všechny cesty vedou do Říma
omnes viae Romam ducunt
vše oor Latyn
vše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Latyn
totus
[ tōtus ]
Konec dobrý, všechno dobré.
Si finis bonus est, totum bonum erit.
omnis
Dáš-li jablko mně, Helena, krásnější než všechny ostatní ženy, bude tvou.
Si malum mihi dabis, Helena, omnibus ceteris mulieribus pulchrior, tua erit.
omnia
cs
úplný soubor
Dáš-li jablko mně, Helena, krásnější než všechny ostatní ženy, bude tvou.
Si malum mihi dabis, Helena, omnibus ceteris mulieribus pulchrior, tua erit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemusí naopak otrocky přepisovat vše, co člověk řekne.
Legiones Scipionis comperit longius in agris frumentari, et cum eo contendere conaretur, animadvertit copias hostium his legionibus occurrere suppetias. Quae res eius impetum retardavit.WikiMatrix WikiMatrix
Člověk vytvoří vše, v co věří, že dokáže vytvořit.
non enim preces sunt istud, sed efflagitatio, intempestiva quidem et inprovisa, cum aliis de rebus convenerint patres, consurgere et numero atque aetate liberum suorum urgere modestiam senatus, eandem vim in me transmittere ac velut perfringere aerarium, quod si ambitione exhauserimus, per scelera supplendum erit.WikiMatrix WikiMatrix
Vše zašlo tak daleko, že Eric S.
illic eum adpropinquare supremis tali modo compertum.WikiMatrix WikiMatrix
Vše, co kluk může přát.
Sub tuum praesidiumQED QED
Woodymu odpouštím vše.
aequatus inter duos beneficiorum numerus, et mixtis utriusque mandatis discordia quaesita auctaquepravo certamine.WikiMatrix WikiMatrix
Připojily se v klášteře k pěti klariskám z Tridentu, které tam vyslala sama svatá Klára. Ta poslala Anežce později od svatého Damiána v Assisi list, v němž vyjadřuje nadšenou radost z Anežčiny slavné pověsti známé nejen jí samé, ale »takřka celému světu«, radostně ji chválí za to, že dala přednost zasnoubení s Kristem před všemi světskými poctami a že si zvolila celým srdcem »přesvatou chudobu a tělesné strádání«, aby přijala »ženicha vznešenějšího rodu« (List I., uv. vydání, str. 139).
Regem Italiae timet.vatican.va vatican.va
Jenže vše není tak, jak to vypadá.
delecta longiore via cetera adcelerantur: etenim attulerant exploratores festam eam Germanis noctem ac sollemnibus epulis ludicram.WikiMatrix WikiMatrix
Vše se odvíjelo od tématu výstavy „Potraviny pro planetu, energie pro život".
Quibus rebus Varus ex perfugis cognitis occasionem nactus vigilia secunda Hadrumeto ex cothone egressus primo mane Leptim cum universa classe vectus naves onerarias quae longius a portu in salo stabant vacuas a defensoribus incendit et penteres duas nullo repugnante cepit.WikiMatrix WikiMatrix
Vše se ale nečekaně zvrtne, když italská delegace dorazí dříve, než bylo v plánu.
Nam si ad utilitatem vitae omnia consilia factaque nostra derigenda sunt, quid est tutius quam eam exercere artem, qua semper armatus praesidium amicis, opem alienis, salutem periclitantibus, invidis veroet inimicis metum et terrorem ultro feras, ipse securus et velut quadam perpetua potentia ac potestate munitus? cuius vis et utilitas rebus prospere fluentibus aliorum perfugio et tutela intellegitur: sin proprium periculum increpuit, non hercule lorica et gladius in acie firmius munimentum quam reo et periclitanti eloquentia, praesidium simul ac telum, quo propugnare pariter et incessere sive in iudicio sive in senatu sive apud principem possis.WikiMatrix WikiMatrix
Kometa zasáhla město a okamžitě zabila vše, co se v něm nacházelo.
Otacilius sibi timens ex oppido fugit et ad Pompeium pervenit.WikiMatrix WikiMatrix
Pokaždé, když máte problém, ale nemohu přijít z Moskvy všechny až sem, aby se ujistil, že je vše OK.
accessit Galbae vox pro re publica honesta, ipsi anceps, legi a se militem, non emi; nec enim ad hanc formam cetera erant.QED QED
Moc byla však v japonských rukou, a to i podle denního praktického života, vše zde bylo podle Japonců.
porro ob unius aut alterius imbecillum animum male eripi maritis consortia rerum secundarum adversarumque.WikiMatrix WikiMatrix
S domácími zvířaty vychází zpravidla dobře, vše je podmíněno správnou socializací, která probíhá stejně jako u ostatních plemen.
