povolení k prodeji oor Italiaans

povolení k prodeji

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

autorizzazione di vendita

voorbeelde

Gabi, tušíš, kolik by stálo koupit oříšky, sklenice, stuhy, štítky, pojištění a povolení k prodeji?
Gabi, hai idea di quanto possa costare comprare le arachidi, i barattoli, i nastri, le etichette, l'assicurazione, per non parlare della licenza di vendita?

Údaje se používají k hodnocení trhu a jeho propojení s povoleními k prodeji vydávanými vnitrostátním orgánem
I dati sono utilizzati per valutare il mercato e i suoi rapporti con le autorizzazioni di commercializzazione rilasciate dall'autorità nazionale

Předmět: Povolení k prodeji přípravků na ochranu rostlin
Oggetto: Licenza di autorizzazione alla vendita dei fitofarmaci

Mohu vidět vaše povolení k prodeji?
Posso vedere la vostra licenza?

A pokud tohle umístění bude úspěšné, povolení k prodeji produktu bude další.
E se quel locale avra'successo, un franchising sarebbe il passo successivo.

Zákazník očekává, že všechny výrobky v obchodě budou mít povolení k prodeji.
Ora, il consumatore presume che la vendita di tutti i prodotti esposti nel negozio sia autorizzata.

Předám peníze, a zjistím, že manžel nedal ženě povolení k prodeji.
Consegno il denaro, poi scopro che il marito non ha dato alla moglie il permesso di vendere la roba.

- minimální požadavky , kterým musí výrobek vyhovět, aby mohl být povolen k prodeji na vnitřním trhu.
- prescrizioni minime che devono essere rispettate dal prodotto affinché possa raggiungere il mercato interno.

Už 11 let má povolení k prodeji na Broadwayi.
Ha avuto la licenza per lavorare lungo la Broadway per gli ultimi 11 anni.

Mezitím, rychle se blíží roční hlasování o povolení k prodeji dluhopisů na pokrytí městských výdajů.
Nel frattempo, ci stiamo avvicinando velocemente al voto annuale... per autorizzare la vendita di titoli... per coprire gli esborsi della citta'.

Máte povolení k prodeji zbraní.
Ha un permesso speciale per vendere armi da fuoco.

Příprava dokumentace určené k získání povolení k prodeji farmaceutických a parafarmaceutických výrobků
Allestimento di dossier per l'ottenimento della autorizzazione alla vendita di prodotti farmaceutici e parafarmaceutici

Z tohoto důvodu získala BUPA Gatwick Park povolení k prodeji léků teprve dne 8. června 2001.
Per tale ragione, la BUPA Gatwick Park avrebbe ottenuto un’autorizzazione per la vendita dei medicinali soltanto in data 8 giugno 2001.

Restaurační služby zahrnující bary s povolením k prodeji alkoholu
Servizi di ristorazione con bar con licenza per la vendita di alcolici

* Rosco Jones byl odsouzen za to, že na ulicích Opeliky (Alabama) rozšiřoval literaturu, aniž zaplatil poplatek za povolení k prodeji.
* Rosco Jones era stato condannato per aver distribuito pubblicazioni nelle strade di Opelika (Alabama) senza aver pagato la tassa per la licenza.

Podle současných rozdrobených regulačních režimů v Evropské unii musí firmy získat zvláštní povolení k prodeji pro každý z 28 národních trhů.
Con l’attuale regime normativo frammentato dell’UE, le aziende devono ottenere dei permessi separati per vendere nei 28 mercati nazionali.

Ukazatel 1.2: Subjekt lesního hospodářství je držitelem povolení k prodeji vykáceného dřeva, které v souladu se zákonem vydává orgán lesní správy.
Indicatore 1.2: l’entità forestale è beneficiaria di un permesso di vendita di volumi fissi legalmente attribuito dall’amministrazione responsabile per il settore forestale

Ukazatel 1.2: Subjekt lesního hospodářství je držitelem povolení k prodeji vykáceného dřeva, které v souladu se zákonem vydává úřad lesního hospodářství |
Indicatore 1.2: l’entità forestale è beneficiaria di un permesso di vendita di volumi fissi legalmente attribuito dall’amministrazione responsabile per il settore forestale |

Lihoviny nesoucí ochranné zeměpisné označení by měly být povoleny k prodeji jen tehdy, jsou-li v souladu s obsahem technické dokumentace.
La vendita dalle bevande spiritose recanti un'indicazione geografica protetta dovrebbe essere autorizzata solamente se tali bevande sono conformi al contenuto della scheda tecnica.

Konkrétně se Trame během celého období účastnila toliko na vnitřní stránce klubu Italia, nedisponujíc potřebnými povoleními k prodeji předpínací oceli mimo tuto zemi.
Più precisamente ancora, nel corso di tutto il periodo in questione la Trame ha partecipato unicamente all’aspetto interno del Club Italia, non disponendo essa delle autorizzazioni necessarie per vendere AP al di fuori di tale paese.