předhonit oor Italiaans
předhonit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
avanzare
sopravanzare
scavalcare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenom já umím předhonit čas.
Si ', gay non gay, non ti preoccupareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíš mě předhonit, Michaeli.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolona vozů tažených většími zvířaty, velbloudy, kteří dokážou předhonit koně, představuje perské vojsko s Cyrem Velikým.
Ho contattato i genitorijw2019 jw2019
Teď bude chtít as předhonit Crossfelda.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, nějakej nádeník se snažil předhonit vlak?
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď bude chtít asi předhonit Crossfielda.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během půl hodiny můžeme to letadlo do New Yorku předhonit.
Troppo potere nelle mani di un uomo soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, říkám, že je musíme předhonit.
l'articolo # è così modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane, umím předhonit čas
Mi sei mancato tantoopensubtitles2 opensubtitles2
Jenom já umím předhonit čas
Zone della nave ad accesso ristrettoopensubtitles2 opensubtitles2
Není tu ale moc člunů, které by dokázaly předhonit nás.“
Decisione del Comitato misto SEELiterature Literature
Musí tedy jet tak rychle, jak je to jen možné, předhonit výpravu a varovat město.
Devi rivolgerti a lui più gentilmenteLiterature Literature
Teď bude chtít as předhonit Crossfelda
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.opensubtitles2 opensubtitles2
Ten, kdo byl v té škole, nás sem nemohl předhonit.
Sheppard dovro ' evitarlo alloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož ekologická doprava je zcela jiná, než co bylo před tím, v podstatě nuluje průmyslovou výhodu, a tak Číně umožňuje předhonit Japonsko, zvlášť když je čínský průmysl chráněn dovozními cly.
Tash, potrebbe perdere il lavoroEurLex-2 EurLex-2
Stále nás mohou předhonit.
Tanto non ce la faiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pojďme stoupat přímo průrvou. Jen tak ho můžeme ještě předhonit. "
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš někoho dojet a předhonit ho!
Beh, sono io ad aver rotto con luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strojvůdci říkají, že auta, která se snaží předhonit vlak na přejezdech, se stala pravidlem téměř při každé jízdě.
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, recante approvazione di alcuni trattamenti destinati ad inibire lo sviluppo di microrganismijw2019 jw2019
Takže se rozhodlo rázem barbary předhonit, a to tím, že bude vyvinuta technologie Setby.
TESTI APPROVATILiterature Literature
A ty teď chceš " A " předhonit?
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolo nemůže předhonit auto.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, říkám, že je musíme předhonit
ho viaggiato migliaia di migliaopensubtitles2 opensubtitles2
Je nutné předhonit konkurenci..
Stai attento!- No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.