávací instituce, jednotlivé finanční podniky, orgány odpovědné za bytovou politiku a další.
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeEurLex-2 EurLex-2
Vlabinvest APB, která je v této provincii pověřena provádět pozemkovou a bytovou politiku, takové právo uplatnila a tyto pozemky nabyla dne 14. července 2015, přičemž je následně dne 31. července 2015 prodala dále VMSW, která jí stejného dne poskytla k uvedeným pozemkům věcné právo stavby.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Přesto bude bytová politika v každém případě i nadále reakcí na vnitrostátní, regionální a především místní poměry; jinými slovy se jedná se o klasický případ politické oblasti, v níž platí zásada subsidiarity, není třeba nadnárodní regulace a vlastně žádná taková právní úprava ani neexistuje.
Tu vuoi cosa?Europarl8 Europarl8
Pro zajištění dostatečné úrovně podpory dětí z rodin migrantů a jejich rodin je nezbytné, aby v rámci meziodvětvové politiky spolupracovaly mimo jiné příslušná ministerstva, vzdělávací orgány, sociální služby, zdravotnické služby, orgány odpovědné za bytovou politiku a služby pro azyl a přistěhovalectví, a aby probíhal dialog s občanskou společností.
E i due si innamoraronoEurLex-2 EurLex-2
Pro zajištění dostatečné úrovně podpory dětí z rodin migrantů a jejich rodin je nezbytné, aby v rámci meziodvětvové politiky spolupracovaly mimo jiné příslušná ministerstva, vzdělávací orgány, sociální služby, zdravotnické služby, orgány odpovědné za bytovou politiku a služby pro azyl a přistěhovalectví, a aby probíhal dialog s občanskou společností
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneoj4 oj4
vyzývá členské státy a regionální a místní orgány, aby při plánování budoucích programů regionálního rozvoje vzaly v úvahu vyvážený rozvoj celého regionu; domnívá se, že je zejména důležité zohlednit specifické potřeby městských oblastí prostřednictvím odpovídající politiky městského rozvoje, která by rovněž zahrnovala bytovou politiku pro „chudé čtvrti“, a odpovídající rozvoj venkovských oblastí;
Ti scopavi quel frocio?not-set not-set
vyzývá členské státy a regionální a místní orgány, aby při plánování budoucích programů regionálního rozvoje vzaly v úvahu vyvážený rozvoj celého regionu; domnívá se, že je zejména důležité zohlednit specifické potřeby městských oblastí prostřednictvím odpovídající politiky městského rozvoje, která by rovněž zahrnovala bytovou politiku pro „chudé čtvrti“, a odpovídající rozvoj venkovských oblastí;
Se non approviamo laCostituzione, non si potrà resistere alle pressioni esercitate a favore dell’istituzione di un’Unione di difesa europea al di fuori del quadro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
vyzývá členské státy a regionální a místní orgány, aby při plánování budoucích programů regionálního rozvoje vzaly v úvahu vyvážený rozvoj celého regionu; domnívá se, že je zejména důležité zohlednit specifické potřeby městských oblastí prostřednictvím odpovídající politiky městského rozvoje, která by rovněž zahrnovala bytovou politiku pro chudé čtvrti, a odpovídající rozvoj venkovských oblastí
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leioj4 oj4
zdůrazňuje a podtrhuje důležitou roli místních a regionálních úrovní správy při poskytování strategického vedení na úrovni, která je nejbližší spotřebitelům, řízení decentralizované výroby energie, podpory a prosazování odpovídajících podmínek investic, jakož i propojování politik v oblasti energetiky a klimatu s politikami bytovými, politikami v oblasti energetické chudoby, dopravy, ekonomického rozvoje a využívání pozemků nebo územního plánování;
Devo sapere chi cercareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytování právního a politického poradenství ve vztahu ke globálním a humanitárním otázkám, jako jsou pokojné řešení sporů, politický útlak, lidská práva, práva žen, zdravotní péče, prevence chorob, hygienická opatření, pomoc při katastrofách, gramotnost,ochrana životního prostředí, péče o ochranu přírody, změny klimatu, znečištění ovzduší a vody, obnovitelná energie, zlepšování půdy, bytová politika, výživa a prevence trestné činnosti a terorizmu
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionalitmClass tmClass
83 Kromě toho nelze přijmout argument žalovaného státu vycházející z nebezpečí narušení bytové politiky jiných členských států, jelikož takové nebezpečí nebylo v projednávané věci prokázáno. Spolková republika Německo se omezila pouze na obecné sdělení, že rozšíření možnosti použít finanční prostředky na důchodovém spoření na nákup nebo stavbu nemovitosti k bydlení na území jiných členských států by mohlo narušit bytovou politiku těchto států.
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o tvrzení Spolkové republiky Německo, že pokud by možnost použít prostředky z důchodového spoření na nákup nebo stavbu nemovitosti určené k bydlení byla rozšířena na území jiného členského státu, narušilo by to bytovou politiku tohoto státu, mám dále za to, že toto riziko by mělo být považováno za hypotetické, jelikož Spolková republika Německo nepředložila žádné důkazy o takovém případném konfliktu nebo narušení.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del PecosEurLex-2 EurLex-2
Souhlasím se základními zásadami uvedenými ve zprávě, především v souvislosti s nediskriminací v oblastech, jako jsou vzdělávání, celoživotní vzdělávání, zaměstnanost, sociální ochrana, bytová politika a zdravotní péče, prezentace skupin představujících oběti diskriminace ve sdělovacích prostředcích a v reklamě, fyzický přístup zdravotně postižených osob k informacím, telekomunikace, elektronická komunikace, různé metody dopravy a veřejné prostory, sociální výhody a přístup k těmto výhodám, stejně jako zpřístupnění zboží a služeb veřejnosti atd.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle ComoreEuroparl8 Europarl8
Pokud má být boj proti bezdomovectví účinný, musí mimo jiné skutečně zahrnovat územní plánování měst, bytovou výstavbu, sociální politiku, zaměstnanost a zdraví, včetně duševního zdraví.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.EurLex-2 EurLex-2
Hodnocení uvádí, že členské státy by se měly podpořit, aby prováděly více opatření zaměřených na boj proti diskriminaci a protiromskému smýšlení: například vnitrostátní strategie integrace Romů by měly zahrnovat cílená opatření, která předcházejí a čelí trestným činům z nenávisti podněcovaným předpojatostí, nenávistným výrokům a stigmatizaci vyvolané protiromským smýšlením (například aktualizace vzdělávacích programů, budování mezietnické společnosti a školení zvyšující informovanost zaměstnavatelů, vzdělávacích a zdravotnických orgánů a orgánů odpovědných za bytovou politiku a také policie, státních zástupců a soudců).
Sparo a un maialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektronické publikace s možností stažení ve formě knih, knížek, časopisů, novin, manuálů, brožur, letáků, příruček a informačních bulletinů, vše v oboru hudby, zábavy, krásy, módy, životního stylu, bytového dekoru, umění, kultury, politiky a výchovy
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.tmClass tmClass
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.