zpožděný
放送遅延
zpoždění oor Japannees
zpoždění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
遅れ
Ale hotel má několik dní zpoždění oproti plánu.
しかし 、 ホテル は 予定 より 遅れ て た
遅延
Podívejme se ale na zpoždění,
次に遅延について
レイテンシ
延期期間
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služba Analytics obvykle přijímá události v aplikacích s určitým zpožděním. Vedou k tomu různé důvody, včetně toho, že aplikace bývají používány i bez připojení k internetu.
この 12 % 分 が 銀座 の 貨幣 鋳造 手数 料 に あた る 。support.google support.google
Údaje zobrazené v grafech ve službě Merchant Center mohou být až o jeden týden zpožděny.
私が彼を見つけれる根拠は?support.google support.google
Zjistili jsme, že pokud je včas dostaneme z ústavu do milujících rodin, doženou své vývojové zpoždění, a vedou normální, šťastný život.
この 間 は 中国 の 史書 に 記述 が な く 、 考古 学 的 文字 記録 は 無 い こと から 、 「 謎 の 4 世紀 」 と 呼 ば れ て い る 。ted2019 ted2019
Máme nabitý program a hodinu zpožděni.
後藤 役所 ( ごと う やくしょ ) および 小判 座 ( こばん ざ ) は 後 に 金座 と 呼 ば れ る よう に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakonec ale, s několikahodinovým zpožděním, letadlo s hosty bezpečně dorazilo.
永世 禄 は 明治 2 年 ( 1869 年 ) に 3 次 に わた っ て 支給 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
A čím dál odtamtud jste, pokaždé budete mít několik mikrosekund zpoždění.
天 万 豊 日 天皇 ( あめ よろづ と よひ の すめらみこと ) 孝徳 天皇ted2019 ted2019
Některá oznámení se budou zobrazovat se zpožděním.
そして 、 近江 国 坂本 ( 大津 市 ) から 蓑浦 へ と 逃亡 を 続け て い た 為義 も 熱病 に かか り 、 天台 山 に 登 っ て 出家 する 。support.google support.google
Také upozorňujeme, že pokud jsou vsunuté reklamy přihlášeny k zobrazování videí, může být možnost zavření k dispozici s pětisekundovým zpožděním.
末尾 に 、 紫 の 上 と 秋好 中宮 の 春秋 の 争い 歌 が あ る 。support.google support.google
Omlouvám se za zpoždění.
あとはもう狂っちゃうだけさOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cestou na letiště, když si vyzvednete palubní vstupenku, řekne vám, že váš let je zpožděný, že se změnila odletová brána, atd.
ドキュメント を 白黒 で 印刷 する 場合 は 、 この オプション を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Zpoždění konverze: Při vyhodnocování výkonu kampaně zohledňujte zpoždění konverze.
兵器 は 矛 、 盾 、 木弓 ( 武器 ) を 用い る 。support.google support.google
Může vyvstat i po omezeném styku s tímto nerostem a může se objevit i se zpožděním až čtyřiceti let.
原因 する が 岩手 と 宮城 の 兵士 たち に と っ て は 凄まじ い 惨劇 と な っ た 。jw2019 jw2019
Počítejte se zpožděným zobrazováním konverzí.
彼 の 経歴 を 考え る と 、 平家 に 弱年 より 仕え て い る こと から 父 で あ る 季遠 も 平家 の 御 家人 で あ っ た 可能 性 が 高 い 。support.google support.google
Dokončení prototypu bylo zpožděno až do roku 1938, kdy již létal konkurenční Boulton Paul Defiant.
過去が変わっても変化しない教授LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Stoupající poplatky, poškozené zásilky, zpožděná pošta a moderní technika působí, že služby řízené státem mají stále větší konkurenci.
事故に合ったのあんたに銃を向けてるそいつに伝えてjw2019 jw2019
V běžné konverzaci na toto zpoždění nejste zvyklí, a tak se možná přistihnete při tom, že člověku, s nímž telefonujete, skáčete do řeči.
なお 、 和 氏 は 百済 の 国王 ・ 武寧 王 の 子孫 な の で 、 別系統 で あ る 。jw2019 jw2019
Pokud dostupné nejsou, uvidíte u každé karty poznámku o zpoždění údajů.
「この街の組織犯罪と言えば、 この男を知っているだろう」support.google support.google
Ušní bubínky tohoto hmyzu jsou mechanicky spojeny materiálem, díky kterému se obě membrány mohou pohybovat jako jeden celek, avšak s určitým zpožděním jedné membrány oproti druhé.
今オレはNYに住んでるjw2019 jw2019
Systém upozornění se často aktualizuje s drobným zpožděním.
これ は 後 に 小野 篁 伝説 と 結びつけ られ た 。support.google support.google
Například se nerozčilujte nad tím, že autobus nebo vlak má zpoždění, ale zkuste přijít na jiný způsob, jak se dostat do cíle.
六条 御息所 桐壺 帝 の 前 東宮 ( 桐壺 帝 の 兄 ) の 御息所 。jw2019 jw2019
Noviny dále uvedly, že „téměř 3 000 000 spotřebitelů platí účty s více než tříměsíčním zpožděním a asi 250 000 lidí ze střední třídy během uplynulých dvou let ztratilo práci“.
出自 を 金森 氏 と する の は 、 浄音 寺 過去 帳 や 濃 州立 政 寺 歴代 記 の 記録 に よ る 。jw2019 jw2019
Vlak bude mít dvacet minut zpoždění.
貴穀 賤 金 ( きこく せ んきん ) は 、 江戸 時代 の 経済 思想 の ひと つ で 、 米穀 を とう と び 、 貨幣 を いやしめ る と い う もの 。tatoeba tatoeba
Zpoždění může mít různé příčiny, např. nezvykle vysoký počet žádostí, systémové problémy nebo třeba když zrovna potřebujeme, aby naši pracovníci řešili jiné úkoly.
これ を 収容 する ため 、 海軍 は 3 個 教育 航空 隊 を 増設 する 。support.google support.google
Když se hlavní náčelník doslechl, že John a Helen přišli ke své hostitelce se zpožděním, omluvil se jí.
素敵 な 靴 ね-ありがとうjw2019 jw2019
Omlouvám se za zpoždění, admirále.
バラツリルという薬だ。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.