politické hnutí oor Italiaans

politické hnutí

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

movimento politico

Mohou ji použít politická hnutí, která si navzájem naprosto odporují.
Potrebbe essere usata da movimenti politici completamente opposti l'uno all'altro.

voorbeelde

Evropské křesťanské politické hnutí (ECPM)
Movimento politico cristiano europeo

Od té doby nedosáhla uvedená čtyři politická hnutí kompromisu ohledně účinného provádění uvedených dohod.
Da allora le quattro fazioni politiche non hanno raggiunto alcun compromesso per l’attuazione effettiva di tali accordi.

Jako dospělá se zapojila do různých sociálních a politických hnutí, protože si přála spravedlnost pro obyčejné lidi.
Crescendo, Jemima si unì ad alcuni movimenti sociali e politici alla ricerca di giustizia per la gente comune.

Mohou ji použít politická hnutí, která si navzájem naprosto odporují.
Potrebbe essere usata da movimenti politici completamente opposti l'uno all'altro.

Znamenalo to snad, uvažoval kapitán Bey, že jich je hodně a že se zorganizovali jako politické hnutí?
Significava forse, si chiese il capitano Bey, che erano numerosi, che si stavano organizzando in movimento politico?

Jsme součástí seriózního politického hnutí a organizace.
Sa, la serietà del nostro movimento, della nostra organizzazione non si discute.

Vládní jednotky učinily před volbou vše, co mohly, aby znemožnily akce politických hnutí, jež proti těmto volbám protestovala.
Prima delle elezioni, le forze governative hanno fatto tutto quanto era in loro potere per rendere il clima impossibile per i movimenti politici di opposizione.

Když mluvili s jednou ženou před jejím domem, zastavila se u nich skupina mladíků, členů politického hnutí.
Mentre parlavano con una signora sulla porta di casa, spuntò un gruppo di giovani che appartenevano a un movimento politico.

o registraci Evropského křesťanského politického hnutí
di registrare il Movimento politico cristiano europeo

Nejsme politické hnutí.
Il nostro non è un movimento politico.

Evropské křesťanské politické hnutí
Movimento politico cristiano europeo

Politické hnutí může být místní, regionální, národní anebo mezinárodní svým zaměřením.
Il viaggio può essere locale, regionale, nazionale o internazionale.

Politické služby jako ochrana členů politických hnutí, lobbování vyjma lobbování pro obchodní účely
Servizi politici, quali la tutela degli iscritti al movimento politico, lobbying eccetto per scopi commerciali

Tento postoj je rozdmýcháván jistými politickými hnutími, médii a určitou politickou rétorikou.
Questi comportamenti sono amplificati da alcuni movimenti politici, dai media e da certa retorica politica.

Bylo tam nábožensko-politické hnutí známé jako Kitawala, které také někdy používalo název Strážná věž.
C’era un movimento politico-religioso denominato Kitawala, che a volte faceva uso anche del nome Torre di Guardia.

Protože bolest z těchto úmrtí dala vzniknout sociálnímu a politickému hnutí.
Perché al di là del dolore per le morti, vedemmo un movimento politico e sociale.

Bengálci bylo vedeno také mnoho reformních náboženských, filozofických a politických hnutí té doby.
Molti dei movimenti riformisti religiosi, filosofici e politici che sono iniziati in quell'era erano condotti da bengalesi.

7. května – Bylo obnoveno politické hnutí Klub angažovaných nestraníků.
14 maggio – Italia: sono reintegrati al lavoro i dipendenti statali accusati di coinvolgimento con il regime fascista.

- pokračuje pronásledování Národní ligy pro demokracii a dalších organizovaných politických hnutí;
- le vessazioni che continuano a subire l'NLD e altri movimenti politici organizzati;

pokračovalo neustálé pronásledování NLD a dalších organizovaných politických hnutí
dalle vessazioni che continuano a subire l’NLD e altri movimenti politici organizzati

Dále by mělo být rozvinuto povědomí o cílech, hodnotách a strategiích sociálních a politických hnutí.
Si dovrebbe inoltre sviluppare la consapevolezza degli obiettivi, dei valori e delle politiche dei movimenti sociali e politici.