separatistické hnutí oor Italiaans
separatistické hnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
movimento autonomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V některých místech sílí separatistická hnutí.
La Commissione desidera richiamare lProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je člen Brigád úsvitu (:-)), separatistického hnutí zodpovědného za množství bombových atentátů v Rusku
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?opensubtitles2 opensubtitles2
Tento způsob voleb kromě toho posílí separatistické hnutí, a to současné Evropě určitě nepřejeme.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneEuroparl8 Europarl8
Takže za prvé bych chtěl zcela jasně říci, že náš přístup není separatistickým hnutím.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casoEuroparl8 Europarl8
Připojil se k separatistickému hnutí před šesti lety.
Quando non lo e '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quebec dosud zůstává ostrovem francouzsky mluvícího katolictví a z toho vznikají novodobá separatistická hnutí.
Ignora altresì i programmi del sistema europeo di intercettazione ENFOPOL, che registrano notevoli progressi.jw2019 jw2019
Někteří čínští úředníci zásadně považují náš přístup za separatistické hnutí, ale tak to není.
Sono richieste di amoreEuroparl8 Europarl8
Odpovíme si na tři důležité otázky: Proč se Ježíš odmítl zapojit do separatistických hnutí?
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggiojw2019 jw2019
Dva příslušníci španělského četnictva byli při plnění svých povinností zavražděni separatistickým hnutím ETA.
Pertanto, un’entità deveEuroparl8 Europarl8
Kypr usiluje o znovusjednocení a zároveň podporuje separatistická hnutí.
Non serve a nienteEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že integrace v Evropě nezabránila separatistickým hnutím a dezintegračním tendencím, ale pomohla předejít nebo omezit násilné konflikty
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneoj4 oj4
vzhledem k tomu, že integrace v Evropě nezabránila separatistickým hnutím a dezintegračním tendencím, ale pomohla předejít nebo omezit násilné konflikty,
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerEurLex-2 EurLex-2
Podle pozorovatelů je Jemen ohrožen rozpadem, a to v důsledku šíitského povstání na severu, separatistickým hnutím na jihu a teroristickými aktivitami Al-Káidy.
In secondo luogo, gli obiettivi non sono misurati in termini di bilanci esterni, per cui alla fine non sappiamo cosa abbiamo fatto con il denaro dei nostri contribuenti.Europarl8 Europarl8
Z tohoto důvodu po několik let probíhal konflikt vedený proti separatistickému hnutí v jižní části země, tedy regionu, který je převážně nearabský a nevyznává islám.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseEuroparl8 Europarl8
Hnutí za nezávislost Sicílie (sicilsky Muvimentu pâ Nnipinnenza dâ Sicilia, italsky Movimento per l'Indipendenza della Sicilia) je separatistické hnutí, jehož cílem je nezávislost ostrova Sicílie na Itálii.
Sei mia.MaryWikiMatrix WikiMatrix
Separatistická hnutí v regionech, jako je Kašmír, Náhorní Karabach, Podněstří, Krym, Severní Kypr a tak dále, okamžitě uvedla, že tyto oblasti mají stejné právo na nezávislost jako Kosovo.
Ehi, Go Mi Nam!Europarl8 Europarl8
V opačném případě jí bude neustále hrozit kolaps a separatistická hnutí, hnutí na jednotlivých ostrovních skupinách, náboženská a kulturní hnutí, která proti sobě vystupují, budou ohrožovat jednotu země.
Alzate il volume!Europarl8 Europarl8
Domnívám, se, že takovéto organizace a extrémistické aktivity povzbuzují separatistické hnutí v rámci menšin, které usilují o autonomii, a uvedená situace není v souladu s chováním členského státu EU.
Non è troppo tardi per cambiare ideaEuroparl8 Europarl8
Kromě toho, že se zde daří Al-Káidě, probíhá zde také závažná šíitská revolta v provincii Saada na severu země a výbuchy násilí ze strany separatistického hnutí na jihu.
La Commissione conclude che l'aiuto notificato è conforme all'intensità massima di aiuto autorizzata dal regolamento MDTEuroparl8 Europarl8
INDONÉSIE Jakub Fabian Skrzypski Dne 2. května 2019 byl kvůli údajnému zapojení se do separatistického hnutí v Papui odsouzen soudem v distriktu Wamena k pěti letům odnětí svobody polský občan Jakub Fabian Skrzypski.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantilenot-set not-set
Je důležité že stále hovoříme o Tibetu jako území okupovaném Čínou, když síly podněcující a podporující separatistická hnutí, která jsou kořenem násilných akcí, nezpochybňují územní celistvost Čínské lidové republiky, včetně Tibetu jako autonomní oblasti.
In questo caso, tuttavia, occorre salvaguardare gli interessi di un gran numero di cittadini e non gli interessi di una Presidenza interessata a ridurre i conflitti.Europarl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že bezpečnostní situace se nadále zhoršuje v důsledku občanské války vedené proti příslušníkům šíitské sekty Zajdíja v provincii Sa’áda na severu země a v důsledku násilí vyvolaného separatistickým hnutím na jihu,
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliEurLex-2 EurLex-2
Máme obavy z toho, že v důsledku odlišného zacházení se státy v této oblasti budou existovat separatistická hnutí a v oblasti západního Balkánu se vytvoří různé skupiny občanů, což by skutečně mohlo vést k problémům.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineEuroparl8 Europarl8
Poté, co Gruzie vyhlásila v roce 1991 samostatnost na Sovětském svazu, vyústily konflikty se separatistickými hnutími v oblasti Abcházie a Jižní Osetie v dohodu o příměří a do stavu, který lze nazvat "ani válka, ani mír".
In considerazione di quanto soprariportato, i margini di sottoquotazione dei prezzi sono stati nuovamente esaminati e riveduti sulla base delle correzioni apportate ai prezzi allEurLex-2 EurLex-2
Na. vzhledem k tomu, že dne 2. května 2019 byl občan EU Jakub Fabian Skrzypski z Polska odsouzen soudem v distriktu Wamena k pěti letům odnětí svobody za své údajné zapojení se do separatistického hnutí v Papui;
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeanot-set not-set
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.