Maháráštra oor Nederlands
Maháráštra
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
Maharashtra
Napsala jsem indickému předsedovi vlády a hlavnímu ministrovi státu Maháráštra a vyjádřila jim naše sympatie.
Ik heb de premier van India en de eerste minister van Maharashtra geschreven om onze deelneming te betuigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cílem podpořit rozšíření odvětví do méně rozvinutých oblastí poskytla vláda státu Maháráštra balíček pobídek pro nové/rozvíjející se průmyslové subjekty usazené v rozvojovém regionu státu Maháráštra.
de rechten van personen met een handicapEurLex-2 EurLex-2
Soubor pobídek vlády státu Maháráštra (VSM
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.oj4 oj4
Během šetření bylo zjištěno, že jedna společnost zařazená do vzorku, která je subjektem orientovaným na vývoz ve státě Maháráštra, čerpala z tohoto režimu výhody během období šetření.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenEurLex-2 EurLex-2
Podrežim je k dispozici pouze společnostem, které investovaly v určitých vymezených zeměpisných oblastech v rámci jurisdikce státu Maháráštra.
Als hij liegt, maken we ' m samen afEurLex-2 EurLex-2
Na základě informací uvedených v žádosti o přezkum a v odpovědích na dotazník Komise rovněž přezkoumala režim souboru pobídek z roku 1993 poskytovaných vládou státu Maháráštra.
Druk gewoon!Wil je je vriendinnetje ook aan de uitgang?EurLex-2 EurLex-2
V období šetření činila v Bombaji, hlavním městě a zdaleka nejrozvinutější oblasti státu Maháráštra, úroveň příjmů na jednoho obyvatele 2 675 USD, což je ve skutečnosti méně než čínský celostátní průměr 3 529 USD (22), nemluvě o HDP na obyvatele ve vysoce rozvinutých provinciích Šan-tung a Ťiang-su (5 255 USD respektive 6 550 USD).
OpmerkingenEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho subvence spočívají mimo jiné v pobídkovém režimu vlády státu Gudžarát zaměřeném na kapitálové investice, režimu pobídek týkajících se daně z obratu státu a režimu osvobození od daně z elektrické energie ve státě Gudžarát, subvenčních režimech Západního Bengálska – pobídky a daňové výhody včetně grantů a osvobození od daně z obratu, režimu osvobození od daně z elektrické energie ve státě Maháráštra.
Stuur ' n heliEurLex-2 EurLex-2
V prostorách indické vlády v Dillí, vlády státu Maháráštra v Bombaji, úřadu indické vlády v Bombaji a v prostorách následujících stran řízení se uskutečnily inspekce na místě:
Ik heb een taak voor jouEurLex-2 EurLex-2
Mezi tyto subvence mimo jiné patří režim „duty entitlement passbook“, režim předběžného povolení, režim povolení bezcelního dovozu, režim „export promotion capital goods“, výhody poskytované jednotkám zaměřeným na vývoz, režim „focus product“, režim vývozních úvěrů a regionální subvence státu Maháráštra (mj. pobídky v oblasti prodejní daně / obchodní daně, osvobození od cla z elektřiny, vrácení berních dávek).
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierEurLex-2 EurLex-2
Vrácení místní spotřební daně: Spotřební daň je daň, kterou vybírají místní vlády v Indii, včetně vlády státu Maháráštra, ze zboží, které překročí územní hranice města nebo okresu.
Ja, een anti- depressivaEurLex-2 EurLex-2
Aby vláda státu Maháráštra podpořila rozšíření průmyslu do méně rozvinutých oblastí, poskytla soubor pobídek pro nové/rozvíjející se průmyslové jednotky usazené v rozvojovém regionu státu Maháráštra.
Gelet op het ministerieel besluit van # december # tot vastlegging van de door de advocaten bij te houden boekhouddocumenten, inzonderheid op artikelEurLex-2 EurLex-2
Co se týče hustoty osídlení, ani ta není sama o sobě rozhodujícím faktorem, ale pro pořádek uvádíme, že ve státě Maháráštra připadá 314 obyvatel na 1 km2, zatímco v Jiangsu je to 736 obyvatel na 1 km2 a v Shandong 600 obyvatel na 1 km2, což znamená, že tyto hodnoty nejsou na stejné úrovni.
Hou m' n goud even vastEurLex-2 EurLex-2
Skupina Chenming rovněž navrhla jako srovnávací základ indický stát Maháráštra.
