způsob stanovení oor Italiaans
způsob stanovení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
metodo di determinazione
Bulharské orgány mají za to, že způsob stanovení cen podle nařízení o základních cenách je přiměřený.
Dette autorità ritengono che il metodo di determinazione dei prezzi utilizzato in applicazione del regolamento sui prezzi di base sia adeguato.
metodo di determinazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žádost o změnu podmínek oprávnění musí být podána formou a způsobem stanovenými agenturou.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreEurLex-2 EurLex-2
Zveřejnění se provádí způsobem stanoveným právními předpisy členského státu podle článku 3 směrnice 2009/101/ES.
& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzioniEurLex-2 EurLex-2
a) Žádost o doplňkové typové osvědčení musí být podána formou a způsobem stanovenými agenturou.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziEuroParl2021 EuroParl2021
Evropská rada rozhoduje jednomyslně na doporučení Rady, které Rada přijímá způsobem stanoveným pro každou oblast.
Aveva detto per leEurLex-2 EurLex-2
Složení a způsoby stanovení platu se po převodu řídí výlučně kolektivní smlouvou nově použitelnou u nabyvatele(41).
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceEurLex-2 EurLex-2
Hlasy budou váženy způsobem stanoveným v článku 8 vnitřní dohody.
Dipende tutto per il coloreEurLex-2 EurLex-2
Vyvolávací cena uvedená v čl. 22 odst. 1 se vypočte způsobem stanoveným v uvedeném ustanovení.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Číslo oprávnění musí být na formuláři 14 EASA osvědčení o oprávnění uvedeno způsobem stanoveným agenturou.
la Commissione è associata a tali riunioni, a cui partecipaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozhoduje jednomyslně na doporučení Rady, které Rada přijímá způsobem stanoveným pro každou oblast.
Peccato, mi dispiace, quindi non dire niente a riguardonot-set not-set
Žádost o osvědčení určeného leteckého lékaře musí být podána formou a způsobem stanoveným příslušným úřadem.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "EurLex-2 EurLex-2
Program může poskytovat podporu zvláštními inovačními způsoby financování, zejména způsoby stanovenými v čl. 14 odst. 3.
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafoEurLex-2 EurLex-2
K měření síly potřebné k rozepnutí spony se použije způsob stanovený v odstavcích 8.2.1.1.3 a 8.2.1.1.4.
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaEurLex-2 EurLex-2
ZPŮSOB STANOVENÍ VÝČNĚLKU ŠTÍTKŮ A RÁMEČKŮ SVĚTLOMETŮ
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.oj4 oj4
Zveřejnění se provádí způsobem stanoveným právními předpisy členského státu podle článku 3 směrnice 68/151/EHS.
Non per noi, stavamo morendo di famenot-set not-set
c) Číslo oprávnění musí být zahrnuto na formuláři 14 EASA osvědčení o oprávnění způsobem stanoveným agenturou.
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURIEurLex-2 EurLex-2
V každém z těchto případů by se měl určit způsob stanovení výše vývozní náhrady.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoEurLex-2 EurLex-2
Žádost o vydání nebo změnu stávajícího oprávnění se podává na formuláři a způsobem stanoveným příslušným úřadem.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendoprocedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaEurLex-2 EurLex-2
Příloha I směrnice 76/769/EHS se mění způsobem stanoveným v příloze této směrnice.
Taglierò il cavoEurLex-2 EurLex-2
Způsob stanovení výkonnostního rámce je uveden v příloze II.
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’Accademianot-set not-set
Toto prohlášení se zveřejní způsobem stanoveným právními předpisy členského státu podle článku 16.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarminot-set not-set
ZPŮSOB STANOVENÍ VZDÁLENOSTI MEZI JEDNOTLIVÝMI DÍLY MŘÍŽKY
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartioj4 oj4
Výbor si zvolí předsedu způsobem stanoveným jednacím řádem.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Tyto vzdálenosti se vypočítají způsobem stanoveným v čl. 14 odst. 2.
Tu preso in giro!EurLex-2 EurLex-2
22011 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.