masité jídlo oor Italiaans

masité jídlo

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

piatto a base di carne

pokrm z masa domácích zvířat, divoké zvěře nebo ptáků či ryb

voorbeelde

Mražená masitá jídla
Piatti di carne congelata

Pár hodin před svým masitým jídlem, jsi použil kreditní kartu ke koupi lístku do kina.
Un paio d'ore prima del tuo sostanzioso pranzo, hai, usato la tua carta di credito per comprare un biglietto del cinema.

Jehněčí je možná nejtradičnější masité jídlo z navarské kuchyně. Kvalita jehněčího masa, nevyhnutelná podmínka kulinářského úspěchu, je absolutně zaručena.“
L’agnello è forse il protagonista più tradizionale della cucina navarrese a base di carne; la qualità dell’animale, fattore essenziale per il successo culinario, è assolutamente indiscutibile.»

„Dejte jim čtyři pořádná masitá jídla denně a smekněte na pozdrav, když je potkáte, a budou šťastní jako skřivánci.
«Basta dargli quattro pasti al giorno e scappellarsi davanti a loro e sono felici.

Jehněčí je možná nejtradičnější masité jídlo z navarrské kuchyně; kvalita jehněčího masa, nevyhnutelná podmínka kulinářského úspěchu, je absolutně zaručená.“
L'agnello è forse il protagonista più tradizionale della cucina navarrese a base di carne; la qualità dell'animale, fattore essenziale per il successo culinario, è assolutamente indiscutibile.

Hebrejské a řecké slovo, které se překládá jako „jídlo“, má různé doslovné významy, například „věci k jídlu“, „potrava“, „chléb“ a „masité jídlo nebo maso“.
I termini ebraici e greci tradotti “cibo” hanno vari significati letterali, come “nutrimento”, “cosa mangiata”, “pane” e “carne”.

Hřebíčkem se často zlepšuje chuť masitých a zeleninových jídel.
Spesso esaltano il sapore dei piatti a base di carne o di verdura.

„Tak votroci dostávají tři jídla denně a z toho jedno musí bejt masitý.
«Gli schiavi devono avere tre pasti al giorno, di cui almeno uno con la carne.

Maso, ryby, drůbež a zvěřina, sádlo, krev a vnitřnosti vařené, uzené, konzervované nebo jinak zpracované, polotovary z masa, výrobky masné a uzenářské, masové krémy, pomazánky na chleba, masité přesnídávky v rámci této třídy, šunka a šunkové výrobky, veškeré zabijačkové výrobky, masové huspeniny, paštiky, salámy všech druhů, párky, klobásy, masné a drůbeží speciality a trvanlivé výrobky, masové výtažky, masové a rybí konzervy, ovoce, houby a zelenina konzervované, sušené a zavařené, šťáva rajčatová na vaření, konzervovaná hotová jídla, spadající do této třídy, želé, oleje a tuky jedlé, přesnídávky, ovocné dřeně, marmelády, džemy, ovocná povidla, ovocné pomazánky
Carne, pesce, pollame e selvaggina, strutto, sangue e interiora cotte, affumicate, conservate o diversamente lavorate, semilavorati di carne, prodotti di carne e di salumeria, creme di carne, alimenti da spalmare sul pane, spuntini di carne compresi in questa classe, prosciutto e prodotti di prosciutto, tutti i prodotti di macellazione di maiale, galantine di carne, paté, salami di tutti i tipi, würstel, salsicce, specialità di carne e di pollame e prodotti a lunga conservazione, estratti di carne, carne e pesce in scatola, frutta, funghi e verdure in scatola, essiccati e in conserva, succo di pomodoro per la cucina, cibi pronti in scatola compresi in questa classe, gelatine, oli e grassi commestibili, spuntini, polpa di frutta, marmellate, confetture, marmellate di frutta, frutta da spalmare