předevčírem oor Italiaans

předevčírem

bywoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

avantieri

naamwoord

Jménem nás všech bych rád poděkoval panu Vidalovi Quadrasovi, že informoval o návrhu, který jsem předevčírem podal.
A nome di tutti noi desidero ringraziare l'onorevole Vidal-Quadras per aver approvato il suggerimento che ho formulato avantieri.

altroieri

bywoord manlike

altrieri

naamwoord

ierlaltro · altro ieri · l'altro ieri · l’altrieri · ieri l'altro · ieri l’altro · l’altro ieri

voorbeelde

Někteří z důstojníků, včetně mého náčelníka operací Milese O'Briena, dorazili již předevčírem na Enterprise.
I primi ufficiali, compreso il capo operazioni Miles O'Brien, sono giunti sull'Enterprise due giorni fa.

Předevčírem se mu někdo zranil.
Sembra ci sia stato un incidente, due sere fa.

Hele, jen chci, abys zase byla tou Angie, kterou jsem znal předevčírem.
Voglio solo che torni la Angie che conoscevo prima di ieri.

Předevčírem si ho vzala jedna rodina.
E'stato affidato a una famiglia due giorni fa.

To si říkala včera i předevčírem.
L'hai detto già ieri, e pure l'altro ieri.

Ale tam se prý zasekla předevčírem.
E questo l'hai detto l'altro ieri.

Máme svědka, který říká, že naše mrtvá tady byla předevčírem.
Perche'abbiamo un testimone che dice di averla vista qui, due sere fa.

Bylo to buď včera, nebo předevčírem.
No, è successo ieri o l'altro ieri.

Předevčírem, proč?
Due giorni fa, perché?

Předevčírem sem připlula na jedné lodi.
E'arrivato su una barca, l'altro ieri.

Mně bylo předevčírem dvaadvacet.
Io 22, compiuti ieri l'altro.

Myslím, že to bylo předevčírem.
Penso siano passati solo due giorni.

Nějaký muž s tetováním na krku se na ni předevčírem ptal.
Due giorni fa un tipo con un tatuaggio ha chiesto di lei.

Dorazil v noci předevčírem.
E'arrivato due sere fa.

Mluvil jste s Fullerem předevčírem večer?
Ha parlato con Fuller l'altro ieri sera?

Byl jsem za ním předevčírem, ale odmítnoul.
Ho già provato tre volte a convincerlo... ma continua a rifiutarsi.

Právě předevčírem Evropský parlament velkou většinou hlasů, téměř jednomyslně, hlasoval pro zprávu poslance Florenze, jež požaduje ambiciózní cíle, přiměřené financování a přímá opatření, ale zkorumpovaná aliance v Radě a v Komisi se pokouší vyklouznout a podkopat toto úsilí.
Proprio l'altro ieri il Parlamento europeo ha votato a grande maggioranza, quasi all'unanimità, a favore della relazione Florenz chiedendo obiettivi ambiziosi, fondi sufficienti e misure dirette, ma l'alleanza corrotta tra Commissione e Consiglio cerca di indebolire e minare questi sforzi.

Byl jsi tu i předevčírem.
Avresti potuto vedermi due giorni fa.

Pane předsedající, předevčírem jsem u večeře vedl dlouhý rozhovor s jednou z nejmoudřejších hlav Evropy, Ottou von Habsburkem.
. - (EN) Signor Presidente, l'altro ieri ho avuto una lunga conversazione a cena con uno dei più saggi d'Europa, Otto von Habsburg.

Možná nevěděl, že si Markinson předevčírem vzal život.
Può non sapere che qualche giorno fa Markinson si è suicidato.

Předevčírem v noci?
Due notti fa.

Předevčírem proběhly dobré schůzky a doufejme, že budou pokračovat dnes i v budoucnu, aby byl klid zbraní bez odkladu vyhlášen.
L'altro ieri, ci sono stati incontri molto positivi, che speriamo continuino oggi e in futuro, in modo da giungere quanto prima a un cessate il fuoco.

Předevčírem se vypravil na Zemi z polární základny na Sarakši.
È atterrato l’altro ieri sulla Terra proveniente dalla base polare di Sarakš.

Dovolte, abych uvedl některá rozhodnutí, která Rada přijala na posledním zasedání v pondělí, předevčírem.
Consentitemi di citare alcune decisioni adottate dal Consiglio nell'ultima sessione di lunedì, l'altro ieri.

Na tomhle místě byla předevčírem hrst nugetů.
In questo posto esatto due sere fa sono state trovate delle pepite.