mezinárodní spolupráce oor Italiaans

mezinárodní spolupráce

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

cooperazione internazionale

Myslím, že Nový Světový Řád se blíží, a s ním vznik nové a progresivní éry mezinárodní spolupráce.
io credo che il Nuovo Ordine Mondiale stia emergendo araldo di una Nuova Era Progressista e fondata sulla cooperazione internazionale sulla cooperazione internazionale

voorbeelde

Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblasti
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settore

Kromě toho bude také nutné dohlédnout na zhodnocení mezinárodní spolupráce se vsemi dotčenými činiteli, jako je např. Interpol.
Inoltre, sarà anche importante valorizzare la cooperazione internazionale con tutti i soggetti interessati, come ad esempio Interpol.

‒Komise rovněž podpoří regionální a mezinárodní spolupráci za účelem rozvoje dlouhodobého, udržitelného financování MPA
-La Commissione incoraggerà inoltre la cooperazione regionale e internazionale per sviluppare meccanismi di finanziamento sostenibili e a lungo termine per le zone marine protette.

Mezinárodní spolupráce proto bude podporována v rámci každé ze tří priorit programu Horizont 2020.
Pertanto la cooperazione internazionale sarà promossa in ciascuna delle tre priorità di Orizzonte 2020.

Posílení prostředků vnitrostátních úřadů pro ochranu hospodářské soutěže a mezinárodní spolupráce
Dotare le autorità nazionali garanti della concorrenza (ANC) di maggiori risorse e rafforzare la cooperazione internazionale

Environmentální problémy mají vždy přeshraniční, regionální nebo celosvětový rozměr a důležitým aspektem bude u tohoto tématu mezinárodní spolupráce.
I problemi ambientali sono inevitabilmente caratterizzati da una dimensione transfrontaliera, regionale o planetaria e la cooperazione internazionale sarà pertanto una componente essenziale di questo tema.

Rychlá a účinná výměna přesných informací má zásadní význam pro účinnou mezinárodní spolupráci.
Per una cooperazione internazionale efficiente è di fondamentale importanza poter scambiare informazioni precise in modo rapido ed efficace.

15 01 01 Podpůrné výdaje na nástroj pro sousedství a rozvojovou a mezinárodní spolupráci
15 01 01 Spese di supporto per lo strumento di vicinato, cooperazione allo sviluppo e cooperazione internazionale

Účinná mezinárodní spolupráce při kontrole přepravy odpadů má zásadní význam pro zajištění kontroly přepravy nebezpečných odpadů
Una cooperazione internazionale efficace in tema di controllo delle spedizioni di rifiuti contribuisce a garantire il controllo delle spedizioni di rifiuti pericolosi

Otázka č. 5 (2) týkající se mezinárodní spolupráce vyvolává reakce.
La domanda 5 (2) relativa alla cooperazione internazionale pone un certo numero di interrogativi.

Zvýšit mezinárodní spolupráci a provádět odpovídající mezinárodní smlouvy o terorismu
Intensificare la cooperazione internazionale e attuare le convenzioni internazionali in materia di terrorismo

Mezinárodní spolupráce výše uvedených policejních jednotek by ale neměla nahrazovat záznam v SIS II.
La cooperazione internazionale di queste unità di polizia non può tuttavia sostituire la segnalazione nel SIS II.

( Podporovat mezinárodní spolupráci s mezinárodními organizacemi a třetími zeměmi v oblasti zdraví a ochrany spotřebitele.
( promuovere la cooperazione con le organizzazioni internazionali e i paesi terzi nel campo della salute e della tutela dei consumatori.

Středisko mezinárodní spolupráce donucovacích orgánů, Centrála SIRENE
Centro di cooperazione internazionale nell’attività di contrasto, Ufficio SIRENE

V červenci 2016 jmenován ředitelem Agentury pro plánování a mezinárodní spolupráci (vládní agentura).
Nominato nel luglio 2016 capo dell'agenzia di pianificazione e di cooperazione internazionale (agenzia governativa).

Zvýšit otevřenost a přitažlivost Evropského výzkumného prostoru a maximalizovat výhody plynoucí z mezinárodní spolupráce
Rafforzare l’apertura e l’attrattività dello Spazio europeo della ricerca ed ottimizzare i benefici della cooperazione internazionale

MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE A ROZVOJ
COOPERAZIONE INTERNAZIONALE E SVILUPPO

- ekonomické a sociální aspekty, mezinárodní spolupráci a výzkum a vývoj.
- dimensione economica e sociale, cooperazione internazionale e R&S.

Generální ředitelství pro mezinárodní spolupráci a rozvoj/Jiné generální ředitelství
Direzione generale della Cooperazione internazionale e dello sviluppo/Altra direzione generale

UZNÁVAJÍCE potřebu mezinárodní spolupráce v oblastech souvisejících s uplatňováním a prosazováním svých celních zákonů,
RICONOSCENDO la necessità di una cooperazione internazionale in materia di applicazione ed attuazione delle rispettive normative doganali;

Odůvodnění Stejná zásada, která platí pro mezinárodní spolupráci, musí být uplatněna i ve spolupráci přeshraniční a meziregionální.
Motivazione Lo stesso principio deve valere anche per la cooperazione transfrontaliera e interregionale.

mezinárodní spolupráce v oblasti chemie jako doplňující opatření k provádění CWC
cooperazione internazionale nel settore delle attività chimiche sotto forma di misure di accompagnamento dell'attuazione della CWC

To bude vyžadovat velké úsilí v oblasti výzkumu a vývoje a mezinárodní spolupráci.
Ciò richiederà notevoli sforzi di R&S e una cooperazione internazionale.

Posílit boj proti organizované trestné činnosti a mezinárodní spolupráci s donucovacími orgány
Intensificare la lotta contro la criminalità organizzata e la cooperazione internazionale con gli organismi incaricati dell’applicazione della legge

Mezinárodní spolupráce je klíčovým strategickým prvkem celní politiky EU.
La cooperazione internazionale costituisce un elemento strategico essenziale della politica doganale dell’UE.