Johann Bayer
Johannes Bayer
Bayer oor Nederlands
Bayer
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
Bayer
Původní tvrzení společnosti Bayer následovala celá řada dalších tvrzení
De aanvankelijke door Bayer ingezonden opmerking werd gevolgd door aanvullende opmerkingen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Při klinických studiích byl KOGENATE Bayer použit k léčbě krvácení u # pacientů, kteří dosud nebyli léčeni, a u # minimálně léčených dětských pacientů, kteří jsou definováni jako pacienti, kteří měli maximálně # dny expozice
M' n dochter wil graag dokter wordenEMEA0.3 EMEA0.3
Společnost Bayer tedy měla zájem na výkonu usnesení o uložení pokuty v Nizozemsku.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidEurLex-2 EurLex-2
V srpnu # obdrželo Nizozemsko od společnosti Bayer AG žádost týkající se účinné látky spirodiklofen
Goede governance wordt gekenmerkt door een geest van openheid in de onderlinge betrekkingen en een zekere flexibiliteit in de toepassing van het subsidiariteitsbeginseloj4 oj4
25 Návrhem ze dne 6. dubna 2007 se společnost Bayer obrátila na soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatření Rechtbank ‘s‐Hertogenbosch (Nizozemsko) za účelem schválení vykonatelnosti v Nizozemsku šesti rozhodnutí vydaných Landgericht Düsseldorf.
Je kunt me altijd bellen.Luke mag ook bellenEurLex-2 EurLex-2
(Bayer), které se týká mimo jiné platby na hotelovém baru ve výši 84,50 německých marek (DEM), je uvedeno datum 15. listopadu 1999.
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenEurLex-2 EurLex-2
(1) V souladu s čl. 6 odst. 2 směrnice 91/414/EHS (dále jen "směrnice") obdrželo Spojené království dne 8. května 1997 od společnosti Bayer plc ("žadatel") žádost o zařazení účinné látky KBR 2738 (fenhexamid) do přílohy I směrnice.
Mean, maak ' m even afEurLex-2 EurLex-2
148 U BK poukazuje Polimeri na to, že konkrétně tohoto výrobku se týká jen jediné z prohlášení uvedených v oddíle věnovaném dohodám o rozdělení trhu, a sice prohlášení pana W. ze společnosti Bayer (bod 129 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
stemt in met de sluiting van het protocolEurLex-2 EurLex-2
Ve vzácných případech můžete po podání KOGENATE Bayer # IU zaznamenat jakýkoli z následujících nežádoucích účinků: • vyrážku/svědivou vyrážku, lokální reakci v místě vpichu (např. pálení, přechodné zčervenání), • hypersensitivní reakce (např. svírání v hrudní oblasti/celková nevolnost, závratě a nevolnost, mírně snížený krevní tlak, které způsobí, že pocítíte mdloby poté, co vstanete), • neobvyklou chuť v ústech, • horečku
Wijzigingen aan de reglementeringEMEA0.3 EMEA0.3
To ovšem není případ čistě hypotetických emisí (obdobně viz rozsudek z dnešního dne, Bayer CropScience a Stichting De Bijenstichting, C‐442/14, bod 80).
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.EurLex-2 EurLex-2
KOGENATE Bayer může být použit při kontinuální infúzi
Doe dat, hufter.Laten we samen naar de hel gaanEMEA0.3 EMEA0.3
Dopisem ze dne 1. srpna 2018 požádala společnost Bayer CropScience AG Komisi, aby na společnost BASF Agricultural Solutions Seed US LLC převedla její práva a povinnosti, které se vztahují ke všem povolením.
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nrEurlex2019 Eurlex2019
Společnost Bayer podala vzájemný kasační opravný prostředek, ve kterém navrhla kasační opravný prostředek společnosti Realchemie zamítnout a uložit jí náhradu skutečných nákladů řízení na základě článku 14 směrnice 2004/48, ve spojení s ustanovením § 1019h nizozemského občanského soudního řádu.
