houba oor Italiaans
houba
cs
pěnový materiál
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
fungo
cs
organismus
Roste jak houby po dešti.
Egli cresce come un fungo dopo la pioggia.
spugna
Nasazení pozorovatelé určí korály, mořské houby a další organismy až po nejnižší možnou taxonomickou úroveň.
Gli osservatori designati procedono all’identificazione di coralli, spugne ed altri organismi al livello tassonomico più basso possibile.
micete
it
Organismo nucleato e spesso filamentoso, produttore di spore e privo di clorofilla.
Houby musí růst a být sbírány v rámci zeměpisné oblasti.
Le fasi che devono svolgersi all’interno dell’area sono quelle di produzione e raccolta del micete.
funghi
it
Organismo nucleato e spesso filamentoso, produttore di spore e privo di clorofilla.
Roste jak houby po dešti.
Egli cresce come un fungo dopo la pioggia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fungo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ty houby byly všechno ty, kamaráde.
occhiali da vista e lenti a contratto, apparecchi per facilitare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj podcast stojí za houby.
Devodirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turné bylo na houby.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anody, koule, tyče (včetně vrubových tyčí a předlitků pro válcování), sochory, bloky, předvalky, brikety, spečence, katody, krystaly, kostky, úlomky, zrna, granule, ingoty, hroudy, pelety, prášky, broky, housky, rondely, pláty, bramy, houby, špalky;
tutti i produttori e le imprese fornitrici di energia elettrica stabiliti nel loro territorio riforniscano mediante una linea diretta i propri impianti, le società controllate e i clienti idonei; eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ostatní výrobky: toaletní papír, papírové kapesníky, papírové ručníky, sanitární ručníky, vata, plenky na jedno použití, toaletní houby a žínky apod.
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Listová zelenina, čerstvé bylinky, košťálová zelenina listová, celer řapíkatý, celer bulvový, pastinák, kozí brada, křen a tyto houby (28): Agaricus bisporus (žampion), Pleurotus ostreatus (hlíva ústřičná), Lentinula edodes (houba shiitake)
Chiudi gli occhi!EurLex-2 EurLex-2
Většina fotek je na houby.
Voglio il catalogo di Bob MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě „izolovaných živých kultur“, nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELEurLex-2 EurLex-2
Život stojí za houby?
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nádobí pro domácí a kuchyňské využití, houby, kartáče, čisticí prostředky, skleněné nádobí
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticitmClass tmClass
ZELENINA, TÉŽ VAŘENÁ VE VODĚ NEBO V PÁŘE, ZMRAZENÁ (JINÁ NEŽ BRAMBORY, LUŠTĚNINY, ŠPENÁT, NOVOZÉLANDSKÝ ŠPENÁT, LEBEDA ZAHRADNÍ, SLADKÁ KUKUŘICE, OLIVY, PLODY RODU CAPSICUM NEBO PIMENTA, HOUBY, RAJČATA)
Dimentico tutto quando sono con teEurLex-2 EurLex-2
Tyto složky smějí být uvedeny v seznamu složek společně pod označením „ovoce“, „zelenina“ nebo „houby“, s dovětkem „v různém poměru“, po němž bezprostředně následuje seznam přítomného ovoce, zeleniny nebo hub.
Pertanto, un’entità deveEurLex-2 EurLex-2
Pustila jsem přes svou obranu přílivové tůňky a houby, které dokážou strávit plast, ale jeho ne.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreLiterature Literature
Listová zelenina, čerstvé bylinky, košťálová zelenina listová, celer řapíkatý, celer bulvový, pastinák, kozí brada, křen a tyto houby (31): Agaricus bisporus (žampion), Pleurotus ostreatus (hlíva ústřičná), Lentinula edodes (houba shiitake)
D# Incenerimento in mareEurLex-2 EurLex-2
Houby, Gáza,Proužky na uzavírání ran, potahové proužky, Vatové tyčinky pro lékařské účely, Vata absorpční
E non vi sto dicendo questo di me per farvi pena o qualcosa di similetmClass tmClass
Slunéčka se navíc živí mnoha dalšími hmyzími škůdci, a dokonce některými houbami, které parazitují na různých plodinách.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISjw2019 jw2019
Takže když sníš ty houby, můžeš vidět budoucnost?
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s nepoškozenou, nepomačkanou, neseschlou stopkou, nenapadenou houbovými chorobami,
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoEurLex-2 EurLex-2
c. houby, ať již přírodní, zesílené nebo modifikované, buď ve formě „izolovaných živých kultur“, nebo jako substrát obsahující živou hmotu, která byla úmyslně naočkována nebo nakažena takovou kulturou:
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineEurLex-2 EurLex-2
Potřebuji drsnější houbu!
I calcoli devono simulare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houby, čerstvé nebo chlazené
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioEurLex-2 EurLex-2
Čerstvé ovoce (zejména ananas, pomela, melouny, manga, nashi, papája, fyzalis, hrušky ya) a zelenina, ořechy a arašídy, houby, přírodní rostliny a živé květiny
Devastati dall' alcol!tmClass tmClass
Takže dneska sbírám vše, čeho se mé tělo zbavuje -- vlasy, kůži, nehty -- a tím živím tyto jedlé houby.
Conformemente all'articolo # della legge federale, le licenze per la costituzione di un progetto industriale possono essere concesse solo ai cittadini degli EAU o a società in cui la partecipazione locale al capitale sia pari o superiore al # %, a condizione che l'amministratore delegato sia un cittadino degli EAU o il consiglio di amministrazione sia costituito in maggioranza da cittadini degli EAUted2019 ted2019
Do této podpoložky nepatří houby, které jsou pouze prozatímně konzervované procesy specifikovanými v čísle 0711 , například v silném láku obsahujícím ocet nebo kyselinu octovou.
Per te è una semplice armaEuroParl2021 EuroParl2021
Nařízení Komise (ES) č. 1864/2004 (1) otevřelo celní kvóty pro konzervované houby dovážené ze třetích zemí a stanovilo postup pro jejich spravování.
La sfida dello sviluppoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.