předvyplnění oor Italiaans
předvyplnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
seeding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nástroj pro výpočet týkající se OEEZ založený na této metodice by měl být k dispozici pro využití členskými státy a předvyplněn nezbytnými údaji, aby bylo možné jej přímo použít.
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odst. 1 písm. a) představuje vážné poškození tuzemského platebního styku a znemožňuje nezměněné používání platebních poukázek (platební příkaz předvyplněný příjemcem, který plátce použije jako příkaz).
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questonot-set not-set
[číslo] A pro [Automaticky předvyplněné napětí]
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?Eurlex2019 Eurlex2019
1.2 Zajistit níže uvedené vlastnosti SFC2021: a) interaktivní formuláře nebo formuláře předvyplněné systémem na základě informací, které byly v systému dříve uloženy; b) automatické výpočty tam, kde sníží náročnost zadávání pro uživatele; c) automatické integrované kontroly vnitřní soudržnosti předávaných údajů a jejich souladu s platnými pravidly; d) upozornění generovaná systémem, která uživatele SFC2021 upozorní na proveditelnost nebo neproveditelnost určitých úkonů; e) on-line sledování stavu zpracovávání informací zadaných do systému; f) dostupná historie, pokud jde o všechny informace zadané pro konkrétní operační program. g) dostupnost povinného elektronického podpisu ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/93/ES, který bude uznán jako důkaz v soudním řízení.
Cosa farete?not-set not-set
Odůvodnění Již podle stávajících právních předpisů EU poskytuje příslušný orgán zemědělcům předvyplněné formuláře žádosti vycházející z předchozího data a zemědělec může jen vyznačit změny.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suolonot-set not-set
[řetězec znaků] pro [automaticky předvyplněný systém dodávky energie]
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže jsou informace související s výsledky poskytovány prostřednictvím internetového rozhraní nebo na nahraném předvyplněném XML, budou odpovídající informace související s protokolem do těchto polí automaticky nahrány z databáze EudraCT.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
interaktivním formulářem a/nebo interaktivními formuláři předvyplněným (předvyplněnými) systémem na základě údajů, které se v jednotlivých fázích postupu ukládají;
E lui come l' ha presa?EurLex-2 EurLex-2
Nástroj pro výpočet týkající se OEEZ je předvyplněn údaji o množství EEZ uvedených na trh v období let 1980–2014 pro každý členský stát vypočteném na základě metodiky zjevné spotřeby popsané v příloze I a údaji o životnosti výrobku v období let 1980–2030.
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
omíra administrativní zátěže (ta může být např. snížena pomocí jednotného předvyplněného formuláře žádosti, který bude obsahovat veškeré krajinné prvky považované za plochy využívané v ekologickém zájmu),
E ' fantasticoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rovněž bylo konstatováno, že provozovatelé používali šablony osvědčení o úlovku s předvyplněnými informacemi o plavidlech, druzích, kódech produktů atd.
Autore della richiesta di cancellazione ...EurLex-2 EurLex-2
interaktivní formuláře nebo formuláře předvyplněné systémem na základě informací, které byly v systému dříve uloženy;
Ho fatto una promessa a NaeviaEurLex-2 EurLex-2
interaktivní formuláře nebo formuláře předvyplněné systémem na základě informací, které byly do systému zadány již dříve;
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí zavést od roku 2015 předvyplněná daňová přiznání je další pozitivní krok s cílem zlepšit dodržování daňových předpisů.
Gli occhi fanno parte delEurLex-2 EurLex-2
Kód Position_code u objektů může být automaticky předvyplněn z referenčních dat rejstříku RIS Index.
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreEurlex2019 Eurlex2019
Prvek „name“ (název) se předvyplní automaticky za použití referenčního údaje „national object name“ (název objektu v národním jazyce) z rejstříku RIS (pokud to vyžadují vnitrostátní předpisy, mohou editoři zpráv NtS předvyplněný název upravit).
PARTE SECONDAEurlex2019 Eurlex2019
Existuje další prostor pro modernizaci výběru daní a jiných systémů, například poskytováním předvyplněných daňových přiznání, prostřednictvím on-line služeb, a tím, že občané budou ve vztahu k veřejnému sektoru nuceni poskytovat svá data pouze jednou.
Ventilatori elettriciEurLex-2 EurLex-2
předvyplněný formulář finanční životaschopnosti, který shrnuje potřebné údaje z roční účetní závěrky a který má přispět k posouzení finanční způsobilosti žadatele.
Perchè io so dov' è seppellito il famoso cadavereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) interaktivní formuláře a/nebo formuláře předvyplněné systémem na základě údajů, které se v jednotlivých fázích postupu ukládají;
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komise (Eurostat) dodá členským státům do konce ledna jedenkrát za deset let počínaje rokem 2021 zprávy o kvalitě za sledovaný rok t – 3 v souladu se standardní strukturou ESS pro zprávy o kvalitě, v nichž bude částečně předvyplněna většina kvantitativních ukazatelů a další informace, které jsou Komisi (Eurostatu) dostupné o přílohách V, VI a VII.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoEurLex-2 EurLex-2
Komise (Eurostat) dodá členským státům do konce ledna každého roku počínaje rokem 2011 zprávy o kvalitě za sledovaný rok t-3, v nichž bude částečně předvyplněna většina kvantitativních ukazatelů a další informace, které jsou Komisi (Eurostatu) dostupné.
Era del livello di Van Gogh e MozartEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.