celozrnný chléb oor Italiaans
celozrnný chléb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
pane integrale
Celozrnný chléb je výborný.
Il pane integrale è buono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chléb, celozrnný chléb, chlebové tyčinky, sušenky, zákusky, pečivo, cukrovinky, zmrzlina
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.tmClass tmClass
Pšenice, žito, ječmen, oves Celozrnný chléb, bílý chléb, krekry, snídaňové cereálie, těstoviny
Non molto beneEurLex-2 EurLex-2
Celozrnný chléb, celozrnné pekařské výrobky
Motori a vaporetmClass tmClass
Vnější popis produktu: Černý nebo velmi tmavý celozrnný chléb ze žitného šrotu bez kůrky.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non ètenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEEurLex-2 EurLex-2
Stůl je prostřený k snídani, na stole je máslo, celozrnný chléb a různé jiné potraviny.
Vogliono i fattijw2019 jw2019
A celozrnný chléb?
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrdili jsme lidem, že celozrnný chléb je zdravý.
I risultati delle inchieste sugli incidenti aerei dovrebbero essere utilizzati con sollecitudine, in particolare quando riguardano difetti concernenti la progettazione degli aeromobili e/o aspetti operativi, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori nei confronti dei trasporti aereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celozrnný chléb
Potreianche dartelatmClass tmClass
Dnešní nabídka by měla být ovesná kaše, celozrnný chléb nebo kávový koláč z margarínu a odstředěného mléka.
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chléb, celozrnný chléb, obohacený chléb, koblihy, anglické vdolečky, rohlíky a housky
L uso concomitante richiede cautelatmClass tmClass
Celozrnný chléb je výborný.
Torna a casa in cinque settimane al massimo, direiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mouka a přípravky z obilnin, chléb, celozrnný chléb, anglický chléb, topinky, tyčinky, slané tyčinky, suchary, dorty, cukrářské výrobky a cukrovinky, zmrzlina
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello deltmClass tmClass
Obložený chléb, ječný chléb, bílý chléb, celozrnný chléb, křehký chléb, potraviny na bázi ovsa, sušenky, kořeněné pečivo, masové paštiky, paštiky v županu, sendviče
Dammi le chiavi!tmClass tmClass
Popad (opečený popadom), sev, garnátové krekry, chléb naan, celozrnný pšeničný chléb pratha, nekvašené chlebové placky chapati, indické jídlo chana dahl
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobintmClass tmClass
Celozrnný chléb a obiloviny dodávají železo a vitamíny B komplexu, zvláště vitamín B1, který má rozhodující význam při přeměně uhlovodanů, bílkovin a tuků na energetické palivo potřebné pro svaly.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatijw2019 jw2019
(2Sa 17:24–29) Ezekiel dostal pokyn, aby smíchal boby s čočkou a obilovinami a udělal z toho celozrnný chléb, který pak měl jíst po odvážených dávkách, aby tak znázornil hladomor.
La globalizzazione dei mercati eil trasferimento di nuovi impianti di produzione nelle regioni in crescita - fenomeno che in questa sede viene più volte criticato, ma che è necessario per la sopravvivenza delle imprese - ha portato negli ultimi anni ad una riduzione dell'occupazione nell'industria chimica pari al 25 %, mantenendo oggi un totale di 1, 6 milioni di lavoratori.jw2019 jw2019
Potrava bohatá na vlákniny, jako je celozrnný chléb a obiloviny, může podporovat snižování množství prolaktinu a estrogenu pravděpodobně tím, že na sebe tyto hormony naváže a odstraní je tak z těla.
Meccanismo d' azionejw2019 jw2019
Sladké housky,Chlebové patky, Sušenky, Housky, Chlebovky, Ovocné chleby, Česnekový chléb, Chléb pita, Chléb naan, Chapattis, Papat (druh indického chleba), Parathasy, Nekynutý chléb, Celozrnný chléb, Bagety, Croissanty, Sendviče, Housky a Plněné pečivo
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***ItmClass tmClass
Sacharidy Zvláště celozrnné těstoviny, chléb,
Un gentiluomo non parla delle sue conquistejw2019 jw2019
Složení: Celozrnný chléb z minimálně 90 % hrubě mletého žitného šrotu a/nebo celozrnného žitného šrotu, vody, soli, kvasnic a již upečeného produktu „Westfälischer Pumpernickel“; použít lze i jiné přísady z obilovin (např. slady) a/nebo cukrové řepy (např. sirup nebo jiné zpracované produkty).
REGNO DI DANIMARCAEurLex-2 EurLex-2
Chlebové výrobky, jmenovitě, chléb a žemle, chlebové drobky, těsto na chléb, směsi na přípravu chleba, housky, chlebovky, chléb se sojovými boby, chléb s bruschette, kombinace potravinových balíčků skládající se zejména z chleba, krekrů a/nebo sušenek, mrazený chléb, chléb pita, nádivkové směsi obsahující chléb, nekynutý chléb v tenkých vrstvách, celozrnný chléb
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?tmClass tmClass
Chléb z celozrnné mouky
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEurlex2019 Eurlex2019
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.