okno oor Latyn

okno

naamwoord onsydig

otvor ve zdi

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Latyn

fenestra

naamwoord vroulike

otvor ve zdi

Víš, kdo to okno rozbil?
Scisne, quis rumperebat fenestram?

fenestrae

naamwoord p

Víš, kdo to okno rozbil?
Scisne, quis rumperebat fenestram?

Fenestra

průhledný nebo průsvitný otvor

Víš, kdo to okno rozbil?
Scisne, quis rumperebat fenestram?

Okno

Okno (počítačové)

voorbeelde

Víš, kdo to okno rozbil?
Scisne, quis rumperebat fenestram?

Ona otevírá okno.
Fenestram aperit.

Stěny byly zdobeny malbami, jejichž zbytky se zachovaly v záklencích oken.
Accipitri saepe in venatione adhibentur; vide falconariam.

V rozích stojí opěrné pilíře, mezi něž jsou v každém ze třech polí vsazena okna.
Inter turres est pons caelestis, cuius fenestris est despectus in urbem.

Pop-under okna se nyní na internetu používají častěji než klasická pop-up, jelikož je možnost, že si ho uživatel nebo čtenář stránky nevšimne při jeho otevření a objeví ho, až když zavře stránku, s kterou pracoval.
Temporibus nostris pagina est etiam divisio situs interretialis, textum et fortasse imagines nexusque continens, quam lectori licet in monitro computatri sibi proponere et (si velit) ab initio usque ad finem legere.

Zavři okno.
Claude fenestram.

Vběhnou do pokoje s oním oknem, skvrna už tam opravdu není.
Hodie putatur ea diapsida esse, quae fenestram infratemporalem perdiderunt.

Okna byly otevřené.
Fenestrae apertae erant.

Okno je otevřené.
Fenestra aperta est.

Tom vždycky spí při otevřeném okně.
Thomas semper fenestra aperta dormit.

Líc čela těsně nad oknem o kousek ustupuje.
Fortasse propter foetorem, lanam immersam solebat prope fenestram apertam relinquire.

Pod okny jsou boční vstupy.
Fenestris margines perpulchrae sunt.