sirota oor Italiaans
sirota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
orfano
Někdy mi Nasim připadala jako sirota.
Nasim era praticamente un orfano prima di me, sai?
orfana
Někdy mi Nasim připadala jako sirota.
Nasim era praticamente un orfano prima di me, sai?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnes jsem naráz sirota a královna.
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda: Yves Sirot
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosEurLex-2 EurLex-2
Jitro co jitro nových zní vdov a sirot kvil.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem ji poznal..... měla být jen další vítězství, jen další duše pro Sirotu.
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvě siroty.
La signora non nota il mio vestito...!- Sì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli Sirota přijde na to, co jsi udělal...
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není moje dcera, jen sirota po bratru mého muže.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se zdá, Primko byl jedním ze Sirotových... rekrutů.
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor SmithersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Matka říkala, že Patrick přišel s nějakou ubohou sirotou ze Čtvrti.
All'atto della notificazione alla Commissione di un progetto di aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, lo Stato membro deve precisare se l'impresa abbia già ricevuto in passato un aiuto per il salvataggio o per la ristrutturazione, ivi compresi eventuali aiuti concessi prima della data iniziale di applicazione dei presenti orientamenti, nonché eventuali aiuti non notificatiLiterature Literature
Můžeme přetrhnout řetěz a můžeš začít nový život. Můžeš se stát člověkem a zmizet, vrátím řetěz zpátky Sirotovi a řeknu mu, že jsem to nestihl, byl jsi pryč.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni tady vědí, že jsem chudinka sirota z Atlanty, která ztratila svoji rodinu během požáru.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem sirota.
Si ', ho saputoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak kde je ta malá sirota?
Mi porta fuori per il mio compleannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirota je venku, hledá tě a dříve nebo později tě najde.
Che aspetto ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jitro, nových zní vdov a sirot kvil, nová žalost udeří nebe do tváře, až samo kvílí, jak se Skotskem by cítilo a samo vzlykalo.
Si ', neanche ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modlitba siroty stoupá k nebi jako skřivánek.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy mi Nasim připadala jako sirota.
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OSN však potvrdila, že děti ve většině případů nebyly siroty a nepocházely z Dárfúru, ale z Čadu, který s ním sousedí.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.