' Zoals toen je afwezig was 'EurLex-2 EurLex-2
Částka odložené státní daně z prodeje, jež byla vybírána během OPŠ, je v rámci prvku odkladu daně v tomto režimu považována za ekvivalent bezúročné půjčky udělené vládou státu Maháráštra ve stejné výši.
Eens moet het er toch van komen, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Soubor pobídek PSI vlády státu Maháráštra se skládá z několika podrežimů, z nichž hlavní jsou tyto: i) vrácení místní spotřební daně/vstupní daně, ii) osvobození od daně z elektřiny, iii) osvobození od místní daně z prodeje nebo její odklad, iv) subvencování úroků pro nově založené podniky a v) některé příspěvky pro malé a střední podniky na modernizaci technologií.
Ben ik ontslagen?EurLex-2 EurLex-2
Průmyslové podniky mají nárok na vrácení místní spotřební daně vládou státu Maháráštra, pokud se jejich provozovny nacházejí v určitém městě nebo městech v rámci daného státu
ln de kippenoj4 oj4
V červenci 2013 za základě částečného prozatímního přezkumu (dále jen „prozatímní přezkum“) Rada prováděcím nařízením (EU) č. 721/2013 (3) (dále jen „pozměňující nařízení“) změnila celní sazbu použitelnou pro indického vyvážejícího výrobce Viraj Profiles Limited, Palghar, Maháráštra a Mumbai, Maháráštra (dále jen „společnost Viraj“) z 4,3 % na 0 % a revidovala celní sazbu pro všechny ostatní společnosti z 4,3 % na 4,0 %.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Režim osvobození od daně z elektřiny uvedený výše v písmeni g) je uveden v balíčku pobídkových režimů vlády státu Maháráštra z roku 2007, nařízení č.
Nou, we kunnen het niet vanwege Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
Průmyslové podniky mají nárok na vrácení místní spotřební daně vládou státu Maháráštra, pokud se jejich provozovny nacházejí v určitém městě nebo městech v rámci daného státu
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaaroj4 oj4
Tento režim byl po svém vytvoření několikrát novelizován, přičemž v období od 1. října 1993 do 31. března 2001 byl uplatňován „režim z roku 1993“. Nejnovější novela, soubor pobídek z roku 2006, byla zavedena v rámci „Průmyslové, investiční a infrastrukturální politiky státu Maháráštra 2006“ na jaře 2006 a předpokládá se, že v platnosti zůstane do 31. března 2011.
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenEurLex-2 EurLex-2
Soubor pobídek poskytovaný vládou státu Maháráštra se skládá z několika podrežimů, z nichž nejdůležitější jsou osvobození od místní daně z prodeje a vrácení místní spotřební daně.
cryptosporidiose en de verwekkers daarvanEurLex-2 EurLex-2
75 V projednávaném případě žalobkyně zaprvé tvrdí, že orgány nepoužily nejlepší srovnávací základ, kterým disponovaly, a sice ceny pozemků v indickém státě Maháráštra (Indie), ale cenu koupě pozemků do plného vlastnictví na Tchaj-wanu (viz body 356 a 357 odůvodnění napadeného nařízení), která je nevhodná, pokud jde o ceny užívacích práv k půdě v provincii Ťiang-su během období let 1995–2000, kdy byl HDP v provincii Ťiang-su stejný jako v subsaharské Africe a Tchaj-wan měl otevřené hospodářství.
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenEurLex-2 EurLex-2
Uvedený režim je dostupný pouze společnostem, které investovaly v určených zeměpisných oblastech v pravomoci státu Maháráštra.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasEurLex-2 EurLex-2
Pouhá skutečnost, že roční částka, která může být požadována, je omezena výší tuzemských daní placených vládě státu Maháráštra ve stejném období, nemění nic na skutečnosti, že roční výhoda státu Maháráštra představuje finanční příspěvek indické vlády, kterým se poskytuje výhoda šetřeným vyvážejícím vývozcům.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitEurLex-2 EurLex-2
V certifikátu způsobilosti vydaném vládou státu Maháráštra spolupracujícímu vyvážejícímu výrobci je stanoveno, že společnost smí v rámci podrežimu odkladu daně z prodeje odložit úhradu státní daně z prodeje účtované z prodeje zboží této společnosti na domácím trhu.
Ik weet iets betersEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.