odstínit oor Italiaans
odstínit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
sfumare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdybych to mohl odstínit...
Probabilmente l' hanno cacciato da casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkusili jsme je dát pryč nebo je odstínit, ale nic nepomáhalo.
Questo é tutto, Frankted2019 ted2019
Nicméně bylo by třeba její poznámky odstínit a zdůraznit dvě situace při ztrátě rozlišovací způsobilosti, která může záviset jak na faktorech souvisejících s jejím užíváním majitelem ochranné známky, tak i s jejím hromadným kopírováním třetími společnostmi a dokonce s přístupem spotřebitelů.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): ulteriore aumento della capacitàEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je cílem orgánu lépe rozlišit a odstínit analytické hodnocení úředníků při příležitosti jejich posuzování tím, že jedna hodnotící metoda je nahrazena metodou jinou, obnáší takováto metodologická změna nutně to, že nelze pevným korelačním mechanismem zajistit, že nová metoda bude odpovídat té staré.
Alle regioni svedesi che rientrano nell'obiettivo Competitività regionale e occupazione sarà assegnata una dotazione aggiuntiva nell'ambito del FESR pari a # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Musíš to odstínit.
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dokážeš odstínit všechny čtyři?“
Ti meriti di meglioLiterature Literature
„Snažil ses mi ukázat, jak odstínit ženu, a nedokázal jsi to.
Lo faranno presto, dolcezzaLiterature Literature
Můžeme ten maják nějak odstínit a poslat ten kluzák do oceánu?
Mangiano le cervella di scimmiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Můžeme ji odstínit, dokud se jí nezbavíme, a pak může umřít.“
Senti, amico, mi dispiace, va bene?Literature Literature
Naštěstí dokážeme naše vzájemné myšlenky odstínit
Oggetto: Informazioni e segnaletica migliori per i conducentiopensubtitles2 opensubtitles2
Je nicméně třeba jemněji odstínit tento přístup v případě, kdy byly příspěvky zaplaceny státu prostřednictvím zprostředkující osoby, a kdy se mezi jednotlivci použije desetiletá promlčecí lhůta, zatímco státu svědčí lhůta pětiletá.
Porto di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
Od tohoto druhu záření nás mohou odstínit teprve těžké olověné nebo betonové bariéry.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinajw2019 jw2019
Johne, nemůžeme odstínit celý povrch lodi.
Non ci sono mai stataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když bude dole signál, mohlo by to odstínit zpětnou vazbu těch houkaček.
Saro ' qui al tuo ritornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aes Sedai se učí odstínit své sny.
Non ce rè motivoLiterature Literature
I mohl odstínit rekordér v pračce proti tomuto efektu
L'entità dell'aiuto è espressa come il numero di punti percentuali della riduzione, ossia la differenza fra il tasso di riferimento fissato dalla Commissione europea per il Portogallo (attualmente il #,# %) e il tasso applicato dal prestatore ad ogni singolo beneficiarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Myslím, že bychom ho mohly alespoň odstínit, dokud si nebudeme naprosto jisté,“ navrhla Sheriam.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneLiterature Literature
Odstínit někoho, kdo již držel jedinou sílu, nebylo snadné, i když byla silnější.
La sua vita, e il suo carattere sono determinati dalle scelte che faLiterature Literature
A jelikož tu dýku nemůžeme prozkoumat, nemůžeme si být jisty, jak moc je třeba ji odstínit.
Al contrario, ci espone a rischi perché è impossibile prevedere le caratteristiche che possono essere originate da un gene modificato nel suo nuovo ambiente.Literature Literature
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.