brambůrky oor Italiaans

brambůrky

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

patatine

naamwoord

Ale teď máme brambůrky, a všichni je chtějí.
Ma ora che abbiamo queste patatine, tutti le vorranno.

voorbeelde

Bramborové lupínky (brambůrky), čipsy (anglické bramborové lupínky), brambory zmrazené a předvařené, sušené ovoce, zejména mandle, ořechy, zpracované arašídy, hrozinky, slunečnicová semínka, pistácie, slupky živočišného původu
Patate fritte (patate), patate chip (patatine fritte), patate congelate e precotte, frutta secca, in particolare mandorle, noci, arachidi preparate, uva passa, granturco tostato, pipe, pistacchi, scorze di origine animale

Chceš brambůrky?
Vuoi delle patatine?

Dnes bych si dal brambůrky.
Sono alla ricerca di patatine oggi.

Camille, ty brambůrky jsou úžasné.
Camille, questo croccante e'incredibile.

Rozinkový koule, rajčatovej protlak, chutney a brambůrky, pro mlsný jazýčky.
Beh, le polpette di uvetta, conserva di pomodoro, chutney alla menta e patatine per dare un po'di croccantezza.

Nikdy by nejedl jeho smažené brambůrky bez octa... a majolky.
Lui non mangerebbe mai e poi mai le patatine senza aceto... e maionese.

Sušené obilné vločky, zpracované obilné vločky, tyčinky na bázi obilnin, tyčinky a brambůrky na bázi výrobků obsahujících obilniny
Fiocchi di cereali essiccati, fiocchi di cereali lavorati, snack a base di cereali, snack e patate chip a base di prodotti contenenti cereali

Zejména ti, kteří se dívají na konzervu, si myslí, že brambůrky budou hodně dobré. Ti, co se dívají na čokoládu si myslí, že nebudou zdaleka tak dobré.
In sostanza, quelli che guardano lo Spam pensano che le patatine saranno molto gustose; quelli che guardano il cioccolato Godiva pensano che non sarebbero poi così gustose.

Naučila jsem ho, jak získat příval cukru z pytlíku brambůrek.
Gli ho insegnato che se assume troppi zuccheri deve mangiare un pacco di patatine.

Maloobchodní a velkoobchodní prodej se zaměřením na smažené brambůrky s nízkým obsahem tuku, uzeniny [výrobky z uzenin], semena [zpracované ze slunečnic], zrní [zpracované], sójová semena konzervovaná pro potravinářské účely, sójové boby konzervované pro potravinářské účely, tahina [pasta ze sezamových semínek], jogurt, sýrové výrobky a jejich náhražky
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di patatine fritte a basso contenuto di grasso, salumeria [prodotti di], semi [di girasole trattati], semi [trattati], semi di soia conservati per uso alimentare, fagioli di soia conservati per uso alimentare, tahina [pasta di semi di sesamo], yogurt, prodotti caseari e loro surrogati

Synku, já to s těma brambůrkama myslel vážně.
Figliolo, non stavo scherzando riguardo quelle patatine.

Možná, ale co ta blbost, co mi tvrdila, když mi brala brambůrky?
Forse, ma che mi dici di quella stronzata delle patatine?

Hádejte jaký je britský výraz pro " riskantní " nebo " brambůrky ", " chin- wag "
Credo che sia una cosa tipica di noi inglesi, come " equivoco ", o " frittini ", " vaniloquio "

Víte, jak se říká, že když si vezmete jednu brambůrku a nemůžete přestat?
Ha presente come funziona con le patatine, che una tira l'altra?

Já ani nemám rád brambůrky
Ma se nemmeno mi piacciono le patatine

Sáček brambůrků?
Un sacchetto di patatine?

Mám ruce celý od brambůrek.
Ho patatine dappertutto sulle braccia.

Ale teď máme brambůrky, a všichni je chtějí.
Ma ora che abbiamo queste patatine, tutti le vorranno.

Ve Španělsku představuje 48 % reklamního času během dětského vysílání reklama na sladkosti, rychlé občerstvení a smažené brambůrky. Ve Velké Británii tvoří reklama na potraviny s vysokým obsahem tuků a cukrů 80, resp.
In Spagna, il 48 per cento della pubblicità trasmessa durante i programmi per bambini riguarda caramelle, prodotti di fast-food e patatine, mentre in Gran Bretagna l'80 e il 90 per cento della pubblicità televisiva è riservata ad alimentari con un elevato contenuto di grassi e zuccheri.

Támhle u stolu je kus kukuřičných brambůrků...
C'e'una tortilla la'vicino al tavolo, se...

Ginny mě poslala pro nějaké brambůrky.
Ginny mi ha appena mandato a prendere altri chip.

Lepil se na Davidův zadek jako kari na brambůrky.
Era concentrato sul culo del David come il curry sulle patatine.

Máme ještě brambůrky?
Ma... abbiamo altre patatine?

Chceš brambůrku?
Vuoi un po'di croccantini?

Jedl jsi brambůrek!
Stavi mangiando una patatina!