Trance, weet jij wie die wezens zijn?EurLex-2 EurLex-2
20 Pokud jde o úpravu základních částek pokut, zaprvé byla základní částka pokuty, jež měla být uložena společnostem Eni a Versalis, z důvodu přitěžujících okolností zvýšena o 60 % a základní částka pokuty, která měla být uložena společnosti Bayer, byla zvýšena o 50 % z důvodu, že se tyto podniky protiprávního jednání dopustily opakovaně.
Dat is normaal, voor deze tijd van ' tjaarEurLex-2 EurLex-2
Společnost Bayer po celou dobu správního řízení Komise spolupracovala v plném rozsahu, průběžně a rychle a poskytla Komisi veškeré dostupné důkazy o údajném protiprávním jednání.
Hebben we bewijzen?EurLex-2 EurLex-2
Úřad dospěl rovněž k závěru, že plán monitorování účinků na životní prostředí, který předložila společnost Bayer CropScience AG a který sestává z plánu celkového dohledu, je v souladu se zamýšleným použitím daných produktů.
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinEuroParl2021 EuroParl2021
Toto rozhodnutí je určeno společnosti Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein, Německo.
Dat is de markt prijs, die vent heeft nog nooit gepraatEurLex-2 EurLex-2
13 Dne 5. února 2003 oznámila Komise společnosti Bayer rozhodnutí, kterým jí podmínečně prominula pokutu (bod 69 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenEurLex-2 EurLex-2
1 Dne 27. července 2016 podala žalobkyně, společnost Bayer Intellectual Property GmbH, u Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) přihlášku ochranné známky Evropské unie na základě nařízení Rady (ES) č. 207/2009 ze dne 26. února 2009 o ochranné známce Evropské unie (Úř. věst. 2009, L 78, s. 1), v platném znění [nahrazeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1001 ze dne 14. června 2017 o ochranné známce Evropské unie (Úř. věst. 2017, L 154, s.
Asjeblieft!Eurlex2019 Eurlex2019
(5) Po obdržení zprávy členského státu zpravodaje vedla Komise podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3600/92 konzultace s odborníky z členských států, jakož i s hlavním oznamovatelem, společností Bayer CropScience.
Ik ga even een drankje halenEurLex-2 EurLex-2
Z prohlášení Dow ze dne 17. listopadu 2005 plyne, že tato společnost změnila svou verzi skutkových okolností poté, co se dozvěděla o prohlášeních společnosti Bayer.
Het is m' n vriendjeEurLex-2 EurLex-2
63 K rozsahu soudního přezkumu v projednávané věci je podle ustálené judikatury třeba připomenout, že je-li Tribunálu předložena žaloba na neplatnost rozhodnutí vydaného podle čl. 81 odst. 1 ES, musí Tribunál obecně provést úplný přezkum otázky, zda jsou splněny podmínky pro použití čl. 81 odst. 1 ES, či nikoli (viz rozsudek Tribunálu ze dne 26. října 2000, Bayer v. Komise, T-41/96, Recueil, s. II-3383, bod 62 a citovaná judikatura).
Het was een ongeluk, RoseEurLex-2 EurLex-2
Rechtbank’s‐Hertogenbosch měl za to, že třebaže tři sporná usnesení byla vydána pouze na návrh společnosti Bayer, jsou rozhodnutími ve smyslu článku 32 nařízení č. 44/2001.
Voor de toepassing van artikel #, nrs. # en #, worden de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de echtgenote van de werkman gelijkgesteld met de schoonbroer, de schoonzuster, de grootvader en de grootmoeder van de werkmanEurLex-2 EurLex-2
Pacienti s inhibitory Pokud vás lékař informoval, že se u vás vytvořily inhibitory faktoru VIII, budete pravděpodobně muset užívat k zastavení krvácení větší množství KOGENATE Bayer než dříve
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# euroEMEA0.3 EMEA0.3
Komise obdržela dne 29. září 2004 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bayer HealthCare AG (Německo) kontrolovaný Bayer AG (Německo) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad částmi celosvětového obchodu podniku Roche OTC (2) („Orion“, Švýcarsko) patřící podniku Roche Holding AG (Švýcarsko) na základě nákupu akcií a majetku.
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaamEurLex-2 EurLex-2
— podniku Bayer: veřejně obchodovaná řídící holdingová společnost skupiny Bayer Group.
Jij moet niet zo cynisch zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.