Audire me memini ex senioribus visum saepius inter manus Pisonis libellum quem ipse non vulgaverit; sed amicos eius dictitavisse, litteras Tiberii et mandata in Germanicum contineri, ac destinatum promere apud patres principemque arguere, ni elusus a Seiano per vana promissa foret; nec illum sponte extinctum verum immisso percussore.WikiMatrix WikiMatrix
Za dlouhých let bojů však zmizelo povědomí o obyčejích a řádech na sněmu a při zemském soudě, proto byl Ctibor, který si je pamatoval, požádán, aby vše sepsal.
Perspecto urbis situ perterritisque hostibus, quod equitatu, qua maxime parte exercitus confidebant, erant pulsi, adhortatus ad laborem milites circumvallare instituit.WikiMatrix WikiMatrix
Čas vše zahojí.
Cedant arma togae.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kmeny se přelévaly z jedné strany na druhou, všichni bojovali se všemi, země byla sužována hladomory.
Ipse Pompeius, ab inimicis Caesaris incitatus, et quod neminem dignitate secum exaequari volebat, totum se ab eius amicitia averterat et cum communibus inimicis in gratiam redierat, quorum ipse maximam partem illo affinitatis tempore iniunxerat Caesari; simul infamia duarum legionum permotus, quas ab itinere Asiae Syriaeque ad suam potentiam dominatumque converterat, rem ad arma deduci studebat.WikiMatrix WikiMatrix
Ballard souhlasí a loučí se se všemi.
In rectum, aut uno flexu dextros agunt ita conjuncto orbe, ut nemo posterior sit.WikiMatrix WikiMatrix
Založili proti němu tajný odboj za jediným účelem: zachránit vše živé před totální zkázou.
Ubi acromion iacet?WikiMatrix WikiMatrix
Vzít o vše postará.
Erat eodem tempore et materiari et frumentari et tantas munitiones fieri necesse deminutis nostris copiis quae longius ab castris progrediebantur: ac non numquam opera nostra Galli temptare atque eruptionem ex oppido pluribus portis summa vi facere conabantur.QED QED
On je jeden šťastný všivák, to je vše, co jsem vědět.
His tantis malis haec subsidia succurrebant, quo minus omnis deleretur exercitus, quod Pompeius insidias timens, credo, quod haec praeter spem acciderant eius, qui paulo ante ex castris fugientes suos conspexerat, munitionibus appropinquare aliquamdiu non audebat, equitesque eius angustis spatiis atque his ab Caesaris militibus occupatis ad insequendum tardabantur. Ita parvae res magnum in utramque partem momentum habuerunt.QED QED
že je nutné , aby lidská práva byla chránena zákonem , nemá-li být človĕk donucen uchylovat se , když vše ostatní selhalo , k odboji proti tyranii a útlaku ,
fuerat animus Cheruscis iuvare Chattos, sed exterruit Caecina huc illuc ferens arma; et Marsos congredi ausos prospero proelio cohibuit.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Před chvílí jste nevěděli, co je vše o tom, teď to víš.
Eosdem agros Ampsivarii occupavere, validior gens non modo sua copia, sed adiacentium populorum miseratione, qui pulsi a Chaucis et sedis inopes tutum exilium orabant.QED QED
Ano, vše mi musí sloužit ke zdaru.
urbem senatui ac populo Romano, templa dis reddita: proprium esse militis decus in castris: illam patriam, illos penatis.WikiMatrix WikiMatrix
To vše vyžaduje jeho dobrou pověst.
Erant apud Caesarem in equitum numero Allobroges duo fratres, Raucillus et Egus, Adbucilli filii, qui principatum in civitate multis annis obtinuerat, singulari virtute homines, quorum opera Caesar omnibus Gallicis bellis optima fortissimaque erat usus.WikiMatrix WikiMatrix
Vy jste udělali vše, co jste chtěli, aby.
Varus, praefectus equitum Domitii, venisset, subito illi ex insidiis consurrexerunt.QED QED
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.